Nano a Roma: trovare i fondi

Piano degli aiuti pronto. I membri del governo rientrano soddisfatti Ora è in corso la seconda fase: iniziano le discussioni tecniche con gli inflessibili esperti del FMI

Le piramidi si tingono di sangue: due morti

LIBRAZHD - Una pattuglia di guardie di frontiera macedoni-… [?] ha aperto il fuoco senza preavviso mercoledì mattina, uccidendo due cittadini albanesi. Diverse altre persone sono rimaste ferite. Le vittime, insieme a un folto gruppo di compagni, stavano tornando in patria dopo aver lavorato illegalmente all’estero per qualche tempo nel paese vicino. Ma, a soli 300 metri dal confine—in territorio macedone—sono state avvistate da una pattuglia di guardie di frontiera, che ha aperto il fuoco senza preavviso. I feriti sono comunque riusciti ad attraversare il confine e a raggiungere l’ospedale. Ma lì due dei feriti hanno perso la vita. I protagonisti dell’incidente—tutti provenienti dal villaggio di Rajcë, a Librazhd—affermano di essere stati colpiti senza alcun preavviso e che era difficile capire che non stavano fuggendo, in un episodio altrettanto tragico. Sempre mercoledì, ma a mezzogiorno, un’unità di frontiera jugoslava è penetrata per quasi 250 metri in territorio albanese e ha aperto il fuoco con armi automatiche, ferendo un anziano. La vittima era di Shushica ed era andata a piantare piante medicinali.

Dini e Milo decidono congiuntamente: continueranno i pattugliamenti nel Canale d’Otranto

L’Italia, principale partner dell’Albania. Roma istituisce una commissione speciale

ROMA - Pieno sostegno della comunità albanese in Italia al governo dell’Albania. Lo ha dichiarato il primo ministro Fatos Nano al termine della Conferenza dell’amicizia di Roma, alla quale hanno partecipato 35 delegazioni provenienti da tutto il mondo. Nano ha sottolineato che l’Albania non resterà sola nella fase del ripristino dell’ordine, ma proseguirà in futuro il programma del governo. Durante la Conferenza è sembrato che presto sarebbero iniziate le richieste per i programmi della comunità internazionale destinati alla ricostruzione del paese. Intanto, durante gli incontri di ieri tra i ministri degli Esteri di Albania e Italia, l’accordo sui pattugliamenti della marina italiana nel Canale d’Otranto è stato rinviato a ottobre. L’obiettivo è evitare l’emigrazione clandestina. Franz Vranitzky ha confermato la prosecuzione della missione dell’OSCE quale coordinatrice degli aiuti internazionali in Albania. Ma, secondo l’ex cancelliere, i governi dei paesi partecipanti porranno le proprie condizioni. Sono state avanzate anche proposte per stabilizzare l’ordine pubblico in Albania. A pagina 3

Il governatore: panico e speculazione uccidono il dollaro

TIRANA - Il rialzo del lek rispetto alle valute estere registrato negli ultimi giorni è dovuto soprattutto a fattori psicologici e non a fattori economici reali. È così che ieri Qamil Tusha, governatore della Banca d’Albania, ha spiegato la brusca inversione dei tassi di cambio sui mercati valutari del paese. «Sono molti i fattori che agiscono contemporaneamente ed è difficile formulare un giudizio preciso», ha risposto Tusha alla domanda dei giornalisti sul drastico calo delle valute estere—soprattutto del dollaro—e sulla possibilità di manovre speculative da parte di operatori, che consentono ad alcuni soggetti di guadagnare milioni. A pagina 2

I contrabbandieri assaltano l’isola dei militari

Sazan, cercano armi Valona - Il caos continua a Valona e nei dintorni della città. L’isola militarizzata di Sazan si è trasformata in un paradiso per i contrabbandieri, che assaltano gli innumerevoli tunnel dell’esercito. Due giorni fa, un gruppo di circa 20 militari è sbarcato sull’isola per cercare armi, ma è rimasto vittima dell’operazione; una notevole quantità di armi ha preso fuoco e, a quanto pare, ieri ha provocato un vasto incendio. Tuttavia, i militari non si sono presentati all’ospedale di Valona, ma sono stati curati illegalmente e privatamente. Ieri a mezzogiorno, un cittadino di circa 50 anni è stato rapito da persone sconosciute che viaggiavano a bordo di un’auto senza targa. In seguito, lungo il viale Valona-Skelë, è scoppiata una sparatoria che ha coinvolto diverse auto. A pagina 5

Mistero sulle schede elettorali

I monarchici: un altro caso di manipolazione Ritrovate in un cumulo di rifiuti nella “Città dello Studente” TIRANA - Mistero su centinaia di schede referendarie. A lanciare l’allarme è stato il rappresentante dei monarchici presso la CEC. Muart Basha ha soste… [?] la loro denuncia nei locali della Città dello Studente. Diverse centinaia di schede sono state trovate in un cumulo di rifiuti vicino all’edificio 24. Secondo Basha, alcuni giorni prima migliaia di schede di questo tipo erano state sparse per le strade della Città dello Studente. Sembra che una mano misteriosa le abbia nascoste durante la notte, lasciandone in giro solo qualche decina all’inizio delle operazioni. Uno dei candidati presso la CEC sostiene che questo sia uno degli ultimi segnali di quella che definisce la manipolazione su vasta scala del referendum e dei risultati relativi alla Monarchia. Le schede appartenevano alla zona 45 della capitale, nella quale, secondo Pelumb Çela, si sono verificate molte irregolarità. A pagina 2 Le schede elettorali nel cumulo di rifiuti

Sospensione dei tribunali: paura e incertezza

Gjonaj: «Una decisione affrettata» TIRANA - Qazim Gjonaj risponde al ministro Koni. In un’intervista rilasciata alla Gazzetta, il presidente del Tribunale di Tirana si dice in disaccordo con la decisione del ministero della Giustizia di sospendere l’attività del tribunale da lui diretto. «È una decisione affrettata e incomprensibile», afferma Gjonaj, che dice di aver garantito che i tribunali di Tirana da lui diretti siano in grado di lavorare, mentre avverte che una tempesta potrebbe abbattersi sul personale giudiziario dell’istituzione. A pagina 3

Sopravvissuti di Otranto: la polizia italiana impedisce la manifestazione

BRINDISI A pagina 8

«Ukaj, dolore anche a Scutari»

GIORNALISTI DEL NORD SHKODËR - Anche i colleghi di Scutari sono addolorati per la morte del giornalista di Gazeta Shqiptare. Ieri hanno inviato alla redazione una dichiarazione in cui esprimono il loro cordoglio per la tragica e inaspettata vicenda. I giornalisti di Scutari desiderano inoltre porgere le loro condoglianze alla famiglia e agli amici di Ukaj. «La tragica morte del nostro collega Ali Ukaj ci ha addolorati e indignati. Il lavoro del giovane giornalista Ukaj era apprezzato non solo dai lettori di Gazeta Shqiptare, ma anche da tutti noi. Senza dubbio, nel contributo di tutti i giornalisti albanesi alla creazione di una stampa più professionale e libera, la penna del giornalista e collega Ukaj ha un ruolo e un’importanza particolari. Esprimiamo i nostri sentimenti e il nostro speciale rispetto per il collega Ukaj e inviamo le nostre più sincere condoglianze alla sua famiglia e ai colleghi del giornale per cui lavorava. Al tempo stesso desideriamo esprimere solidarietà a tutti i nostri colleghi, protestando con forza: “Fermate ogni forma di violenza contro chi lavora nella stampa”.» Ali Ukaj

Sejdia compra la voragine per la seconda volta

TIRANA - Adjin Sejdia compra la voragine per la seconda volta. La prima volta l’aveva acquistata nel 1991. Dopo lunghe trattative con gli 86 proprietari del terreno della voragine, si è raggiunto un accordo per fissare il prezzo del terreno a 220 milioni al metro quadrato. All’inizio di quest’anno Sejdia ha pagato l’intera somma, ancora una volta secondo quanto previsto dal contratto del ’91. «Vi sarà costruito un hotel di 18 piani», afferma l’avvocato di Sejdia, Shefqet Dizardi, «e i lavori inizieranno molto presto». Spiega poi che sarà prima necessario riesaminare tutti i documenti richiesti, poiché risalgono al 1991. Dopo la sua estradizione a [?] per ragioni che restano tuttora misteriose, Sejdia aveva promesso che avrebbe restituito tutto il denaro ricevuto. Ora rinnova la stessa promessa, dichiarando che restituirà tutto il denaro perso dai cittadini nelle piramidi finanziarie, ma che gli è consentito costruire alcune centrali idroelettriche. La voragine gigantesca nel centro di Tirana A pagina 8