ESCLUSIVA / Il 4 marzo 1997. Partenza da Rinas: «Alla radio Petrit mi comunicò di sparare contro i civili...» Mi ordinarono di bombardare il Sud Arriva il racconto sconvolgente del pilota dell’aereo “Mig 15” «Nei pressi di Vlora mi fu dato l’ordine di colpire uno per uno e non a raffiche. Chi impartiva gli ordini...» BARI. «Ci ordinarono di sparare contro la gente nel sud dell’Albania. Ma decidemmo di non farlo. Sparare contro il popolo avrebbe significato infrangere il giuramento che avevamo fatto come militari in suo nome». Il pilota Ardian Elezi, che insieme ad Agron Dajçi volò in Italia su un aereo “Juftë Mig” 15, racconta in un’intervista esclusiva a “Gazeta Shqiptare” come, proprio il 4 marzo, gli fu ordinato di sparare contro una colonna di persone in rivolta nel sud dell’Albania. «Prima di decollare», racconta Ardiani, «mi stupii nel vedere sulla pista dell’aeroporto di Rinas quattro aerei, due dei quali bombardieri. Una volta decollati, questi bombardieri non possono tornare a terra con le bombe: devono assolutamente sganciarle. Salii sul mio aereo, che era il sesto e aveva tre cannoni che sparano raffiche di proiettili. La stessa cosa faceva il collega sugli altri tre aerei. Mi fu dato l’ordine di volare. In quel momento sentii che anche il collega sull’aereo bombardiere aveva acceso i motori. Gli comunicai che l’ordine non era per lui. I due piloti albanesi il giorno del loro arrivo in Italia A pagina 3

PRESTO ANCHE I NUOVI AMBASCIATORI TIRANA - Il vento del cambiamento soffia anche nella diplomazia. Sono stati sostituiti tutti i direttori del Ministero degli Affari Esteri. Ieri Milo ha presentato i nuovi responsabili. Nel frattempo, il Consiglio dei Ministri ha affidato a Medani il compito di decretare i primi ambasciatori. Vangjel Dheri sarà direttore della Direzione Europa, al posto di Nuri Domi. Lo storico Pellumb Xhufi dirigerà la Direzione Balcani, al posto di Kastrit Robos. Qiriako Qirko torna alla carica di direttore della Direzione giuridica e consolare, al posto di Albert Beja. Qirko aveva ricoperto questo incarico quando Sereqi era a capo della diplomazia, ma fu costretto a lasciarlo due anni fa. Ieri Milo ha annunciato che la Direzione della cultura e quella economica vengono soppresse. Ministero degli Affari Esteri A pagina 2

Ieri la decisione sul gruppo che redigerà il progetto da votare a marzo L’opposizione: «Non vogliamo la Commissione di Majko» TIRANA—La Costituzione riaccende lo scontro politico in Albania. Un giorno dopo l’approvazione della Commissione costituzionale, dalla PD arriva una posizione netta: «Aspettiamo l’invito di Majko, non le sedute per istituire commissioni». Il segretario generale della PD ritiene che solo una tavola rotonda farà sedere i democratici al tavolo delle discussioni sul documento fondamentale dello Stato. «Questa è una nostra idea e non vi rinunceremo», afferma Pollo. Con questa posizione, i democratici si sono ritirati fin dall’inizio dal Parlamento, dichiarando che non avrebbero partecipato alle sedute parlamentari in cui si discuteva della Costituzione e di tutto ciò che la riguarda. Due giorni fa è stato Majko ad accogliere l’invito di Pollo a una tavola rotonda congiunta. La proposta sembra essersi arenata, poiché ai vertici del partito non si sta facendo alcun tentativo per anticipare la data della tavola rotonda né per definirne le modalità. Dal canto suo, anche Majko ha dichiarato nella seduta di due giorni fa di non essere contrario a una tavola rotonda con i suoi partner e che l’istituzione della Commissione non significa che si stia redigendo la Costituzione. Anche altri politici condividono questa opinione. A pagina 4 L’aula del Parlamento

TIRANA A pagina 5

TIRANA—«Modificate la legge sulla Banca d’Albania»: è una delle condizioni poste dal FMI a Tirana. «La legge modificata compromette gravemente l’indipendenza di questa istituzione». La firma del presidente Meidani sul decreto che sancisce la nuova legge sulla Banca d’Albania non si è ancora asciugata, ma il FMI non è affatto soddisfatto della modifica. Ieri gli esperti del FMI hanno incontrato nuovamente il nuovo governatore, Shkëlqim Cani. A pagina 4

Incontro degli intellettuali albanesi alla fine dell’anno Un’idea del Presidente affida all’Accademia l’organizzazione di una grande Assemblea nazionale TIRANA—Comincia la sfida della riconciliazione politica. Ismail Kadare e Rexhep Qosja riuniranno l’intero spettro politico attorno a un tavolo per un confronto diretto. «Le cause dei duri contrasti e una dichiarazione congiunta per normalizzare la vita politica»: questo sarà l’ordine del giorno del grande incontro che sarà organizzato dall’Accademia delle Scienze. «I dirigenti dell’Accademia hanno concordato con il presidente di organizzare questo incontro», afferma il consigliere presidenziale Preç Zogaj. «Zogaj dice che numerosi partiti politici e organizzazioni non governative hanno chiesto a Meidani di trovare le vie per normalizzare la vita politica. “Il pluralismo deve essere un’alternativa di idee, non una lotta esistenziale. Questo è stato il loro messaggio”, afferma Zogaj. Per normalizzare la vita politica, l’Accademia organizzerà un incontro nazionale alla fine dell’anno. «Bisogna individuare le cause della contesa politica. La questione sarà esaminata sia in prospettiva storica sia in prospettiva futura», conferma Zogaj. Secondo il consigliere presidenziale, alla fine della settimana gli accademici incontreranno di nuovo Meidani per definire nel dettaglio i prossimi passi. «Anche Qosja dovrebbe venire in Albania. Insieme a lui sarà rivolto un invito anche a Kadare», afferma Zogaj. Ricorda l’esperienza che i due giganti delle lettere albanesi hanno in questo campo. Kadare e Qosja intrapresero un’iniziativa simile sei anni fa. Ma il loro tentativo fallì proprio a causa delle passioni politiche in Albania. Gli accademici cercheranno innanzitutto di riconciliare i politici o, almeno, di abbassare i toni aspri della loro retorica. «L’Accademia è l’istituzione più adatta a organizzare questo incontro. Ha accolto con favore l’appello del presidente a svolgere questo ruolo», conferma Zogaj. Secondo lui, al termine dell’incontro i partecipanti firmeranno una dichiarazione congiunta, con cui tutte le parti politiche si impegneranno a rispettare le regole di una normale competizione politica. «L’incontro avrà al tempo stesso carattere intellettuale e politico. In questo modo si potranno individuare le cause della contesa politica comune. Al termine dell’incontro, i rappresentanti politici dovrebbero firmare una dichiarazione congiunta», afferma Zogaj. Si dice ottimista: il fallimento di un tentativo simile sei anni fa non si ripeterà. Ilir Babaramo

ANCHE IN OSPEDALE Arbnori insiste: non voglio andarmene TIRANA—Arbnori è ancora una volta tra la vita e la morte. Nel secondo giorno di terapia intensiva, l’ex presidente del Parlamento vive nuovamente momenti di incertezza. I medici sono cauti nella prognosi. «Ha deciso di non mangiare, e questo ci complica la situazione», affermano fonti ospedaliere. È dello stesso parere Suzana Arbnori, che conferma la determinazione del marito a non mangiare, benché gli abbia chiesto più volte di rinunciare a tale decisione. Ieri le condizioni del politico sono migliorate e peggiorate più volte. Le prime esplosioni gli hanno danneggiato le vene del braccio, perciò ieri i medici hanno deciso di inserirle nelle vene del collo. Ieri Arbnori è stato visitato anche dal capo del Gruppo albanese dell’OSCE. A pagina 4

Se il Portogallo giocherà la partita più importante contro la Germania A pagina 7