Andrea Stefani È difficile trovare nella storia della finanza mondiale un caso come quello dell’Albania, in cui le piramidi finanziarie rischiano di prosciugare le casse della stragrande maggioranza della popolazione più povera d’Europa. È difficile trovare un fallimento che possa minacciare così totalmente le finanze di uno Stato. È diventata visibile soltanto la parte bancaria dell’iceberg dell’usura, e le sue dimensioni appaiono catastrofiche. Circa 250 milioni di dollari bloccati nei soli conti bancari delle fondazioni equivalgono a più del 50 per cento del denaro raccolto attraverso i canali non bancari dell’economia. E non si sa quale percentuale del denaro complessivo che circola nell’intera economia del Paese—il cui valore è di circa 1,5 miliardi di USD—sia stata inghiottita dalla parte sommersa, ancora non scoperta, delle attività usurarie. Non si sa quanto denaro abbiano perso le persone nella società “Sude”, né quanto ne abbiano depositato presso “Gjalliça”. Finora la Commissione per la Trasparenza non ha fornito alcuna informazione, nemmeno sulla natura delle società “Vefa” e “Kamberi”, che da tempo si pubblicizzano come importanti investitori nel Paese. Ed è spaventoso anche solo pensare che un giorno anche queste ultime possano essere denunciate come piramidi finanziarie. Il governo tra il popolo e l’inflazione Minierizën [?] sono entrate ingenti e, allo stesso tempo, il saccheggio del mondo finanziario, usato politicamente per fini populisti. Le persone riavranno il denaro? Oggi è difficile trovare anche una sola persona tra i clienti dei circuiti usurari che affermi con sicurezza che riavrà il denaro versato agli sportelli. Tuttavia, il blocco del denaro nelle banche ha reso quasi certo—indipendentemente dalla durata delle procedure legali—che una parte di questo denaro sarà restituita ai clienti che lo hanno versato agli sportelli delle fondazioni. Il Presidente Berisha ha nuovamente sollecitato il Governo, senza fissare scadenze, a cercare modalità per restituire il denaro agli interessati. Ma, dal punto di vista dello Stato, questo rappresenterebbe un peso insostenibile per le finanze albanesi, ancora fragili, tanto più se sarà confermato il fallimento totale delle ditte e delle società che attualmente esistono solo in via ipotetica come circuiti usurari o piramidi finanziarie. Inoltre, le dimensioni enormi del business dell’usura e il conseguente prosciugamento del bilancio statale escludono qualsiasi generosità del governo nei confronti di questo collasso “privato”. Alla fine del 1995, il Prodotto interno lordo (GDP) era di circa 2 miliardi di dollari e le entrate del bilancio statale di circa 450 milioni di dollari. Nel frattempo, quest’anno, il solo deficit di bilancio interno—cioè senza quello estero—raggiunge i 270 milioni di dollari. Sembra che risolvere la questione del debito dei circuiti usurari sarà più complicato che risolvere il debito estero che l’Albania ha ereditato dal socialismo e per garantire il quale ha dovuto acquistare circa 225 milioni di USD in obbligazioni del Tesoro statunitense.

Negli ultimi giorni migliaia di persone sono scese in strada con un’unica richiesta rivolta al Governo: «Vogliamo i nostri soldi!». Ma sembra che, anche se disponesse di quel denaro, il Governo non oserebbe distribuirlo subito senza rischiare un’esplosione inflazionistica. Come Ulisse stretto tra Scilla e Cariddi, il gabinetto Meksi si trova nella morsa viziosa del popolo e dell’inflazione. Se dà i soldi, l’inflazione s’impenna. Se non li dà, s’impenna il popolo. È un problema che solo un’astuzia come quella di Ulisse potrebbe risolvere. Per ora si parla soltanto della restituzione di circa 250 milioni di dollari congelati nelle banche. È solo chiaro perché il pagamento degli interessi richiederebbe—poiché questi sono stati versati a fondazioni che promettono un interesse da 1 a 2—altri circa 500 milioni di USD. Se questo denaro venisse restituito subito, la quantità di denaro fuori dalle banche aumenterebbe di circa il 50 per cento. E si tratta della componente più liquida degli aggregati monetari, con un effetto rapido sull’aumento dei prezzi. L’aumento dell’inflazione dovuto all’incremento dell’offerta di moneta da parte del sistema bancario è una certezza. I clienti riceverebbero denaro privo di copertura e un aumento imprevedibile dei costi macroeconomici danneggerebbe anche quella parte della popolazione non coinvolta nell’attività delle piramidi finanziarie. È questo il motivo che ha spinto anche il governatore della Banka e Shqipërisë ad affermare, in un’intervista concessa a “Voice of America”, un messaggio la cui essenza contraddittoria era: i soldi devono essere restituiti, e in fretta, ma la restituzione non può avvenire in fretta. Nel frattempo, il rischio d’inflazione che deriva oggi da questa massa di denaro ritirata dalle banche attenua il loro contributo—e quindi quello delle super-piramidi finanziarie—al contenimento dell’inflazione nel periodo in cui furono ritirate dalla circolazione. Ma il Governo deve trovare a ogni costo una soluzione, dimostrando di essere capace di governare. È questa la firma

Che cosa rappresentano le società “Vefa” holding, “Kamberi”, “Gjallica” e le altre? Riusciranno a sopravvivere? Il gabinetto Meksi ha deciso, in una mossa sospettata di essere una concessione, durante una riunione speciale, di istituire una commissione governativa che esaminerà anche i bilanci di questi colossi. Centinaia di migliaia di emigrati albanesi e di famiglie hanno legato a loro il proprio destino. A trattenere l’amarezza dal manifestarsi è una sola speranza: che queste imprese si salvino come «società serie, con investimenti consistenti», come forse le avevano pubblicizzate i loro capi. La minaccia della catastrofe si attenuerà. Allora, anche se si accertasse l’esistenza di strutture piramidali integrate in queste imprese, dopo l’operazione contro le piramidi finanziarie potrebbe essere possibile convertirle gradualmente in aziende normali, con l’obiettivo di realizzare un atterraggio morbido. Lo stesso Primo ministro Meksi, in un’intervista al giornale, ha risposto «sì» a questa possibilità. Ma in questo caso la cosa principale da riparare è la fiducia dei loro clienti, che dopo il 1° gennaio diventeranno ex clienti. E non si sa se, oltre ai meccanismi economici e finanziari, saranno sufficienti garanzie complete e una trasparenza totale assicurate con la mediazione dello Stato. Le imprese si salveranno? Un popolo ingannato, abituato a sentirsi abbagliato dalla crescita prematura e dalle pubblicità che illuminano il cielo ma non lo rendono più chiaro.

TIRANA - È stato aperto un fascicolo d’indagine sull’opposizione. La Procura di Tirana ha aperto un procedimento penale e avviato le indagini sulla manifestazione di domenica in piazza “Skënderbej”, a Tirana. È stata la Direzione della Polizia di Tirana a presentare la denuncia per la manifestazione illegale, durante la quale ci sono stati anche scontri con la polizia. Secondo quanto si apprende, nell’elenco dei politici che saranno indagati come responsabili dell’accaduto figurano i leader dell’opposizione Skënder Gjinushi, Rexhep Mejdani, Luan Hajdaraga, Gaqo Apostoli, Musa Ulqini e Pandeli Majko. I leader dei partiti d’opposizione saranno indagati a piede libero e saranno interrogati di tanto in tanto dagli inquirenti e dai pubblici ministeri. Una situazione quasi identica a quella del 28 maggio, dopo le elezioni parlamentari. Dopo la condanna da parte del tribunale dei manifestanti arrestati, erano stati convocati in procura per rispondere a domande sulla manifestazione quasi gli stessi politici. Ma ora sembra che le conseguenze per gli oppositori possano essere più gravi, poiché è stato aperto un fascicolo e il reato di cui sono accusati prevede una pena fino a un anno di carcere. (me.ki)

Gli arrestati alla manifestazione di domenica in tribunale (Foto: P. Ilo) Alle pagine 3–5 Gli arrestati alla manifestazione di domenica in tribunale (Foto: P. Ilo)

«Ho visto gli inquirenti soltanto tre volte» TIRANA - Dalla cella del carcere in cui attende il suo primo processo, Alia rilascia una dichiarazione: «Nel corso della mia indagine sono state violate le procedure legali e le accuse non sono state inventate per ragioni politiche, allo scopo di nascondere la grave situazione economica e politica del Paese». L’ex presidente attende di essere processato per alcuni degli eventi più clamorosi degli ultimi anni: le uccisioni al confine, la rivolta della Shkolla e Bashkuar e il 2 aprile a Shkodër. «Da febbraio, quando sono stato arrestato, ho incontrato gli inquirenti soltanto tre volte», scrive Ramiz Alia nella sua dichiarazione. «L’ultima volta è stato per comunicarmi la chiusura delle indagini. Ciò è contrario ai diritti umani fondamentali». A pagina 7

SPORT Ronaldo giocatore dell’anno Il brasiliano è stato scelto per il titolo da una giuria di 120 allenatori. Dopo di lui si sono classificati Weah, Shearer e Sammer. A pagina 6

INTERVISTA / Il Primo ministro Meksi: «Indagini non solo sulle fondazioni, ma anche sulle società»

Albafilm: Francia, ti preghiamo, aiutaci A pagina 4

Gli attentati in Kosovo sono stati compiuti da Zajedno A pagina 2

... [misure?] chiare sono seguite e destabilizzano sia l’economia albanese sia la democrazia», è stato l’appello lanciato durante il discorso di Fassino sulla situazione nei Balcani. Secondo il viceministro degli Esteri italiano, la stabilità della democrazia in Albania richiedeva due condizioni: «La prima: [occorre] garantire il controllo del denaro sporco; la seconda: evitare che si alimentino tensioni sulla questione albanese e che vi siano pressioni e interferenze esterne in Kosovo». Fassino non ha dimenticato di menzionare anche la questione della Costituzione, sulla quale si è soffermato a lungo con i rappresentanti della politica albanese durante l’incontro tenutosi a Tirana. «Serve una nuova costituzione, elaborata attorno a un tavolo di collaborazione al quale possano sedere tutti i partiti, di governo e di opposizione, parlamentari o meno».