Decine di veicoli fermati dal Sud al Nord La polizia affianca l’ondata dei doganieri. A Lezhë intervengono le forze speciali di “Brisku” Posti di blocco sulle strade nazionali. A Durrës finiscono nella rete 20 camion e autocarri

Gjerq Peçi La pena di morte va abolita oppure no? Io direi di no. Certamente, l’atto di infliggere la pena di morte è di per sé assurdo, tanto quanto lo è la natura del crimine commesso. Ma la sua funzione sociale ed educativa è indispensabile. I crimini gravi, considerati i danni che causano, come nel caso del genocidio e del genocidio, hanno sempre natura individuale, mentre la loro punizione (che non va confusa con la vendetta) è sempre sociale e morale. Lo Stato dittatoriale di Enver Hoxha ha ampiamente strumentalizzato la lotta contro il crimine, trasformando la pena di morte in terrore contro i cittadini. Ma oggi viviamo in un sistema democratico, per quanto primitivo possa essere; la volontà dei cittadini nel processo di elaborazione delle leggi è innegabile e spesso percepibile. Pertanto, se oggi ci dichiariamo contrari alla pena di morte, questo non dovrebbe sconvolgerci quando saremo testimoni di simili esecuzioni, perché siamo noi ad avere questa parola, «pena», e l’abbiamo nel caso dei laburisti inglesi, affinché venga “istituzionalizzata” sotto forma di una fazione politica. Ma non è forse utopistica l’idea, sostenuta con più insistenza di ogni altra, di abolire ovunque la pena di morte?! In anticipo rispetto alle società occidentali, anche noi stiamo aumentando costantemente di numero e non dobbiamo perdere la testa. Non tutto ciò che si dice e si fa in Europa o in America vale anche per noi. Anzi, alcune cose che là vengono esaltate non valgono neppure per loro stessi. Le voci dissenzienti all’interno delle loro società diventano sempre più forti. Non dobbiamo inginocchiarci di fronte al fatto che, geograficamente o politicamente, ci troviamo in Europa. Il livello di sviluppo e la natura dei problemi che preoccupano la nostra società non corrispondono a quelli delle società occidentali. È vero che dobbiamo avanzare verso l’Europa e questo, se non oggi, domani accadrà sicuramente, che ad alcuni piaccia o no. Ma non si arriva in Europa copiandone i modelli in ogni occasione. Se le parole dell’Europa sono spesso ... …tico, processo di elaborazione delle leggi è innegabile e spesso determinante. Perciò, se oggi ci pronunciamo contro la pena di morte, questo non deve farci paura quando saremo testimoni di esecuzioni di questo tipo, perché siamo noi ad aver inflitto questa pena, non il potere o determinati gruppi. E lo abbiamo fatto non per vendetta, per vendicare il crimine, ma perché la punizione è un esempio per gli altri e un forte deterrente contro ogni tendenza criminale; in altre parole, lo abbiamo fatto in nome dell’ordine, della consapevolezza della legge e della tutela della convivenza, cioè della vita. Nella coscienza individuale e in quella sociale agiscono due grandi forze con lo stesso effetto, ma completamente diverse. La prima è la voce interiore, la seconda è la paura della punizione. Entrambe rendono la società e l’individuo più ragionevoli e più umani, e la vita più serena e stabile. Un individuo o una società dotati di una voce interiore non hanno bisogno della paura della punizione, nel nostro caso della pena di morte, la sua forma più estrema. Ma chi può pretendere di avere una voce interiore? Può farlo una società come la nostra? Secondo me, no. Il dilemma se abolire o meno la pena di morte non nasce dall’attuale stadio del nostro sviluppo. Così, invece della frase latina «Si vis pacem, para bellum», direi: Se vuoi la vita, preparati alla morte. Ma le società occidentali sviluppate possono pretendere di avere una voce interiore? La complessità della vita moderna in quei Paesi ha ristretto le eccezioni e spesso sentiamo parlare degli effetti negativi della pena di morte. Questa causa, chiamata anche causa dell’europeizzazione, la paura della complessità della vita, ha fatto sì che il crimine venga trattato con maggiore indulgenza e giudicato persino dal punto di vista della psicologia sociale. Tuttavia, menti lucide e voci a sostegno della legge e dell’ordine da tempo mettono in guardia dal grave pericolo di questo cambiamento. Sembra che i partiti di sinistra in Europa si ispirino all’etica del cristianesimo pacifico, cioè alle sue vere virtù, come l’amore, la fede e la misericordia. Ma, se osserviamo gli sviluppi recenti nelle strutture sociali di questi partiti, la pedofilia è emersa non di rado, come [testo poco chiaro]… I problemi che affliggono È vero che dobbiamo procedere verso l’Europa e che, prima o poi, questo diventerà certo, che piaccia o no ad alcuni. Ma non si va in Europa copiandone i modelli in ogni circostanza. Se il volto dell’Europa è invecchiato e ha bisogno di cosmetici, naturalmente sarà l’Europa a provvedervi. Ma una giovane sposa come noi, nonostante i nostri problemi e le nostre abitudini, ha ancora la pelle fresca, e le si riempirà presto di rughe se userà simili «sostanze chimiche». Dopo che lo Stato di Hoxha e quello di Berisha hanno recitato una sorta di ruolo criminale sulla scena della nostra società, questa eredità è passata nelle mani delle bande e dei briganti comuni, prescelti ma altrettanto terribili. Non ho usato a caso questa parola. La nostra società è da tempo infettata dal virus del crimine politico, che ora si è insediato nella criminalità comune (compresa la faida di sangue). Al momento del rovesciamento del regime di Hoxha, nessuno di coloro che alzarono due dita al cielo si ricordò di estirpare una volta per tutte il tumore maligno dal corpo della nostra società. Nessuno fu punito per il pogrom comunista (chi usa la parola «genocidio» o non ne conosce il significato oppure vuole speculare), che continuò per una quarantina d’anni. Così il crimine esemplare, commesso a sangue freddo contro quella parte che oppose resistenza, trionfò e nessuno è chiamato a rispondere per queste persone (i complici e i corresponsabili). E accadde ciò che accadde, e nessuno ha bisogno di raccontarcelo, perché lo abbiamo davanti agli occhi. Migliaia di morti e feriti, centinaia di migliaia di persone impoverite e derubate, una società devastata fisicamente e moralmente, un Paese senza istituzioni e senza economia, uno Stato senza esercito, carceri, polizia o tribunali e, cosa ancor più ironica, senza un martire. Chi ne porta la responsabilità? Gli argomenti a favore o contro la pena di morte, e le obiezioni altrui, sono formalità e non valgono quando si analizzano queste due esperienze brutali vissute dalla nostra società sotto un sistema e le sue due vite sociali. Detto altrimenti, sotto forma di aforisma: In una società che non punisce con la morte il crimine, le vittime dei criminali restano indigenti.

Lunedì il Consiglio. La situazione è tesa

INTERVISTA / Parla Beja “Molto presto andremo al Ministero della Giustizia per diventare un soggetto politico autonomo” TIRANA - “Come vedete, non eravamo ribelli, ma un movimento di resistenza normale, che chiedeva i propri diritti. E in parte ci siamo riusciti.” Quando incontri Dashamir Beja, leader del Comitato di Salvezza Pubblica di Valona, l’impressione che ne ricavi è ... Albp etroli. I lavoratori accusano la vecchia amministrazione: la corruzione era legata al Governo A pagina 6 ...è quella di un ingegnere dal carattere forte e forse un po’ severo. Ha 33 anni e, dopo aver terminato gli studi di filosofia, ha proseguito quelli militari. Un nome molto noto a ogni giornalista, da qualsiasi parte del mondo, che si sia trovato a Valona durante i giorni della “ribellione” A pagina 3

IN RASSEGNA Gorbi parla dell’Albania Gorbaciov TIRANA - Il grande uomo politico Mikhail Gorbachev ha parlato per la prima volta della questione albanese alla televisione albanese. “Nel conflitto di allora, il problema dell’Albania era una questione rimasta in sospeso nella politica estera dell’Unione Sovietica.” Il padre della Perestrojka, l’architetto dei cambiamenti in tutti i Paesi dell’Est, al quale il mondo ha dato ... personalmente dagli appelli dei giornalisti albanesi. L’Albania ricorderà ciò che è stato messo in bocca al politico più stimato e rispettato della storia. L’occasione si è presentata per caso al festival del cinema per ragazzi in Italia, dove Gorbachev era l’ospite d’onore. Racconta le sue opinioni sulla questione albanese, sui problemi di un Paese che Gorbachev ricorda dicendo: conoscevamo la disponibilità e la vicinanza di molti alti funzionari albanesi, che si erano formati nelle nostre scuole. “Le loro indimenticabili ... dimostravano che l’Albania aveva la capacità e la predisposizione a realizzare cambiamenti contemporanei.” Sebbene Gorbachev abbia lasciato da anni la carica di presidente dell’Unione Sovietica, è ancora considerato un politico attivo. In quanto tale, esprime la propria opinione anche sugli avvenimenti degli ultimi anni, nei quali l’Albania è stata travolta. “Il ’90 fu la realizzazione di una trasformazione del vostro Paese. Ma conservando la traiettoria specifica della sua politica precedente.” Secondo lui, negli anni successivi era inevitabile che l’Albania affrontasse il problema di una transizione confusa. Tuttavia, continua Gorbachev, avete dimostrato che le brevi giornate segnarono la guerra civile che minacciava il Paese e, cosa più importante, avete svolto le elezioni politiche. Alla fine del suo intervento, il politico definito “l’uomo che ama la pace” lancia un messaggio di pace e augura a tutto il popolo albanese e al nuovo governo di lavorare insieme per risolvere ogni problema che impedisce all’Albania di andare avanti.

A pagina 7 Lunedì il Consiglio. Situazione tesa Polemica nel PD: Meksi scoprirà le carte? TIRANA—Un’altra bufera nel PD? Il Consiglio Nazionale, che si riunirà domani, dovrebbe trasformarsi in un’arena di accesi dibattiti e aspre contestazioni. Fonti interne al Partito affermano che Meksi, Shehu, Brojka e alcuni altri potrebbero protestare contro la loro esclusione dal gruppo dei 27, che guiderà il PD verso il Congresso. È possibile che il Consiglio Nazionale sottoponga nuovamente questo gruppo al voto, poiché nel PD, ma anche nella sua base, sembra esserci malcontento. A pagina 2 Sede del PD Polemica nel PD: Ora Majko, il braccio destro di

A pagina 3 Ieri è cambiata la dirigenza. Entra anche Fino Ora Majko è il braccio destro di Nano nel PS TIRANA—Majko, Ulqini, Koçi e Lakrori saranno i quattro nuovi nomi del Comitato direttivo generale dei socialisti. Dopo una lunga riunione sono stati scelti i nomi di coloro che guideranno le attività della maggiore forza politica del Paese. Oltre a questi quattro nomi, altri quattro si aggiungeranno alle file del CDG. Luan Rama, Ilir Meta, Arben Malaj e Ilir Zela andranno ad aggiungersi alle file del CDG, mentre ci si aspetta che i nuovi nomi portino nel PS una nuova atmosfera organizzativa. Nel suo discorso, il presidente Nano ha sottolineato l’importanza del PS quale forza che realizzerà l’integrazione dell’Albania in Europa. Ciò deve avvenire attraverso un’organizzazione moderna e dinamica. A pagina 2 Sede del PS

TIRANA — Ancora una volta lo stadio “Qemal Stafa” era pieno, ancora una volta un’arena di proiezioni, ancora una volta spettacolo e divertimento alla presenza di circa 15.000 tifosi. Ancora una volta sono stati protagonisti alcuni dei presenti, accomunati, oltre che dalla passione per il calcio (i giornalisti sportivi se ne occupano tutto il giorno) e per la politica, anche da un altro obiettivo. POLITICI—GIORNALISTI SPORTIVI 5:2 / IN TRIBUNA STAMPA UNA TIFOSA PERSONALE DI FINO Fino e l’arbitro rubano la scena ai politici Tripletta dell’ex primo ministro del Governo di Riconciliazione TIRANA — Ancora una volta lo stadio “Qemal Stafa” era pieno, ancora una volta un’arena di proiezioni, ancora una volta spettacolo e divertimento alla presenza di circa 15.000 tifosi. Ancora una volta sono stati protagonisti alcuni dei presenti, accomunati, oltre che dalla passione per il calcio (i giornalisti sportivi se ne occupano tutto il giorno) e per la politica, anche da un altro obiettivo: «Divertirci per dimenticare quello che è successo qualche mese fa». «Fino a ieri non credevamo che i voti potessero essere stati “rubati”, ma dopo aver visto la partita crediamo pienamente che ci siano state manipolazioni». Così si è espresso, dopo la partita, un giornalista sportivo quando ha visto quei gol segnati dai politici in evidente posizione di fuorigioco. Persino all’arbitro è stato presentato un ingresso: «Bashkim Fino, Bashkim Fino»; era stato così annunciato e ha fatto ciò che voleva l’ex primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale. Dei cinque gol segnati dai Politici, la posizione di Fino era molto dubbia, ma l’arbitro l’ha lasciata passare deliberatamente. Inutili e prive di valore le proteste dei giornalisti sportivi. «Sono un capitalista e non ho paura del Governo», ha dichiarato l’arbitro principale Koçi. Ma la cosa peggiore è stata che non c’è stata unità neppure tra i giornalisti. Il bel gioco di Fino ha conquistato decine di persone, anche tra coloro che credevamo avrebbero tifato per noi. Il tifoso più accanito — o meglio, la tifosa più sfegatata di Fino — è stata una nostra collega che, seduta nella tribuna dei giornalisti, a ogni azione gridava: «Fino, il primo ministro albanese». «Fino è stato meraviglioso e, senza alcun dubbio, il miglior calciatore. Anche se non capisco affatto di calcio, mi sono divertita ancora di più guardando l’atmosfera che ha creato nello stadio; ancora una volta, il migliore mi ha fatto ridere». Naturalmente, nulla di tutto questo andava preso per vero. La maggior parte delle battute era ironica e rispecchiava l’atmosfera incandescente che ha accompagnato le due ore di spettacolo al “Qemal Stafa”. Nano era nella tribuna VIP. Non ha giocato in campo perché era stato espulso con il cartellino rosso. Anche se non ha disputato neanche una partita con il cartellino rosso, non si può giocare alcuna partita — né quella dei giornalisti né quella dei politici — senza che lui debba travestirsi. Ha la tessera rossa del suo partito, quindi porta sempre con sé il cartellino rosso, che lo esclude dalle partite ufficiali. All’inizio, a metà e alla fine della partita, come sempre, c’è stato lo spettacolo, con Rudi, Nini, Diko e la sua magnifica banana, e il gruppo SnaP che hanno elettrizzato il pubblico. Anche il canale televisivo TV1 ha trasmesso la partita, contribuendo allo spettacolo: Dritan Shakohoxha e Skënder Gj-shahet hanno raccontato ai cittadini i momenti e le belle azioni di una vittoria per 5:2 dei Politici, con tre gol di Fino, dopo che gli Sportivi erano stati in vantaggio per 2:0 nel primo tempo. La squadra dei politici prima della partita La squadra dei politici prima della partita (Foto: Plator Ilo)