DOPO NANO-MILOŠEVIĆ / Iniziano le polemiche. “Il raffreddamento” Ramiz Alia ha fatto di più per il Kosovo Rugova: Risolveremo da soli il Kosovo. L’Albania può aiutare Il regime di Nano: “Le nostre posizioni non sono cambiate, ma le vostre dichiarazioni non sono corrette” Rugova: “Devo dire che il calo delle relazioni con il compagno d’armi del dittatore serbo, Milošević, ci preoccupa in Kosovo.” “Ramiz Alia forse ha aiutato con le telecomunicazioni e qualche altra cosa, ma non con dichiarazioni spettacolari” TIRANA - Il presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova, ha reagito ieri con durezza contro l’incontro Nano-Milošević e il posizionamento del governo albanese dopo questo evento. Preoccupato dal raffreddamento dei rapporti albanese-albanese, il leader della LDK non ha esitato a esprimere pubblicamente critiche nei confronti del capo del governo albanese. “In Kosovo risolviamo noi stessi la nostra questione. L’Albania può aiutare sia attraverso i suoi contatti con il mondo sia sul piano economico. In Kosovo sono frequenti i disordini provocati dal regime serbo”, ha dichiarato ieri alla televisione francese “France 2”. Nonostante il fatto che un giorno prima, nell’ambito della diplomazia sulla questione del Kosovo, avesse contattato il Presidente dell’Albania, Rexhep Mejdani, Rugova ha colto l’occasione, dallo schermo della televisione francese, per dichiarare che “Ramiz Alia ha aiutato più di questo regime”. Sviluppando questa tesi, Rugova ha detto che, sebbene tra Alia e il Kosovo “ci siano state divergenze e insoddisfazioni”, egli aveva cercato di aiutare con le telecomunicazioni e con qualche altra cosa, ma “non con dichiarazioni spettacolari”. Collegando questa opinione all’incontro Nano-Milošević, Rugova ha detto che ciò “non è corretto” e ha preoccupato “molto” il Kosovo. “Per noi è importante vedere chiaramente la posizione dello Stato albanese. Per noi è importante avere il sostegno di Tirana. Una Tirana prudente e attiva per il Kosovo. Sappiamo come risolveremo la nostra questione”, ha affermato. Nello stesso contesto, Rugova non ha tralasciato nemmeno la questione dei partiti di opposizione albanesi, dichiarando che “non voglio parlarne”. TIRANA - I partiti al governo e lo stesso capo del governo, Fatos Nano, non hanno ritenuto di replicare al Presidente del Kosovo. Il vicepresidente della Commissione parlamentare per la politica estera, Ethem Cuko, interrogato da “GSH” sulle dichiarazioni di Rugova, ha espresso questo parere: “Ibrahim Rugova è il leader del Kosovo. Il governo albanese ha rispettato e rispetta il suo ruolo, tuttavia le sue dichiarazioni sui rapporti albanese-serbi e sui rapporti dell’Albania con il Kosovo non sono corrette”. Il alto funzionario del PS ha inoltre affermato che “l’Albania, in questo periodo molto difficile che sta attraversando, ha bisogno di una politica estera realistica ed equilibrata. Tuttavia l’obiettivo strategico del nuovo governo resta il sostegno alla causa del Kosovo. Perciò non sarà affatto difficile lavorare a stretto contatto con i rappresentanti dell’ufficiale Pristina”. Ricordando che Nano aveva incontrato Milošević a Creta, Cuko ha detto che “questo non deve essere considerato un incontro ufficiale né un cambiamento della posizione dell’Albania nei confronti del Kosovo.” Nano e Rugova

INDAGINI TIRANA - Il palazzo del “popolo” potrebbe trasformarsi in prigione. Viene arrestato l’ex capo della Dogana a Rinas, accusato di “abusi” sulle proprietà in Albania. 7 milioni di dollari di tangenti, guadagnati tramite filiali fittizie in Italia, vengono inviati in “Transilvania” e da lì “attaccano” l’Albania. Pagina 2

TIRANA - Un gioco di attacchi tra il luogo pubblico e il luogo privato. Un tempo i caffè non erano una cosa così importante. Ma ora tutto può diventare un pretesto per la vendetta di segmenti della polizia cittadina. Il luogo del “crimine”, soprattutto bar e ristoranti, sta subendo una “bonifica” più feroce delle multe di un tempo, a causa dell’ultima decisione del governo sulle forze di intervento. In Bulev. “Dëshmorët e Kombit” i locali vengono chiusi, le tende vengono strappate e la roba viene portata fuori. Pagina 5 Municipalità di Tirana

TRAFFICO Pagina 2

DURRËS Pagina 6

SHKODËR Pagina 6

Tirana - Truffa del secolo, o semplicemente una variazione in una “epoca di truffe” e prosperità anormale? Nelle proprietà abitate alla periferia da famiglie senza casa e povere, si sta consumando la documentazione di un’intera capitale. La questione potrebbe essere anche più complicata. Negli uffici dell’edilizia abitativa si sta verificando uno scenario simultaneo con i problemi della proprietà privata e dei “boss” dell’edilizia. Un collegamento tra il vecchio proprietario e il sistema dei superiori sensibili al limite della legge è sfociato in una collaborazione per enormi profitti. Pagina 4

TIRANA: 12 milioni $ TIRANA - L’inferno degli scacchi. Ai demolitori della VFA è stato lasciato un pesante fardello per riempire questo vuoto, mentre migliaia di persone vedono andare via le proprie riserve solo per il pane quotidiano. Tutti si muovono tra il passato e il futuro. Alcune promesse e assicurazioni stanno cercando di riciclare il caos della proprietà privata nei contenziosi dei “sovrani”, dove finiscono le traiettorie dello Stato “fantasma”, oppure di tornare ancora una volta alle periferie industriali inutilizzate dal business. “Sopoti”, “Maliqi”, “Bashkimi”, “Xhaferaj” sono denominazioni usate per posti di lavoro nei centri pubblici e per uffici allestiti in fretta e furia. Pagina 2 “Come lo ha bloccato Flora”

Le mucche vengono messe in fila: per scegliere la Miss BERAT - Mucche multicolori, lavate con shampoo e tosate secondo le ultime richieste della moda, si sono presentate ieri davanti alla “giuria” nel primo concorso “Miss Berati”, tenutosi ieri nel villaggio di Poshnjë a Berat. Le mucche erano belle ragazze, pronte a sfilare sulla passerella del villaggio, mentre la mucca vincitrice era la migliore tra i villaggi partecipanti. La padrona di casa della “Miss” teneva l’animale per le necessità familiari, ma anche come orgoglio del clan e del quartiere. Il concorso ha suscitato curiosità tra i residenti e i presenti. Nanodhe and Kovova[?]

SPETTACOLO Pagina 8

CALCIO Dopo la partita “povera” ma viva con il Tërbuni A pagina 7

Sig. Galal Ali Abu Bakr a partire dal 7/11/1997 non lavora più in Banca e non ha alcuna autorizzazione da parte della banca per alcuna autorizzazione o rapporto in suo nome. Qualsiasi istituzione all’interno o all’esterno dell’Albania.

L’EUROPA INCONTRA IL SUSHI[?] NELLA SUA PARTE POTETE VIVERLO E GUSTARLO NEL NOSTRO RISTORANTE LA MODA A TIRANA Indirizzo: Hotel i Turizmit 5 Shtatori “Rr. H. V. Tiranë”