Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e premte, 3 tetor 1997

The Guard, Berisha fights with Fino

The President orders: The Guard into the streets for calm The Prime Minister reacts sharply: "This is never politics; I command here" MONARCHY ERUPTS IN THE SQUARE The demonstrators burn the flag In an attempt to once again come to the center of attention, the Legality Party, through organizing yesterday’s protest, once again showed that it can become prey to irritation. Azem Hajdari told the press that on Sunday there will be a magnificent demonstration and that everything will get out of control. Meanwhile, a newspaper emphasized in large letters: "Constitutional order is being destroyed". [photo: unreadable] On page 3 The two big players enter the field: the socialists of the lawyer with roman[?], the opponents of [?-?], in two camps. Despite the efforts of the security forces to discipline the situation in the square, part of the protest participants, led by Legality activists, moved toward the building of the Council of Ministers and threw stones at it, as well as burning the national flag. This act caused strong reactions among the participants, but also in political circles. Azem Hajdari called the protest an expression of popular dissatisfaction, while Fino reacted by saying that public order cannot be called into question and that the government will not allow any infringement of state institutions.
Berisha Fino Azem Hajdari Shesh Keshilli i Ministrave

Government after the elections? Here are the names

In the corridors of the parties, the government ministers are being planned On page 5 The two big players enter the field. Each in his own political territory. Pjerin Bodeon? of the Party that will govern with a right-hand pocket? and arms[?] gather in [?-?] dramatic government.

Minister Vukaj warns of "many"

"There will be many cuts, but on professional grounds" ARMY Minister Vukaj warns of "many" "There will be many cuts, but on professional grounds" On page 5
Vukaj

Bullets kill the student: She was going to an exam

Bullets kill the student: She was going to an exam Beri, masked at the station, two killed BETA - The arrival of the nine-hundredth student [?] killed by bullets [?]. A serious story shook Tirana yesterday, when a young girl, a student, was shot near the bus station. She was going to an exam. According to witnesses, the perpetrators were masked and after the घटना they quickly left. The police began investigations to identify the perpetrators and clarify the circumstances of the event. The incident caused great indignation in public opinion.
Tiranë

The fire engulfs the tanks; the danger evacuates the residents

The fire engulfs the tanks; The danger evacuates the residents VLORE / The flames threaten the city too On page 5 VLORE - A cloud of panic engulfed the outskirts of the city of Vlorë yesterday morning after a fire broke out in the fuel depots. The flames spread rapidly and black smoke covered the area, forcing the authorities to take measures to evacuate the residents. The risk that the fire would spread to the other tanks increased fear among the population. Firefighters and the army intervened to isolate the hotspots and avoid a tragedy of even greater proportions.
Vlorë

Alarm in Tirana: Tito returns

Alarm in Tirana: Tito returns In [districts?] two-faced cases On page 7 TIRANA - It has returned again after a time of panic in the capital, this time accompanied by alarms about explosions and suspicious movements. The police have inspected several important buildings and increased security measures. Residents spent the first hours of the evening in anxiety, while the authorities tried to calm the situation. [full text unreadable]
Tito Tiranë

After the elections the lek takes a breath

After the elections the lek takes a breath Yesterday USD 175 lek On page 2 TIRANA - Currency exchange recorded yesterday a clear stability after the strong movements of the last days. According to yesterday’s rate, the American dollar was exchanged at 175 lek, which was interpreted as a first sign of market calm. Exchange operators stated that demand for foreign currency remains high, but the pace of fluctuations is lower. [partially unreadable text]
Tiranë

On page 3

The two big players enter the field. Each in his own political territory. [partially unreadable text]

On page 3

The punished minister Celo asks in his assessment of Sokol Barc[?]: "Hello, is there any event in Tirana? On Thursday afternoon in Tirana what will there be to work on together"
Celo Sokol Barc[?] Tiranë

DHL WORLDWIDE EXPRESS

DHL WORLDWIDE EXPRESS Across your entire west 03/10/97 - 03/10/97 [?]