La Procura di Tirana avvia le indagini. “Il fenomeno potrebbe essere più esteso” Scandalo dei disabili “Per un anno è stata rubata l’assistenza sociale” Denuncia del sindaco della Capitale, Brojka: Fascicoli falsi TIRANA - Albert Brojka denuncia lo scandalo dei disabili. Cinque certificati sono stati falsificati e qualcuno ha beneficiato per un anno intero di un aiuto economico “in nome della malattia”. In un’unità amministrativa sono stati accettati a mano cinque fascicoli riguardanti cinque bambini “disabili” che, in realtà, non avevano alcun problema di salute. Il controllo del Comune ha scoperto la truffa. L’amministratrice di un’unità di Tirana è la principale sospettata. Nel corso di un anno allo Stato sono stati sottratti 1,8 milioni di vecchi lekë. La persona “fantasma” ritirava il denaro servendosi di certificati di stato civile falsificati. I fascicoli sono scomparsi, mentre le famiglie registrate per ricevere l’assistenza non sapevano neppure che qualcuno incassava le somme previste a nome dei loro figli. Le indagini sono iniziate, mentre le truffe di questo genere sono molto diffuse. A pagina 4: su Milosheviçin A pagina 3 A pagina 5 A pagina 6 Erjon Tase

A pagina 3 Pronti per Milosheviçin

TIRANA / LA SENTENZA TIRANA - “Sude Kadenëna è condannata a 5 anni di carcere”. Queste sono state le parole conclusive del tribunale nel processo contro l’usuraia. Grazie all’amnistia di aprile, la boss delle piramidi sconterà soltanto 3 anni e quattro mesi di questa pena. Il collegio giudicante ha riconosciuto colpevoli anche gli altri quattro imputati per il reato di truffa in concorso. “Sudja ha assunto i suoi parenti per mantenere segreta la sua attività fraudolenta”, ha affermato il giudice Gjoni a sostegno della sentenza. La pena non sembra aver “scoraggiato” affatto i creditori presenti in aula. All’usuraia Sude è stata inflitta la pena massima. Il tribunale di primo grado l’ha riconosciuta colpevole di truffa in concorso per somme ingenti. Nell’udienza di ieri il collegio giudicante ha condannato Sude Kadenëna a cinque anni di carcere e ha inflitto pene più lievi ai suoi complici. Così Dr. Mashtrimi Stolia è stato condannato a 9 mesi di carcere, Hamdi Hysa a 8 mesi, Altin Lami a 6 mesi e sua moglie Yllka soltanto al periodo già trascorso in custodia cautelare. Il tribunale ha riconosciuto nell’attività di Sudja uno schema piramidale. “L’imputata attività fraudolenta”, ha dichiarato il giudice Gjon Gjoni. “La truffa non è stata commessa direttamente. Lei non ha avuto contatti diretti con le vittime”, ha affermato il presidente del collegio giudicante. er.ta

Nehat Kulla TIRANA - Il fascicolo di Nehat Kulla è arrivato in tribunale. Oltre al noto omicidio dei due fratelli Neziri, gli sono contestati anche l’omicidio di Petrit Moriseni e il rapimento di Andi Kacka. È tutto pronto e il processo inizierà presto in assenza dell’imputato. Il fascicolo contro Nehat Kulla è arrivato al tribunale di Tirana. Questa volta vi sono stati aggiunti altri due reati. Nehat dovrà rispondere anche dell’omicidio di Petrit Moriseni e del rapimento di Andi Kacka. L’accusa sembra aver costruito il proprio impianto intorno all’omicidio dei fratelli Neziri. Secondo il rappresentante dell’accusa, il reato è stato commesso in concorso con Muharrem Haka. Prima dell’apertura delle carceri, i due arrestati avevano fornito la loro versione di questo episodio. Secondo le indagini, il 12 agosto dell’anno scorso Nehat chiese a Muharrem di accompagnarlo in macchina da un amico. Durante il tragitto videro l’auto dei due fratelli poliziotti. Con un mitra in mano, Nehat Kulla scese dall’auto e si rivolse a Besim e Gëzim Neziri: “Perché ci venite dietro?” “Sparate”, disse qualcuno, e l’arma a Muharrem. In questo modo quest’ultimo tolse la vita ai due fratelli. Il 25 settembre ’96, verso le quattro del mattino, le forze dell’ordine arrestarono il ricercato Kulla in una casa in via “Siri Kodra”. Al momento dell’arresto aveva un mitra. In seguito è stato avviato il procedimento penale per l’omicidio dei due Neziri. Ma l’apertura delle carceri nel marzo di quest’anno non ha permesso agli organi di giustizia di avviare il processo. Questa volta Kulla è perseguito anche per gli altri reati. Si prevede che il processo a suo carico inizi molto presto presso il tribunale di primo grado. Kulla, 44 anni, sarà processato in contumacia dopo essere evaso dal carcere 313. Di recente è diventato oggetto di attenzione da parte della stampa in seguito alle dichiarazioni di alcuni ex alti ufficiali dell’esercito. “La Procura dovrebbe prendere in considerazione l’aiuto prestato da Nehat Kulla nella sorveglianza di alcuni depositi dell’esercito durante i disordini di marzo”, ha dichiarato recentemente uno degli ex capi dell’esercito. Erjon Tase

Ieri, la nuova dirigenza. Pollo vicepresidente e Bode segretario Fuori dalla dirigenza anche altri nomi noti TIRANA - Tritan Shehu lascia la dirigenza del Partito. Il voto di ieri ha escluso l’ex leader dai vertici del PD. “Questo non è normale, ma dimostra che al PD manca maturità.” Questo è stato il primo commento di Shehu, ormai estromesso dalle alte cariche del Partito. Si sono registrate anche altre clamorose uscite: quelle di Meksi, Spahiu, Shamata e di altri nomi di spicco del Partito. A pagina 2

Sciopero al quinto giorno TIRANA - Lo sciopero della fame dei deputati del PD è entrato nel quinto giorno. Ora, anziché nel Benci, si trovano in un furgone e continuano a rimanere nelle stesse posizioni. Le condizioni di salute di Minarolli sono peggiorate e anche Hajdari e Vejsiu mostrano segni di stanchezza. A pagina 2

Ieri in Parlamento TIRANA - Fatos Nano si presenta davanti ai deputati e racconta la sua missione a Roma e Bruxelles. Il primo ministro albanese ha nuovamente fatto il conto del denaro ricevuto dall’Europa, ha illustrato ai parlamentari ciò che il governo da lui guidato ha fatto per attrarlo e ha confermato le condizioni poste dall’Europa per proseguire questo finanziamento. Nano ha inoltre esposto al Parlamento tutti i settori dello sviluppo in cui si prevede che l’Albania riceva aiuto, ha affermato che i donatori a Bruxelles si sono mostrati aperti e fiduciosi riguardo ai loro futuri investimenti e ha definito il risultato della Conferenza “la piattaforma per la salvezza dell’Albania”. Nano ha nuovamente invitato la PD e Berisha “ad abbandonare definitivamente la politica della strada e la strategia della tensione” e invece “a cooperare e a partecipare alla competizione delle idee e dei programmi”. A pagina 3

ELBASAN - I lavoratori dello Stabilimento Medico entrano in sciopero. - I lavoratori dello Stabilimento Medico entrano in sciopero. “Vogliamo riprendere il lavoro” è stata la richiesta principale degli oltre 450 lavoratori che lunedì sono rimasti immobili per un’ora davanti agli uffici dello Stabilimento. Era stato inviato alla direzione un elenco di cinque richieste e il sindacato ha deciso di attendere fino all’8 novembre che vengano soddisfatte; in caso contrario, lo sciopero assumerà proporzioni maggiori. A pagina 6

FAIDA DI SANGUE A pagina 5

TIRANA - La bellezza albanese Valbonë Çoba torna nella capitale. Dopo aver ottenuto notevole successo per un’albanese nella vicina Grecia, Çoba rimette piede a Tirana per un periodo ancora sconosciuto. La prima Miss Sorriso albanese del 1991 ha “sfruttato” tutte le opportunità in terra greca per diventare una delle “sirene” della bellezza balcanica. Nei cinque anni in cui ha vissuto e lavorato tra i 4 milioni di abitanti di Atene, Çoba ha partecipato con successo allo spettacolo di varietà “3,2,1”, trasmesso da uno dei più prestigiosi canali televisivi, chiamato “Antena”, e a diversi telefilm. L’ultima volta che è apparsa sugli schermi albanesi è stato durante una presentazione al festival della canzone per il 35º anniversario della RTV, dove ha debuttato in questo genere al fianco del cantautore Ardit Gjebrea. Secondo le fonti, Valbona Çoba è attualmente la protagonista principale dello spot televisivo di “Swatch”.

Villenueve distrugge il mito di Schumacher A pagina 7

ORDINE DALL’ALTO TIRANA - I cambiavalute della capitale cambiano sede. Dal loro luogo tradizionale davanti alla sede della PS, ora si sono trasferiti dietro il Teatro dell’Opera e del Balletto. Un ordine arrivato dall’alto ha provocato il trasferimento in massa dei cambiavalute, che non sembrano soddisfatti di questa loro ultima sistemazione. Anche gli artisti del TOB sono scontenti. “Non possiamo lavorare con i cambiavalute proprio davanti a noi”, dichiarano gli artisti del teatro, quelli della sezione fiati e i cantanti. Da ieri i cambiavalute della capitale si trovano a diverse centinaia di metri dal luogo tradizionale in cui dal ’91 svolgono la loro attività di cambio. Due giorni fa un intermediario ha sistemato i “banchieri” di strada dietro il Palazzo della Cultura. Il loro arrivo sembra davvero aver provocato una forte reazione tra decine di artisti del TOB, che sono passati all’attacco. In una lettera inviata a Nora, chiedono al primo ministro l’allontanamento urgente dei cambiavalute e degli autobus parcheggiati proprio davanti a loro. Gli artisti del TOB insistono nella loro “richiesta”. “Abbandoneremo tutti il lavoro e le prove se la nostra richiesta non riceverà risposta.” Un altro sciopero sembra profilarsi all’orizzonte culturale, dopo quelli che si stanno svolgendo sui gradini della politica albanese. E. Xhie

Ieri, la nuova dirigenza. Pollo vicepresidente e Bode segretario Ieri in Parlamento Elbasan FAIDA DI SANGUE