Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 2 shkurt 1999

Zhduki fugge anche dall’Italia

Domenica a mezzogiorno è arrivato improvvisamente l’ex ministro della Difesa Veliu, “Safetor non era negli USA”. Il segretario di Stato Teta: “Il suo ritorno è un atto coraggioso”
Bodë Teta Itali SHBA

Da Parigi, la fine di un mito

Il primo accompagnatore, la causa della tragedia LONDRA - La prima guardia del corpo di Lady Diana, soprannominato Rambo, racconta che, a causa del terrore, è convinto che Diana non sarebbe mai morta. Incolpa la stampa per la tragedia e accusa pubblicamente l’autista dell’auto, che secondo lui era controllato dai paparazzi e guidava a velocità elevata. Secondo l’ex guardia del corpo della principessa, “sapevamo che avrebbe dovuto guidare Henri Paul, e non lui”. Sulla rivista “Mirror”, quest’uomo vicino a Diana ha rivelato che il vero pericolo veniva dall’ambiente che la circondava, dalla persecuzione mediatica e dalle decisioni sbagliate della notte dell’incidente. 15° anniversario della scoperta di Maskaradit [? Pagina 3
Lady Diana Henri Pol Paris Londër

Bardhyl Balshaku arrestato a Belgrado?

Un’altra scoperta di Maskaradit in Macedonia L’ex ministro della Difesa Veliu, arrivato domenica dagli USA, afferma che Balshaku è stato detenuto nella capitale jugoslava e che è sotto indagine da parte delle autorità serbe. Secondo questa versione, l’informazione circola da giorni negli ambienti politici e mediatici ed è collegata agli ultimi sviluppi relativi agli affari delle armi. Pagina 3
Bardhyl Balshaku Bodë Beograd Maqedoni SHBA

Lunedì i camion hanno sfondato la dogana

KOR./ Due camion con targhe greche attraversano il confine ad alta velocità YC - In mezzo a una grande confusione, due camion con targhe greche sono entrati nel centro del villaggio di Vërnik e ad alta velocità si sono diretti verso il centro di Korçë. Spari e scontri con la polizia sono stati segnalati vicino al posto di frontiera. Fonti tra i residenti hanno detto che i veicoli non si sono fermati ai posti di blocco. Pagina 7
Korçë Vërnik

Bodë: “La legge mira a chiuderli”

Ex ministro TIRANA - “La legge di amnistia si è assunta il compito di affrontare la difficile situazione sociale ed economica”, ha dichiarato ieri [? Pagina 7
Nudo Tiranë

Oggi Nudo firma con il FMI: è la fine delle Fajde?

La missione straniera ha fatto irruzione nella Presidenza del Consiglio Oggi Nudo firma con il FMI: È la fine delle Fajde? TIRANA - Un progetto presentato dal FMI al governo ha attirato l’attenzione dell’opinione pubblica, poiché prevede nuove misure per chiudere gli schemi piramidali e ripristinare la stabilità finanziaria. Secondo fonti, la firma dovrebbe avvenire oggi alla Presidenza del Consiglio. In questo contesto, il governo assumerà una serie di riforme fiscali e monetarie. Si prevede che il FMI valuti i risultati ottenuti finora, mentre gli esperti avvertono che le conseguenze della crisi passata non sono ancora state completamente superate. Sala del FMI a Tirana Pagina 2
Bojka Tiranë

I media italiani “perdonano” a Nano 60 milioni di USD

Una cifra vertiginosa si nasconde nelle riviste di una traduzione IL PIANO MARSHALL Scritto da JOHN [? La nota de “Il Giornale delle Donne” su alcuni dollari [? Busto giallo [? In diverse riviste italiane è stato riportato erroneamente che il primo ministro Nano avesse ricevuto 60 milioni di dollari per una decorazione. In realtà, secondo successive precisazioni, si trattava di un errore di traduzione e di una somma riferita a un contesto completamente diverso. Tuttavia, la notizia è stata ampiamente ripubblicata e ha suscitato polemiche a Tirana. L’articolo analizza come un’imprecisione linguistica possa trasformarsi in uno scandalo mediatico e influenzare la percezione pubblica. Un mistero sui 200 milioni di dollari del Piano Marshall. Banca d’Albania [? AVVISO Gazeta Shqiptare pubblica la corrispondenza in albanese di Benet, Burell, Lejth, Premier e The Times. Gli interessati sono pregati di contattare i numeri di tel. 638-55, 628-46, 638-98, 638-55. Banca d’Albania [? Un mistero sui 200 milioni di dollari del Piano Marshall.
Benet Burell Lejth John [?] Tiranë Itali