Skandal në Drejtësi: Ka pasur procese të dyshimta Kontrolli nëpër rrethe. Prokuroria e Përgjithshme heton bashkëpunimin e togave të zeza me krimin Hetuesit: “Të gjithë të përzierit në këtë histori do të denoncohen. Gati akuzat” TIRANË - Shpërthen skandali i Drejtësisë. Prokurorë dhe gjyqtarë të implikuar direkt në dosje të dyshimta. Disa prej tyre në regjistra kërkuesish dhe kanë liruar kriminelët. “Janë rreth 20 dosje në rrethin e Krujës, tek të cilat janë vërejtur shkelje të tilla”, thanë dje burime të Prokurorisë së Përgjithshme. Ndërkohë, dyshime dhe informacione edhe për Tiranën e rrethe të tjera. Prokurorë dhe gjyqtarë mund të përfundojnë në pranga. “Është një mekanizëm në dukje ligjor, por brenda ka shumë pisllëk”, thonë specialistët e hetimit. Gjithë çelësi i kësaj historie qëndron tek rigjykimet. Dikush është arrestuar, hetuar dhe dënuar, por, pas një farë kohe, dosja e tij është vënë sërish përballë togave të zeza. Dhe kësaj radhe është liruar. “Në këto dosje janë përdorur metoda të ndërlikuara për manipulimin e provave”. Sinjali i kontrolleve të kësaj natyre ka qenë së pari në shtyp, e pastaj në debatet e njohura Polici-Drejtësi. Pak ditë më parë, Ceka kishte deklaruar se Prokuroria kishte një “çerdhe kriminelësh”, ku kishte parasysh pikërisht këto lirime.

NGA SE VUAJME Teodor Keko Puna ia solli një mikut tim, që për pesë muaj të mblidhte nga shtypi numrin e fëmijëve të vrarë, apo të plagosur në Shqipëri, pas hapjes së depove të armëve. Ai kishte arkivuar 213 raste vrasjesh, apo gjymtimesh. Një ditë më tha: - Ore, ç’bëhet në këtë vend? Vriten mbi 200 fëmijë dhe nuk proteston njeri! Rrihet një deputet, fillojnë ulërimat! I vihet bomba një deputeti tjetër, bëhet hatuja në Parlament!... Po sa bomba janë vënë, vihen dhe do të vihen në Shqipëri? Po për nenet se lëviz Partia? Po për kujt jemi të gjithë barabar?! Unë i shpjegova, me aq sa di, të njohurit tim, se në Shqipëri punët venë “Beni ecën vetë”, sepse këtu nuk njihet (jo nuk ka) opinioni publik! Bile, as gazetaret. Kjo pjesë me një emancipim më europian e shoqërisë sonë, nuk i trajtojnë në vazhdimësi lajmet, të cilat duhet të sensibilizojnë opinionin tonë publik. Janë dhjetra lajme të botuar për rrëmbime, për përdhunime, apo ngujime nga frika e hakmarrjes së mijëra e mijëra fëmijëve dhe askush as i ndjek më në thellësi, as e vë ujin në zjarr. Qeveria me partitë e me parlamentari, të... parlamentaret, jo e jo. Ata mendojnë për makroekonominë, ligjet, demonstratat... Me dy fjalë: Klasë politike bastarde, pa sens human! Një vend, i cili nuk ka opinion publik, është i destinuar të qeveriset keq, sepse nuk i bëhet presion nga poshtë qeveritarëve të të gjithë mirë. Nëse nuk kemi opinion publik, dhe sespe nuk jemi solidare. Fakt është thënë proverbi tipik, për të ilustruar akuzen e mësipërme: “Një gjëllën, që s’ha unë, akoma nuk ka rënë mbi gjellë”! Ky është turp! Mos ngrishesh thjesht për të mbrojtur veten dhe familjen tënde, mos ta detyrosh shtetin të të mbrojë, është edhe idiotesi. Sepse përdhunuesi nuk përdhunon çdo ditë të njëjtën fëmijë, apo femër! Sepse bomba nuk plas përditë në të njëjtën shtëpi! Sepse vrasësi nuk vret përditë të njëjtën jetë! Doni të shkoni vërtet në Europë? Atëherë kujtohuni se si e vëpron populli belg, amerikan, italian etj. në të tilla raste! Po nuk e dini, ua them unë: i hedh në bosh politikanët, të cilët nuk e kanë mbrojtur!

Në faqen 2 G. SYRPALANI FAMILY Kreta erë paqë. Në faqen 2

FUTBOLL Kampionët në krizë:

Pas ndryshimeve të reja nëpër gjykata

Ceka

BERAT Feuding villagers keep children confined On page 9

Following the new changes in the courts TIRANA - The six-month-course graduates in the Justice system are rebelling. “On Monday we will go on strike,” some of them say. The Government’s latest decision to dismiss all Justice employees who have not completed higher education has been strongly opposed by the judges. At the Tirana court, 15 of the 47 judges were appointed after completing the “plepa” course. A group of them is warning that on Monday they will suspend the proceedings currently under their consideration. “We are ready to be tested. Let the competition show who is more capable,” they declare. Just two days ago, Minister Kondi himself stated that most of the judges who graduated from the six-month course had proved incapable and politicized. On page 2

PAD Congress TIRANA - Neritan Ceka is re-elected as head of PAD. Shahin Kadare has taken the position of chair of the Assembly, while the post of Secretary-General remains vacant, contested by Egmond Dragoti and Gjergj Zefi. The Party Presidency, with its 15 members, was also elected yesterday. The vote for the Secretary’s position will take place a week later, since the candidates failed to obtain two-thirds of the votes. On page 2

TIRANA The yellow license plates disappear On page 4

CELEBRATION IN BARI TIRANA - Newspapers have birthdays too. You can wish them, “May you live to be 100.” La Gazzetta del Mezzogiorno, “mother” of Gazeta Shqiptare, has sailed into the sea of its birthday, with a full 110 candles. In the Italian newspaper market, “The Messenger of the South” first appeared on November 1, 1887. For a century and a decade, it has reported the news of southern Italy. During its 110 years, it has always accompanied the many problems of the regions of Puglia and Basilicata. An old idea of its former owner, Gounoux, to bring the newspaper back to life in Albania, where it was published from 1927 to 1939, became reality once again in ’93. Thus Mezzogiorno became a “mother.” For readers who have held it in their hands every day for 110 years, La Gazzetta del Mezzogiorno has been a messenger of their problems. A newspaper may be needed; a newspaper may even be hated. But without understanding the problems around us, it is difficult to grow tomorrow. Because democracy is also information. Therefore, the newspaper is being celebrated, and it is wished: “Another 110 birthdays!” LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO 110th

SOT 12 FAQE 30 LEKË Në faqet 5-8 Trashëgimtarja e denjë e Pamela Anderson, Tracy Bingham, ndoshta të gjithë burrat do donin të mbanin në det, vetën t’i shpëtonte ajo. Me praninë e saj, seriali “BAYWATCH” ka arritur në regjistrojë 200 milionë telespektatorë Fotografi e një gruaje; imazhet e vogla shoqëruese kanë tekst të palexueshëm.

Tirana caught up at the top of the standings by Teuta. In Ballsh, Elbasan’s coach shouts: Guys, leave the field, but they do not obey FOOTBALL The champions in crisis: Defeated by Vllaznia Tirana caught up at the top of the standings by Teuta. In Ballsh, Elbasan’s coach shouts: “Guys, leave the field,” but they do not obey On pages 10–11