Politici e giuristi rispondono alla domanda: si può togliere la vita in nome della Giustizia? Torna la pena di morte? La destra sostiene la pena capitale, la sinistra esita Abdiu del PS: «Il crimine è per le strade; bisogna riconsiderare la raccomandazione europea». Kalakulla: «Bisogna ucciderli». TIRANA - La legge sulla pena di morte torna sulla scena politica. Ieri dagli uffici dei politici è arrivata la posizione sul destino di una legge da tempo oggetto di molte discussioni. «Sarà il tempo stesso ad abolire la pena di morte». Questa è la posizione dei socialisti, espressa da Fehmi Abdiu in persona. Il leader del PDD, Kalakulla, assume una posizione più dura. Non mantenerla sarebbe una tragedia, afferma, convinto che la legge debba restare in vigore e persino essere inasprita. Nel frattempo, dal Palazzo di Giustizia arriva la posizione ufficiale. Il ministro Kondi ha preferito non esprimersi direttamente, ma tramite il suo portavoce ha formulato quanto segue: «Ci stiamo muovendo verso l’abolizione della pena; lasciateci il tempo di farlo gradualmente». I due fratelli impiccati a Fier Ministero della Giustizia: «Ora tutto è più difficile. La decisione può essere rinviata». Melo del PBDNJ: «La pena deve essere abolita, ma ogni cosa a suo tempo». TIRANA - Una posizione del genere non sembra facile per il dicastero della Giustizia. Preso tra due fuochi — da una parte l’Europa, che chiede l’abolizione della legge, dall’altra la realtà interna, dove il crimine è sceso in strada — il ministro Kondi cerca di mantenersi cauto fino alla fine.

DOPO L’ULTIMA SCISSIONE NEL PD GENC RULI Questa non è una corrente riformatrice, come dovrebbe normalmente accadere in un partito che ha subito una grave sconfitta politica. Poiché il PD si stava configurando come l’ala post-presidenziale di Berisha, al suo interno ci sarà soltanto una pulizia delle stalle, non una riforma. Berisha stesso non ha mai dato prova di una mentalità riformatrice. Nel caso di Shehu e Meksi è chiaro che l’individualismo esasperato per la sconfitta sarebbe un presupposto della riforma nel PD, per definirne la direzione, dato che va mantenuto vivo l’assurdo secondo cui Berisha non sbaglia mai e sbagliano soltanto gli altri. In secondo luogo, le persone rimaste negli uffici del PD oggi sono note per essere fedeli soltanto a Berisha e alla sua aggressività. Si potrebbe persino dire che Berisha e loro si tengono reciprocamente in ostaggio con una forza fatale. In terzo luogo, Shehu e Meksi sono facilmente attaccabili, non solo per le responsabilità che hanno, ma perché sono politici privi di spirito di protezione e, per di più, senza forza di opposizione. Brojka ha manifestato una certa dissidenza e un disaccordo con i leader del PD per quanto riguarda la loro mentalità e la distanza che ha preso dagli uffici di ... Genc Ruli potrebbe finalmente svolgere un ruolo positivo e dignitoso se si pronunciasse con coraggio e franchezza sui giochi che Berisha sta conducendo oggi a loro e al PD danno, e sulle responsabilità che ha per l’intera situazione. In conclusione, nel PD non soffia alcun vento nuovo. La base sociale del PD di oggi è costituita soprattutto da persone che sono state carne della carne e ossa delle ossa del potere di Berisha, tra cui persone dell’amministrazione, dipendenti dello SHIK, giudici, procuratori, nonché una misera categoria di servitori. La corrente impetuosa che proviene dall’intera dirigenza del PD non rappresenta una linea politica distintiva, ma deriva dalla fede ingenua e dall’inerzia del comportamento politico. Di queste categorie di persone si può giustamente dire che loro e il loro leader Berisha non ... …è triste che i Berisha si tengano [testo tagliato] l’un l’altro con grande forza. Sono facili da attaccare, non solo per la protettivo e, per di più, senza la forza di opporsi. Berisha ha sempre mantenuto una certa distanza ed evitato di parlare con i leader di PD, per via della mentalità e della distanza che ha stabilito rispetto agli uffici di PD. In ogni caso, queste persone [testo tagliato]…

I due fratelli impiccati a Fier

TESTIMONIANZA DI UN PROTAGONISTA Dalle proteste nella città di Valona VALONA—Da Durazzo, nei primi giorni di marzo, la nave della marina M 222 salpò in direzione di Valona. A bordo c’erano 50 agenti delle forze speciali di polizia di Tirana. Un attacco navale contro la rivolta esasperata? In realtà, l’equipaggio non sbarcò sulle coste di Valona, ma fonti bene informate testimoniano quale fosse lo scopo di quel viaggio. Il dragamine avrebbe trasportato coloro che in seguito avrebbero coordinato un attacco via terra e via aria contro la città, che allora si trovava al culmine della rivolta.

INTERVISTA / Parla Albert Brojka Albert Brojka «si ribella». L’ex capo del PD di Tirana, poche ore dopo essere stato escluso dal gruppo che ha presentato la richiesta di sciopero del PD, comincia il suo racconto. «L’intera dirigenza deve sottoporsi a un voto di fiducia al Congresso», insiste Brojka, secondo il quale nel suo partito ci sono due tipi di persone: gli idealisti e quelli che traggono molti vantaggi, soprattutto i piccoli. Brojka è convinto che «se il PD non si rinnoverà, non avrà alcun futuro». È la prima volta che il democratico Brojka si esprime con tanta durezza nei confronti degli altri. Assicura che un’eventuale uscita non rappresenterebbe un problema per lui. «Non andrò in nessun altro partito: o resterò nel PD oppure lascerò la politica». L’opposizione di Brojka: «La leadership del Partito affronti il voto di fiducia del Congresso»

Pronto, da PD TIRANA — PD sta creando un ufficio che difenderà tutti coloro che sono stati licenziati dall’amministrazione. Il Dipartimento per i licenziamenti arbitrari avrà un numero di telefono al quale tutte le “vittime” potranno registrare le proprie denunce. In questo ufficio si prevede di aprire un libro bianco, da inviare poi in Europa. «Ecco come vengono violati i nostri cittadini». Sembra che PD abbia iniziato una battaglia dura, che difficilmente lascerà a metà. Anni fa aveva tirato fuori dai suoi archivi la legge 24/1, in seguito alla quale molte persone si ritrovarono per strada. A pagina 3

I creditori delle società piramidali TIRANA — I creditori hanno vinto tutte le cause intentate contro le società “VEFA”, “SILVA” e “MLLEKA”. Negli ultimi due mesi è stato istituito a Tirana un tribunale, composto da un gruppo di cinque giudici, che finora non ha avuto molti casi da giudicare. «Il tribunale, sulla base delle prove, dei contratti, [testo poco chiaro] delle azioni delle società nei confronti dei creditori». Uno dei membri del gruppo, il giudice Luan Daci, parla al giornale albanese dell’andamento dei procedimenti contro le società che hanno preso denaro in prestito. A pagina 5 Sudja

TIRANA — Fatos Lubonja non sarà il nuovo direttore di RTSH. I nuovi governanti dovranno scervellarsi ancora per trovare un’altra figura capace di guidare verso la riforma l’unica emittente televisiva pubblica del Paese. Lubonja stesso ha confermato loro la sua decisione dopo i dibattiti ai vertici del Paese. La decisione su chi avrebbe diretto RTSH doveva essere presa oggi, alla prima riunione del Consiglio direttivo di RTSH. Negli ultimi tempi le voci secondo cui Lubonja sarebbe diventato il nuovo direttore generale di RTSH si erano fatte sempre più insistenti, man mano che si avvicinava il momento di eleggere il nuovo Consiglio direttivo di RTSH. I mass media albanesi — che si erano mostrati particolarmente espliciti su questo problema — avevano dedicato ampio spazio alle possibili candidature; quella di Fatos Lubonja sembrava la più accettabile per tutti. A quanto pare, Lubonja aveva valide ragioni per rifiutare l’alta carica che gli era stata offerta. L’intellettuale, noto in patria e all’estero, autore di un libro di successo e direttore della rinomata rivista “Përpjekja”, ha preferito non lasciarsi lusingare dall’incarico e continuare a esercitare la sua professione principale: la scrittura. Sembra tuttavia che non siano state soltanto ragioni professionali a spingere il noto intellettuale a rifiutare l’invito giunto dai massimi dirigenti di PD e del nuovo governo. Lubonja ha spesso affermato di sostenere un’opzione politica diversa da quella applicata negli ultimi tempi. Da quando è entrato attivamente in politica, nel turbolento marzo di quest’anno, Lubonja si è espresso ripetutamente a favore di una posizione diversa, «che restituisca la speranza alla gente».

La polizia tende un’imboscata, spari per 30 minuti FIER — La polizia è in allarme: «Sta arrivando Gaxhai». Il nome di uno degli insorti di Vlora ha messo in piedi l’intero commissariato di Fier. Il suo capo ha guidato l’operazione, alla quale hanno partecipato sessanta agenti e quattro autoblindo, ma il capobanda, accompagnato dalla sua scorta, è tornato indietro non appena ha visto i primi segni della presenza della polizia. Gli agenti hanno sparato in aria con una mitragliatrice, intimandogli di fermarsi, e l’inseguimento è proseguito fino al ponte di Mifol. A pagina 8

Una scoperta degli operai dell’Ambasciata USA TIRANA — È la storia di una lettera davvero speciale. Quando fu scritta da un gruppo di giovani, nessuno di loro immaginava che sarebbe stata aperta da mani sporche di fango ben 68 anni dopo. L’“avventura” di questa lettera speciale si è conclusa venerdì scorso nel cortile di uno degli edifici più antichi dell’intera capitale albanese, l’Ambasciata Americana. Mentre nel cortile dell’Ambasciata USA erano in corso alcuni lavori di riparazione, gli operai hanno scoperto, a poca profondità, una strana bottiglia chiusa. In un primo momento hanno pensato di aver trovato qualcosa di valore. In realtà, dentro la bottiglia c’era un solo oggetto raro: una lettera scritta da un gruppo di giovani 68 anni prima. Ecco il testo della lettera trovata nella bottiglia: «Tu, lettore di questa lettera, cerca di annotare in quale data l’hai trovata. Noi sottoscritti abbiamo realizzato la copertina di ... Eravamo studenti della Scuola Tecnica Americana di Tirana». La lettera è scritta in due lingue, albanese e inglese. Quattro firme la concludono: Hy sen Bilali, Muharrem Pirdemi, Hasan File, Zerim Gjakja. La vita a volte è davvero strana: fa rivivere le persone proprio quando in pochi si ricordano di loro. Un semplice lavoro di riparazione, un gruppo di operai e una bottiglia coperta di fango possono risvegliare all’improvviso tanti ricordi. I cognomi familiari firmati sulla lettera nella bottiglia potrebbero risvegliare chissà quali ricordi nella mente dei loro discendenti di oggi. Non conosciamo ancora il destino dei firmatari, ma possiamo facilmente immaginarlo, dato che erano tutti studenti della Scuola Tecnica Americana: avevano lasciato una richiesta: «Diteci in quale data avete trovato la lettera». Rispondiamo a nome di chi l’ha davvero trovata: il 1º agosto 1997. O, più semplicemente, quasi 68 anni dopo. (a.bax.) La vecchia lettera trovata nel cortile dell’Ambasciata Americana

A pagina 2 Pronto, nel PD Ti hanno fatto fuori I creditori delle piramidi I giudici: «Fate ...» La polizia tende un’imboscata, spari per 30 minuti Fier in allarme: Stanno arrivando

Il campionato di calcio è ancora aperto. Apollonia regala tre punti a Flamurtari I vertici vogliono sicurezza A pagina 7