Per circa un’ora i “manifestanti” hanno minacciato le uniformi blu
La folla attacca la Polizia
Il commissario: “Ucciderò chiunque metta piede nel Commissariato”
Paura a Berat: 300 persone devastano l’edificio; petardi, granate e raffiche di colpi in aria
Gli abitanti del quartiere Vakëf hanno chiesto la liberazione dei dieci fermati dalla polizia il giorno prima
Havari: “Voglio separare il popolo dalle bande, ma ieri avrebbero potuto rimetterci anche i bambini; la situazione era grave”
BERAT - Il commissariato di polizia è stato assalito. 300 persone, tra cui donne e bambini, hanno sfondato la porta e chiesto la liberazione di dieci persone fermate nel quartiere Vakëf. Esplosioni di petardi e granate, ma anche lunghe raffiche di armi automatiche, hanno fatto da sfondo alla protesta. Il capo della polizia Havari ha dichiarato che ucciderà chiunque cerchi di entrare con la forza nei locali del commissariato, distinguendo però sempre tra il popolo e le bande. L’assalto è avvenuto nel pomeriggio, ma gli assedianti hanno lanciato un ultimatum venerdì, dicendo che sarebbero tornati dopo alcune ore. In effetti, in serata la situazione si è calmata, ma la paura permane. E Havari ha licenziato due ispettori di zona per coinvolgimento in attività criminali.
A pagina 5
Emigranti, di nuovo scandalo
A pagina 3
Nella foto: Scene drammatiche ieri al porto di Durrës. I traghetti hanno portato in Albania il secondo gruppo di “indesiderati” (Foto: REUTERS)
MONDIALI FRANCIA ’98
Definiti i sorteggi: Germania e Brasile senza problemi
La composizione, una per una, di tutti i gruppi che porteranno alla festa mondiale del calcio. Gli italiani sono soddisfatti a metà. Affronteranno Camerun, Cile e Austria
A pagina 6
Vehbi Alimuçaj: I funzionari
Ieri davanti alla stampa
Tirana-Skopje: ora una
Dopo gli accordi firmati ieri
La polizia multa i proprietari lungo la Lana
TIRANA
La polizia multa i proprietari lungo la Lana
A pagina 5
300 famiglie minacciano uno sciopero della fame
LEZHË
300 famiglie minacciano uno sciopero della fame
A pagina 5
Vehbi Alimuçaj: Quelli al potere mi hanno preso i soldi
Ieri, davanti alla stampa
TIRANA - «Arapi specula con VEFA». Vehbi Alimuçaj afferma che non è affatto vero che il valore degli immobili di VEFA sia stato moltiplicato per 10–15 volte.
«I nostri immobili sono stati valutati da specialisti e registrati in tribunale nel rispetto di tutte le regole». Per Alimuçaj, si tratta della continuazione della lotta condotta da alcuni determinati settori governativi, il cui obiettivo è far fallire VEFA. Nella “lista nera” dei governanti che non vogliono VEFA, Alimuçaj ha messo al primo posto il ministro delle Finanze Malaj e il ministro Apostoli, il quale avrebbe insultato la società semishutëresenën? [sic] su una radio privata. Alimuçaj ha accusato, senza fare nomi, gli attuali detentori del potere di continuare a prelevare denaro da VEFA, approfittando delle decisioni dei tribunali.
A pagina 3
Tirana-Skopje: ora un lungo periodo di luna di miele
Dopo gli accordi firmati ieri
TIRANA - Un boom di accordi tra Tirana e Skopje. I sette accordi firmati ieri durante la visita del ministro degli Esteri macedone Hanhxinski sembrano aver aperto una nuova pagina nelle relazioni tra i due Paesi balcanici.
Ma il dialogo è stato fragile quando tra la parte albanese e quella macedone si è frapposto il destino della comunità albanese nel Paese vicino. «L’Università di Tetovo è illegale», ha dichiarato ieri il ministro degli Esteri, volendo chiudere la discussione sulla questione. Milo è stato più prudente, affermando che si sta aprendo una nuova finestra nelle relazioni tra i due Paesi. Se sarà una finestra o una porta si vedrà con la visita che Nano dovrebbe compiere a Skopje nel mese di gennaio.
A pagina 2
Il ministro degli Esteri macedone
Le Poste festeggiano il compleanno
I “figli di Hermes” compiono 85 anni
TIRANA — Per quanto possa sembrare strano, i figli di Hermes, il dio messaggero, sono arrivati in Albania già nel 1912.
Oggi: Gazeta Treg
A pagina 8
“Il contrabbando è il flagello del Governo”
SONDAGGIO
UNESCO, GLI OCCHI SU BUTRINTO
TIRANA - La perla dell’antichità, Butrinto, è stata inserita nella “Lista dei 25 nomi” dell’UNESCO come uno dei patrimoni culturali più a rischio del mondo.
Come riferisce ATSH, l’UNESCO ha registrato nuovi siti come patrimoni mondiali in pericolo: tre in Africa e uno in Europa, e quest’ultimo era proprio Butrinto, in Albania. A causa della lunga esposizione alla rabbia della gente durante il periodo dei disordini di marzo, Butrinto non poteva essere dimenticata dalla più grande organizzazione mondiale che tutela i valori culturali. La penisola di Ksamil, pur dotata di una bellezza fiabesca, non è riuscita a suscitare neppure un po’ di compassione nei cuori di coloro che, durante i terribili mesi dei disordini, non risparmiarono neanche il cuore dell’antica cultura illirica, Butrinto. Nota nell’antichità per lungo tempo come capitale dell’Epiro, oggi Butrinto non ha nulla che lo dimostri, a parte il teatro costruito in stile greco e alcune altre rovine nei dintorni. Tutto ciò è dovuto unicamente al furto perpetrato a marzo ai danni del museo dell’antica città. È stato questo il motivo per cui l’UNESCO si è forse dimostrata più attenta dello stesso Stato albanese nel porre sotto la propria protezione una delle rare opere dell’architettura culturale mondiale.
«Il contrabbando, il male dell’attuale Governo»
SONDAGGIO
«Il contrabbando, il male dell’attuale Governo»
A pagina 4
