Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

11 qershor 1997

Elezioni, se ne va il capo osservatore

Partenza enigmatica da Tirana dell’alto funzionario dell’OSCE Europa: "600 persone per coprire l’80 per cento delle urne. "Aldo" circolerà anche per 45 giorni dopo il voto"
Tiranë Europë

Rivoluzione sociale o demagogia?

Andrea Stefani Il primo ministro della coalizione, nella sua stessa città, ha forse preso il primo provvedimento per legalizzare l’attività del Fondo Monetario? Si può definire questo un passo gigantesco dello Stato verso i cittadini? Oppure si tratta semplicemente di una mossa demagogica? Testo molto illeggibile nelle colonne successive: [?] ... primo ministro ... coalizione ... cittadini ... situazione ... azioni ... società ... Albania ... Nei paesi più civilizzati d’Europa il potere, lo Stato e la legge sono rispettati non solo per il timore che suscitano, ma anche perché dalla maggioranza dei cittadini sono vissuti come un bene comune. In un paese in cui per anni, e soprattutto in questi ultimi mesi, lo Stato è stato percepito e trattato da molti come un nemico, è legittimo chiedersi se alcune decisioni del nuovo governo riusciranno a produrre l’effetto opposto. Forse anche il modo in cui pubblicamente è stata posta la questione della restituzione del denaro serve più all’effetto propagandistico che a una soluzione reale. [?]
Andrea Stefani Europë Shqipëri

"Bokthier sulle usure dopo le elezioni"

(Notizia preparata da jaguar) Dopo la dichiarazione di Nano. Parla Angjeli. (In alto) Vicino all’ufficio di jaguar
Leka Zogu Gafa

"Restituiremo i prestiti ma è un percorso lungo"

Dopo la dichiarazione di Nano. Parla Angjeli Mi scusi [?] va ripristinato perché in sostanza è questo. Il lungo discorso sulle misure finanziarie, le banche, i meccanismi e il processo di restituzione del denaro è parzialmente leggibile: [?] ... governo ... Angjeli ... depositanti ... meccanismi ... banche ... percorso lungo ... Non accadranno miracoli immediati ... ci sarà un impegno istituzionale ... Anastas Angjeli
Leka Zogu Gafa Anastas Angjeli

Panico in città, con 15 giorni neri

Amici e bambini avevamo: Faremo affogare il blocco Associazione dei Consumatori: "Sono terribili[?], non accadrà nulla" Panico in città, con 15 giorni neri Takshentryfikishëm: Faremo affogare il blocco Il testo dell’articolo è molto poco chiaro nell’immagine. Si leggono alcune parti: Tirana - Solo negli ultimi 15 giorni tutto è diventato più difficile per l’approvvigionamento della città. Carenze, blocchi, prezzi e incertezza hanno portato panico tra i residenti. [?] ... commercianti ... consumatori ... il blocco ... la città ...
Tiranë

AEDP

Albanian Enterprise Development Project/Progetto per lo Sviluppo delle Imprese Albanesi Annuncio di posto vacante per la posizione di un Consigliere Sociale Sig./Sig.ra. Il Consigliere Sociale sostiene e lavora per individuare e valutare i meccanismi di risorse/di coping a breve e lungo termine di comunità, gruppi, organizzazioni o persone nei e attorno ai comuni presso l’ufficio NEADC entro lunedì 16 giugno [?] Colloqui previsti per il 19 giugno Indirizzo: Universiteti Qemal Stafa 3/1 Tirana (vicino al Medani) Nr. fax (355 42) 22731, 345 52 30506
Tiranë Universiteti Qemal Stafa 3/1

DHL

Worldwide Express Apriamo l’accettazione di? [sic] TRUFFA Scriveteci l’indirizzo: "murat dio e uomo? della cricca?" - invece di "ex comunisti" è stato scritto in modo errato i querelanti? della terra per questo errore tecnico.