Una notte inquietante di telefonate tra la Presidenza e il Governo. La sostituzione di Çelo; Hajdari viene respinto La Guardia: Berisha si scontra con Fino Il Presidente ordina: la Guardia in strada per mantenere la calma Il Primo ministro reagisce duramente: «Mai, questo è compito della polizia. Qui comando io» LA MONARCHIA ESPLODE IN PIAZZA TIRANA - Un inquietante scontro tra Berisha e Fino. Solo poche ore dopo la vittoria socialista alle elezioni del 29 giugno, il capo dello Stato lancia l’allarme per l’ordine pubblico minacciato. «Si impieghi la Guardia della Repubblica per proteggere Tirana e la Banca Nazionale». Questo era il contenuto essenziale dell’ordine di Berisha, immediatamente respinto dal Primo ministro albanese, che lo ha definito una «violazione della legge». Una notte agitata di telefonate tra i due uomini potenti, ordini e contrordini tra la Presidenza e il Governo, nonché le richieste di nominare Azem Hajdari al posto del ministro partito per la Grecia, hanno improvvisamente rovesciato una situazione che ci si aspettava diventasse tesa, ma che invece si è calmata. La notizia che il ministro dell’Interno Shaqir Çelo lasciava l’incarico è stata l’origine del conflitto tra il Presidente e il Primo ministro. Ma anche l’avvertimento, il giorno precedente, che i furgoni della polizia sarebbero stati schierati persino davanti alla sede presidenziale è stato uno dei motivi della dura reazione di Berisha. I due uomini potenti si sono ritrovati in un aspro scontro. Ieri, nei lussuosi ambienti dell’hotel Rogner nella capitale, sono state pronunciate dichiarazioni dure, chiarimenti e commenti, ma anche accuse reciproche. E Fino ha raccontato i momenti difficili di quella notte. «Era circa l’una di notte quando il Presidente mi ha telefonato. A dire il vero, non me lo aspettavo a quell’ora. Era da tempo che non comunicavamo direttamente e, da quel che riuscivo a capire, mi chiedevo a cosa fosse dovuto tutto quel trambusto». Così il Primo ministro Fino ha cominciato a raccontare alla Gazeta, poche ore dopo lo scontro con Berisha. «Ho capito che era nervoso...» A pagina 3 I due uomini potenti scendono in campo: ciascuno rivendica le proprie ragioni. Volete la calma? Allora datemi ragione. Lo scontro tra i due raggiunge momenti drammatici a mezzanotte A pagina 3 Il ministro dell’Interno Çelo telefona al suo nuovo subordinato Sokol Bare: «Pronto, è successo qualcosa a Tirana? Giovedì pomeriggio sarò lì e lavoreremo insieme» A pagina 3

La manifestazione dei legalisti ieri a Tirana (Foto: Plator Ilo) A pagina 3 La manifestazione dei legalisti ieri a Tirana (Foto: Plator Ilo)

Nei corridoi dei partiti si delineano i ministri del Governo A pagina 5

Berat, massacro alla stazione: due morti

VALONA / Le fiamme minacciavano anche la città

Decine di casi all’ospedale infettivologico Centinaia di casi all’ospedale infettivologico Allarme a Tirana: ritorna il tifo TIRANA — È ricomparso, ancora una volta dopo un periodo di interruzione. È il tifo intestinale ad aver colpito di recente alcuni residenti della Capitale, dopo il ricovero di pazienti affetti da gastroenterite all’ospedale infettivologico di Tirana. Questa volta, però, i malati non sono stati ricoverati in ospedale, ma curati ambulatorialmente. Le informazioni sono giunte dal Ministero della Sanità. Fonti vicine a questo dicastero affermano che il numero delle persone colpite dal tifo è esiguo. A pagina 7

Berat, strage alla stazione: due morti Berat, strage andando a un esame BERAT — Una strage a colpi d’arma da fuoco sull’autobus di linea per passeggeri. L’uomo condannato a morte dai suoi rivali ha trasformato due giovani donne in scudi umani contro i proiettili, vittime di tre raffiche. Gli aggressori hanno sparato da un’auto senza targa e poi si sono allontanati senza lasciare traccia. Erano mascherati, ma non si conoscevano i motivi del loro attentato. Il destino è stato spietato con la ventiduenne Evis Qose, di Berat. La studentessa aspettava di partire per Tirana con la sorella — doveva sostenere gli esami in Facoltà — quando è accaduto l’imprevisto. Erano le 6:00 di ieri mattina quando, nei pressi della stazione dei passeggeri, dove le persone aspettavano di viaggiare sugli autobus di linea, si è consumata la tragedia. Un’auto senza targa si è avvicinata a tutta velocità alla folla e dai finestrini sono state brandite diverse armi automatiche [vëzhllier?]. I proiettili erano destinati a Namik Çami, 35 anni, che si trovava anch’egli in mezzo alla folla. Ma, avvertendo il pericolo, lui ha abbracciato le spalle delle due sorelle Qose e ha cercato di nascondersi dietro di loro. Le due ragazze, finite all’improvviso nella traiettoria dei proiettili, sono state colpite e sono cadute a terra insanguinate. Evis Qose ha perso la vita, mentre sua sorella Brikena è rimasta gravemente ferita. Anche Çami è stato crivellato dai proiettili degli sconosciuti, che si sono allontanati a gran velocità con la loro auto. Le persone in attesa di partire da Berat in direzione di Fraka e oltre erano impotenti e non potevano difendersi; Brikena Qose e una donna si sono salvate per miracolo. Brikena è stata portata d’urgenza in ospedale con un’auto di passaggio e i medici confermano che le sue condizioni sono estremamente gravi. Ora sugli assassini sconosciuti grava un’accusa e un peccato in più; il crudele destino si è accanito ancora di più su una giovane donna che si preparava a rispondere ai suoi professori.

VLORË / Le fiamme minacciavano anche la città VLORË — Paura e panico nella periferia di Vlorë. Ieri mattina presto è scoppiato improvvisamente un incendio vicino alle cisterne di carburante, che hanno rischiato di esplodere. I vigili del fuoco sono riusciti due volte a domare le fiamme, ma la loro origine resta sconosciuta. Gli abitanti della zona circostante, a Pusi i Mezinit, sono stati costretti ad abbandonare le proprie case e a mettersi al riparo, affiancando i vigili del fuoco nel tentativo di scongiurare una catastrofe imminente. In periferia di Vlorë sono arrivati rinforzi da Fier, Lushnja e Ballshi, ma l’incendio è stato messo sotto controllo con grande difficoltà. Restano molti interrogativi sulle cause dell’incendio. Sono stati «incolpati» atti di sabotaggio legati a furti nella rete di rifornimento delle gigantesche cisterne. A pagina 5

Ieri: 1 USD, 175 lekë TIRANA — La conclusione del primo turno delle elezioni parlamentari è stata seguita da un evidente calo del valore del dollaro statunitense e delle altre valute sui mercati valutari albanesi. Negli ultimi giorni il prezzo della banconota verde ha oscillato e ieri è sceso fino a 175 lekë, rendendo ancora più difficile prevedere l’andamento dei tassi di cambio nei prossimi giorni. A pagina 2

Dal comizio di ieri della PS TIRANA—«Partyt Atdhe, la canzone più bella»... La celebre musica di Pietër Gac(i)t ha riecheggiato ieri in piazza Skënderbej, nella capitale. In seguito la musica dei socialisti è proseguita con altri ritmi, più giovanili: volevano/hanno cominciato a cantare il loro (…) motivo della vittoria elettorale. Ormai certi della vittoria nelle elezioni del 29 giugno, gli uomini di Nano hanno festeggiato ieri, iniziando prima delle 19:00 e terminando dopo le 20:00 nella piazza centrale della capitale. La storia di questo comizio è stata accompagnata da molte discussioni. Secondo numerose informazioni, alla festa per la vittoria dei socialisti avrebbero dovuto partecipare anche molte persone provenienti dai distretti, ma non è stato possibile organizzarlo. Solo nei giorni successivi alle elezioni la grande piazza di Tirana è stata messa «nel mirino» dei vincitori, ma la Polizia non ha garantito che l’evento potesse svolgersi in tranquillità. Alcuni giorni dopo, a quanto pare, è stato possibile e la PS ha festeggiato, con la partecipazione di migliaia di persone che hanno manifestato il proprio entusiasmo dopo le elezioni davanti ai due leader, il presidente Nano e il Primo Ministro Fino.

LE FORZE ARMATE Il ministro Vukaj preannuncia la «tempesta» «Ci saranno molti tagli, ma su basi professionali» A pagina 5