Uomini mascherati uccidono un uomo in territorio jugoslavo: regolamento di conti La stretta della morsa della polizia ha spinto i criminali oltre le piramidi di confine. Elicotteri serbi pattugliano la zona Il traffico di sigarette di contrabbando provoca vittime. Un anziano viene ucciso per un debito di 20.000 marchi TIRANA - Le bande sfondano il confine. Quattro uomini armati sono arrivati fino al villaggio di Zhub, a 80 chilometri da Pristina, e hanno ucciso il capo della famiglia Ndue. Le cause dell’attentato non sono ancora state confermate, ma si sospetta che la vittima fosse debitrice nei confronti dei quattro uomini mascherati di 20.000 marchi. Un elicottero jugoslavo ha inoltre pattugliato l’intera linea di confine dopo la segnalazione che un’altra banda stava cercando di attraversare il confine con la stessa missione della prima. L’episodio è avvenuto nel villaggio di Zhub, molto vicino a Gjakova. Sono entrati in casa e, dopo un’accesa discussione, hanno sparato al sessantacinquenne. Fonti della polizia dichiarano che l’arrivo degli uomini nel villaggio non è stato notato; dopo il delitto sono fuggiti rapidamente e hanno attraversato il confine. Secondo i contadini di Has, l’unico motivo degli spostamenti delle bande dall’Albania verso il territorio jugoslavo è regolare i conti con i propri debitori. Tutte queste azioni hanno origine dal mancato rispetto degli accordi. Nella maggior parte dei casi il conflitto è stato tra gli abitanti del nord e i contadini kosovari. A pagina 4 La polizia serba in Kosovo (Foto: Iliaz Bylukbashi) Bylk bashki) con: la destra, con l’Alleanza Nazionale che propone la soluzione del trasferimento dei rifugiati. Intanto, ...

DIBATTITO A ROMA BARI - «Dobbiamo tenere i rifugiati, ma in campi allestiti in Albania. Il governo di Tirana deve assumersi la responsabilità di costruire le strutture necessarie per trasferire i rifugiati che attualmente continuano a rimanere in Italia». È questa la proposta più recente della destra italiana, e in particolare di Alleanza Nazionale, per risolvere la questione dei rifugiati albanesi. Secondo il deputato del partito Marco Zacchera, questa gestione «costerebbe meno e, al tempo stesso, offrirebbe maggiori garanzie di sicurezza e ordine pubblico rispetto a strutture analoghe in Italia». Ieri i politici italiani hanno espresso posizioni molto diverse sulla questione dei «profughi albanesi». Ma gli estremi più chiaramente distinguibili sono due: la destra, con Alleanza Nazionale che propone il trasferimento dei rifugiati in Albania; la Lega Nord di Umberto Bossi, secondo la quale gli albanesi non dovrebbero mettere piede sulle coste italiane; e l’altro estremo, rappresentato dai Verdi e dal Partito Democratico della Sinistra. Sul quotidiano di quest’ultimo, L’Unità, un editoriale del vicedirettore del giornale del partito di D’Alema, intitolato «Perché non tenere gli albanesi?», considera il contingente di immigrati albanesi un beneficio per l’economia italiana. Anche il portavoce dei Verdi, Luigi Manconi, afferma di ritenere «ragionevole trattenere decine di migliaia di albanesi». Intanto Alleanza Nazionale compie passi avanti con la sua proposta di sospendere gli aiuti al governo albanese, riducendo i contributi umanitari «finché il governo albanese non dimostrerà con i fatti» il proprio impegno nella soluzione della questione. Nel frattempo, a Roma sono iniziati i lavori della commissione congiunta italo-albanese. Le riunioni si sono svolte presso il Ministero dell’Interno italiano. Tuttavia, gli italiani continuano a respingere gli albanesi. Sulla costa di Lecce sono state fermate 130 persone; la polizia ne ha arrestate cinque e un italiano è stato accusato di immigrazione clandestina. Alba Maltezi

Torna la speranza per l’acqua Gli italiani tornano a Bovillë. Ieri una squadra di specialisti italiani ha incontrato il ministro dei Lavori pubblici e dei Trasporti, Gaqo Apostoli. Non si sa ancora se siano arrivati per riprendere i lavori o semplicemente per valutare la situazione. I lavori per l’acquedotto di Bovillë sono iniziati nell’aprile del 1996, ma non sono andati oltre il completamento della prima fase. Dopo la dichiarazione dello stato di emergenza, gli italiani sono partiti promettendo di tornare una volta ristabilita la calma. A pagina 2

Dagli USA, l’ex leader parla di un ritorno TIRANA - Selami prevede un ritorno nel PD, ma solo dopo che se ne sarà andata la «cricca» che si è impadronita del Partito. Questa è la più recente posizione politica dell’ex leader del PD, esposta in un’intervista rilasciata a Voice of America. L’uomo che guidò il PD alcuni anni fa afferma di non essersi mai considerato fuori dal PD e di apprezzare gli appelli che gli vengono rivolti perché ritorni. Si affretta però ad aggiungere che non può collaborare con quella cricca che ha usurpato la guida del PD e che è responsabile del declino e dell’indebolimento del Partito. Selami ritiene che il PD possa essere riformato soltanto da persone oneste, e che nel Partito non ne manchino. A pagina 2 Eduard Selami

Gjirokastër, bande GJIROKASTËR - Una banda assalta l’autobus di linea. L’autista non si ferma al posto di blocco degli uomini mascherati, che aprono il fuoco. Il bilancio della raffica di kalashnikov è di un morto e dieci feriti, uno dei quali grave. Erano le 13:30 di ieri quando l’autobus viaggiava da Korçë verso Gjirokastër. Quattro uomini mascherati e armati di kalashnikov hanno fatto cenno all’autista di fermare il veicolo. Due di loro hanno sparato all’autobus da dietro con i kalashnikov. Una delle prime vittime dei proiettili è stato un passeggero. Ibrahim Hamzallari, 50 anni, di Pogradec, è morto sul posto, mentre si sono udite anche le grida di diverse altre persone. A pagina 5

CARTESIO — Discorso sul metodo Mistero anche sulla fine del filosofo: morte naturale o avvelenamento? A pagina 7

CALCIO A pagina 6

Commissario: «Abbiamo salvato le persone, sappiamo chi sono» SHKODER - I banditi sconfiggono la polizia. Questo è stato l’esito di uno scontro senza armi tra le divise blu e alcuni contrabbandieri. L’incidente è iniziato ieri sera nel “djegësimin e djegshëm” [poco chiaro]. Erano le 3:00 quando un’informazione giunta alla stazione di polizia di Shkodër ha fatto partire in direzione di Velipojë le forze di polizia, accompagnate da un blindato. Nel luogo chiamato Ura e Cjo Lulit, hanno fermato alcuni camion che trasportavano sigarette di contrabbando. Dopo aver sequestrato la preziosa merce, le forze di polizia si sono dirette verso la stazione di polizia della città, ma lungo il percorso hanno incontrato un blocco stradale fatto di pietre. Si trovavano a soli sette chilometri dalla città quando hanno visto una barricata di pietre. Una grande quantità di pietre era stata disposta su tutta la larghezza della strada, mentre dietro la barricata persone armate e munite di telefoni cellulari si muovevano freneticamente. Alcuni di loro hanno intimato alla polizia che avrebbero sparato se non fossero stati rilasciati i due camion fermati poco prima. «Persone armate erano in agguato su entrambi i lati della strada, mentre sul fianco della collina si vedevano altre persone che si muovevano con i fucili a tracolla e i telefoni cellulari», ha raccontato qualche ora dopo uno dei poliziotti. La discussione tra le due parti è durata oltre un’ora; poi i capi della polizia hanno accettato di rilasciare i due camion. Questi si sono staccati dalla colonna, guidata da un blindato, e si sono diretti verso la zona abitata. Nel giro di pochi minuti sono scomparsi, mentre le persone appostate si sono allontanate poco dopo. I poliziotti hanno proseguito verso la stazione, ma ormai a mani vuote. Hanno dichiarato che fermare i camion era stata la cosa migliore che potessero fare; altrimenti sarebbero caduti vittime di un massacro. La loro posizione rispetto alle persone in agguato era del tutto sfavorevole. «Non avevamo altro modo di agire. Gli uomini armati avrebbero potuto aprire il fuoco da un momento all’altro», ha dichiarato al giornale il commissario di polizia Doda. «Non valeva la pena mettere a rischio i poliziotti per due camion di sigarette. Abbiamo identificato le persone che erano in agguato e stiamo lavorando per catturarle. Avevano con sé una radio della polizia rubata tempo fa e i banditi potevano sentire anche tutti i miei ordini». Tutta la vicenda tra la polizia e i contrabbandieri si è conclusa ieri mattina. I primi hanno ceduto per paura del massacro, mentre i secondi se ne sono andati insieme alla loro merce. Arben Kopliku

Patos, tre persone rubano 29 tonnellate TIRANË - Sono stati 29.000 i litri di petrolio rubati nella spettacolare rapina di lunedì a Patos. Secondo il rapporto ufficiale della polizia, mercoledì la quantità di petrolio rubata è risultata superiore a quella inizialmente stimata. Non si tratta di 18.000 litri di petrolio, ma di 29 tonnellate. Il fatto è confermato da fonti di polizia, secondo le quali un gruppo di uomini mascherati, dopo aver legato i guardiani dei magazzini, ha rubato 29 tonnellate di petrolio utilizzando autocisterne di cui disponeva. Una delle guardie private dell’impianto è stata sottoposta a indagine, tuttora in corso. Anche un residente che abita vicino al magazzino viene interrogato. Secondo la polizia, la rapina è avvenuta lunedì notte, quando tre persone armate sono entrate nei depositi di petrolio vicino a casa sua. «Ho sentito un rumore e sono uscito», ha testimoniato, «ma i rapinatori mi hanno puntato contro le canne delle armi, intimandomi di andarmene». In seguito tutto si è svolto tra continui colpi d’arma da fuoco e l’impossibilità per gli abitanti impauriti e per i guardiani legati di fare qualcosa. La polizia è arrivata sul luogo del fatto in ritardo e continua le indagini per chiarire i fatti.

Torna la speranza per l’acqua Dagli USA, l’ex leader parla di un ritorno Gjirokastër, bande CULTURA DURRËS Bovillë, arrivano [?] Selami accusa il partito: Uomini mascherati assaltano l’autobus: Cartesio e Treno speciale per partire

“Gazeta Shqiptare” cerca corrispondenti nelle città di Berat, Burrel, Laç, Përmet e Tropojë. Gli interessati possono contattarci ai seguenti numeri di telefono: 626-46, 638-86, 638-55.