Secondo la versione ufficiale, “la vittima era un trafficante di droga”. Problemi con gli stranieri anche a Berat e Gjirokastër Tragico episodio a Elbasan. I greci: “Ha sparato per primo” A New York il Consiglio di Sicurezza ha deciso: “I soldati stranieri restino fino ad agosto” Secondo la versione ufficiale, “la vittima era un trafficante di droga”. Problemi con gli stranieri anche a Berat e Gjirokastër “Alba” spara; ucciso un giovane Tragico episodio a Elbasan. I greci: “Ha sparato per primo” A New York il Consiglio di Sicurezza ha deciso: “I soldati stranieri restino fino ad agosto” ELBASAN—Un giovane albanese è rimasto vittima dei proiettili di “Alba”. È stato colpito mercoledì sera dai soldati greci ed è arrivato morto in ospedale. Secondo la versione ufficiale dei soldati della missione “Alba”, il ventiquattrenne di Elbasan—un trafficante di droga—avrebbe tentato più volte di vendere la propria merce ai soldati greci. Dopo il loro rifiuto, si è recato nei pressi della caserma a bordo di una Mercedes con targa di Elbasan e ha risposto sparando in aria con il suo fucile automatico. Poi, salito sul suo veicolo, ha sparato con l’automatico anche contro il soldato greco di guardia, che ha risposto al fuoco, colpendo a morte il trafficante di droga. Manca la versione albanese del grave incidente, il primo del genere in cui “Alba” spara per legittima difesa e uccide un albanese. Più tardi quella sera, una decisione del Consiglio di Sicurezza ha prorogato di altre sei settimane il mandato di “Alba” in Albania. La proroga è stata concessa su richiesta dell’Italia, il paese alla guida di questa operazione internazionale. Il primo grave incidente tra la missione internazionale e gli albanesi. I greci temono rappresaglie A pagina 11 A Berat, numerosi colpi sparati nei pressi della caserma degli italiani mettono i soldati in assetto di combattimento A pagina 11 Forze greche di “Alba” in Albania

AGOLLI INTERVISTA “Perché è successo così?” TIRANA—Dritëro Agolli spiega la situazione attuale: “Gli albanesi si sono sollevati in rivolta contro le ingiustizie sociali. All’inizio le richieste erano economiche, poi sono diventate anche politiche. Alla classe politica albanese, sia a quella guidata dal Presidente sia a quella dell’opposizione, sono mancate le idee di cui la democrazia ha bisogno. L’anticomunismo si è scomposto in tendenze come il radicamento del comunismo, il Fronte rosso, i marxisti, ecc. L’opposizione allora si scagliava contro questo dogma e contro i dogmi opposti. Lo scontro tra i dogmi ha fatto scomparire le idee.” A pagina 9

“I nostri uomini a Berat sono stati minacciati di morte” Ieri, dura reazione per il tragico episodio TIRANA—Ieri la PD ha lanciato una raffica di proteste contro le violenze subite dai suoi sostenitori durante la campagna elettorale. Ma i toni più duri li ha riservati alle minacce ricevute la notte precedente, da parte di sconosciuti, dal responsabile della PD di Berat. Accusando il suo avversario politico, la PD ha sottolineato che “questa è una macabra minaccia delle bande di Fatos Nano, che vogliono impedire ai nostri uomini di svolgere una campagna normale e tranquilla”. A pagina 3 Ieri Berisha si è fermato a Kamëz, mentre altri dirigenti della PD si sono diretti verso il sud del Paese Uno dei comizi di Berisha

Fino al comizio: “Ci deve essere convivenza” Ieri, comizio dei socialisti nella Capitale. Presentati i candidati CANDIDATI 1. Lulë Gjinkuri 2. Anastas Angjeli 3. Spartak Poçi 4. Afërdita Stefani 5. Luan Hajdaraga 6. Lulzim Ahmetaj (PSD) 7. Koco Blushi (PSD) 8. Ajlin Fagu 9. Pëllumb Xhufi (PS) 10. Ermelinda Meksi 11. Lesko Gjata 12. Edmond Ruka 13. Limos Dizdari 14. Enver Reçi 15. Bukura Ufçiali TIRANA - PS annuncia i candidati di Tirana. Tra i nomi più noti, Hajdaraga, Angjeli, Fagu, Ruka e Ulqini tenteranno la fortuna nella capitale. Ieri si è tenuto un incontro con gli abitanti di Tirana nella grande sala del Palazzo dei Congressi. Per circa due ore fiori, bandiere e slogan elettorali hanno circondato il Primo Ministro Nano e gli altri dirigenti del partito, mentre dal palco i 15 candidati della capitale si sono presentati con i loro discorsi. A pagina 3 I dirigenti della PS prima dell’annuncio dei candidati (Foto: P. Ilo)

A pagina 2

CEC: “Deve esserci una mano misteriosa” SCOMPARSA LA RISPOSTA MEZINI TIRANA - Sono misteriosamente scomparse le risposte della Commissione Mezini. Il fascicolo contenente le risposte sulla verifica di Zani e degli altri candidati indipendenti[?] è sparito ieri dagli uffici della CEC. Gli uomini di Kume si sono scambiati accuse sulla misteriosa sparizione dei documenti di Mezini. Ylli Kollari ha accusato il segretario della CEC, Thimjo Kondi, di negligenza nella custodia dei documenti giunti dalla Commissione di verifica. Kondi, intanto, si è difeso sostenendo che “non gli erano passati per le mani e che tutto si può trovare all’interno degli uffici della CEC”. Le risposte riguardavano la verifica di molti degli indipendenti che erano entrati nella lista dei diciassette candidati e sono arrivate a mezzogiorno. Tutto è stato protocollato presso la segreteria centrale della CEC, per essere poi aperto secondo le procedure di lavoro della Commissione. Il mistero è iniziato lentamente nei primi momenti, quando i membri non sono riusciti a trovare questa risposta. Secondo fonti interne alla CEC, una mano misteriosa sembra averle nascoste per creare una coltre di congetture e suspense[?]… “È scomparsa la verifica della fedina di Zani e degli altri.” La risposta dell’istituzione, necessaria per avviare la procedura di registrazione e l’invio dei facsimili dei nomi a Roma, dove si stanno stampando le schede elettorali, è stata accolta con scrollate di spalle da molti membri. Solo nel tardo pomeriggio è scoppiata la lite. Il membro democratico Kollari ha “accusato” il segretario Kondi di negligenza nella custodia delle buste. In ogni caso, le accuse e le controaccuse non hanno fatto riapparire la busta di Mezini. “Non siamo riusciti a fare nulla”, ha detto l’ex … repubblicano Vashina. Tuttavia, il mistero, durato fino a tarda ora, sembra essersi dissolto grazie a una “soluzione”: si chiede con urgenza a Mezini di inviarci una fotocopia dell’originale. A Myrteza Caushi e agli altri servirà a quanto pare ancora un po’ di tempo per sapere quale fosse la risposta della commissione che esamina il passato degli albanesi. Fonti interne alla Commissione affermano che la risposta della commissione dei diciassette su Zani era positiva. Considerata anche la legge che stabilisce i limiti alla candidatura, sembra che l’uomo che ha tradito Valona possa aver superato il primo ostacolo che lo porterà poi verso un nuovo Parlamento[?]. Da una riunione della CEC

OGGI, DUE GIORNALI A SOLI 30 LEKË GAZZETTA ALBANESE SPORT Nella partita dell’Olimpika di Vlora a Bari Poker dell’Italia contro l’Olimpika Nove minuti distruggono l’Olimpika di Mema. Tardelli: “Comunque avete giocato bene.” Devi Muka vicino al Verona Alle pagine 5–8

LEGGE CONTRO L’USURA A pagina 2

TELEVISIONE I programmi di TVA e Alba TV ogni giorno Un aiuto per gli amici del piccolo schermo a Tirana A pagina 8