INTERVISTA / Ho posto delle condizioni, voglio una risposta entro il mese Pëllumbi: Nano ci sta dividendo La mozione del professore suscita polemiche TIRANA - «Nano sta trasformando il partito in un clan». Servet Pëllumbi ha lanciato altre accuse contro il primo ministro e presidente del PS, dopo quelle pubblicate nella lettera aperta al KPD. «Ha alterato gli equilibri del partito, facendo entrare persone attraverso una sorta di reclutamento; ci sono anche persone che non sono mai state nel PS», ha dichiarato Pëllumbi in un’intervista a «Gazeta Shqiptare». Nei giorni successivi alla lettera, il professore del PS ha ribadito le sue richieste alle strutture dirigenti del partito, insistendo sulla necessità di convocare un Congresso che, secondo Pëllumbi, salverebbe il PS da «alcune tendenze» dannose. Servet Pëllumbi A pagina 5

LA RISPOSTA DI RUÇI TIRANA - «Ha perso alla Conferenza del PS». Ruçi si oppone a Pëllumbi: «Il Congresso viene convocato nei casi e secondo le disposizioni previste dallo statuto, che non mi pare siano stati soddisfatti». A pagina 5

A pagina 13

Ne arrivano 10 mila. Allarme per gli aiuti TROPOJË / Tre morti, 400 malati, paura di epidemie TROPPO TARDI Fatos Baxhaku Quando, nel 1992, la crisi [?] dell’emigrazione dei bambini. Ora che ne abbiamo bisogno, tutti noi ci siamo ricordati [?] Le folle di profughi continuano ad «assaltare» Tropojë. Il distretto settentrionale sta avvertendo più che mai gli effetti di una visita inaspettata. La situazione sta superando i limiti di quanto era stato previsto. Ora cominciano a venire alla luce gli errori commessi dai «responsabili dello Stato», che una settimana fa ci avevano rassicurato sulle misure adottate, mentre nel Nord la situazione è del tutto opposta. Il numero delle persone registrate è arrivato a 8.500; migliaia di altre si rifiutano di mettere il proprio nome nell’elenco, mentre si ritiene che quasi 5.000 persone siano ancora in viaggio. (Foto: Hektor Pustina)

Fatos Baxhaku Quando, nel 1992, il fragore dei cannoni serbi sconvolgeva la convivenza tra i popoli in Bosnia, i nostri funzionari si preoccuparono davvero, ma a modo loro. L’uscita da un secolo di sonno sotto la dittatura sembra aver annebbiato loro la mente, e solo gli interventi dall’estero li convinsero a fare un passo per difendersi da una sola cosa: dalla catastrofe. Ma ben presto i due campi che si prevedeva di allestire, chissà perché, rimasero sulla carta. Ora che non solo le grida degli albanesi cacciati dal Kosovo, ma anche il fragore dei proiettili di Milošević e la pioggia di pallottole dei suoi uomini hanno varcato il confine, ora dobbiamo tutti riflettere. Allora si è messa in moto la stanca macchina dello Stato albanese. Sono cominciate molte discussioni. Solis ha inviato i suoi medici e i suoi medicinali, Fino ha impartito una valanga di istruzioni ai funzionari locali, il Ministero dell’Ordine Pubblico ha sorvegliato i confini, e così via. A prima vista sembra che ciascun ministro abbia fatto il proprio dovere, e forse è davvero così; intanto, però, da Tropojë, terrorizzata e sopraffatta dalla miseria delle persone che cercano di sfuggire alla morte, continuano ad arrivare notizie sconvolgenti: morti, feriti, senzatetto, richieste di medicinali e scene umane che hanno commosso tutti coloro che sono giunti nella zona di fuoco. L’Albania non è riuscita a fare più che registrare nei suoi bilanci ufficiali alcune tonnellate di cibo e medicinali, aiuti che persone altruiste si sono impegnate a portare là dove c’è bisogno e pericolo, ma niente di più. Nessuna struttura operativa in grado di affrontare una tragedia annunciata. Nessun campo funzionante, nemmeno una tenda in cui possano ripararsi gli sventurati, per lo più donne e bambini. Ora che ne abbiamo bisogno, ci siamo tutti ricordati che l’Albania è uno dei pochi Paesi europei a non avere una propria struttura per affrontare situazioni del genere. Non si parla soltanto di casi specifici come questo, nei quali possono intervenire anche organizzazioni straniere. Si parla anche di eventi del tutto imprevedibili: terremoti, alluvioni, incendi... Si parla, quindi, di un concetto concretizzato in strutture apposite in tutta Europa: la Protezione Civile. Un coordinatore delle prefetture presso il Ministero del Potere Locale e un ufficiale militare specializzato presso il Ministero della Sanità sembrano essere le due persone sulle quali ricade il pesante onere di affrontare situazioni così delicate. Non molto tempo fa esisteva un Comitato per la Protezione Civile. In seguito fu dimenticato da tutti, nonostante le proteste del suo responsabile. Ora forse molti funzionari se ne sono ricordati, ma ormai è troppo tardi, molto troppo tardi. La tragedia annunciata del Kosovo era incombente da tempo, ma nelle regioni oggi gremite di vittime della guerra non è stata presa alcuna misura. Perché? Nessuno mette in dubbio la solidarietà dimostrata innanzitutto dagli abitanti di Tropojë e delle altre zone del Nord; nessuno mette in dubbio la disponibilità delle persone guidate da Solis e Fino a dare tutto. Sarebbe stato più facile se lo Stato albanese si fosse preparato per tempo ad affrontare situazioni del genere, non solo quelle attuali, come quella di Tropojë, ma anche quelle impreviste, che non dipendono soltanto dalla follia di Milošević, ma sono ancora più gravi perché dipendono da un’altra follia, ancora più fatale: la follia del destino. Dio non voglia: cosa farebbe lo Stato se un terremoto o un’alluvione spazzassero via tutto?

Il tritolo scuote il cimitero cattolico SHKODËR / I due fratelli «vittime» nell’anniversario. La città è sconvolta Esplosivo contro i morti. Una grande quantità di tritolo esplosa nel «Varrezat e Rrmajit», come viene anche chiamato il cimitero cattolico di Shkodër, ha scosso l’intera città. Era la mattina di mercoledì quando la potente esplosione proveniente dal cimitero ha mandato in frantumi i vetri dei palazzi circostanti. Il tritolo ha raggiunto nella loro ultima dimora Mark e Vuk Sam Marku, i fratelli uccisi negli ultimi due anni. La grande quantità di esplosivo ha distrutto completamente la tomba di famiglia. A pagina 8

RINAS, ARRIVAVANO DALLA TURCHIA Fermati 5 arabi: erano terroristi? TIRANA - Fondamentalisti islamici tentano di entrare in Albania? Le autorità albanesi di Rinas hanno respinto cinque persone provenienti da paesi arabi: un pakistano, tre marocchini e un turco. Il motivo era un’irregolarità nei documenti. Secondo le fonti, si sospettava che fossero agenti o terroristi. “Si sono presentati come giornalisti che sarebbero andati al confine.” A pagina 6

Alla Procura Un’ispezione del Ministero denuncia gravi violazioni A pagina 11

Anche oggi con «Gazeta Shqiptare» uno dei 30 fascicoli dell’Enciclopedia dei Mondiali Francia ’98. Raccoglieteli tutti e insieme formeranno un volume di 280 pagine con foto a colori, per soddisfare ogni vostra curiosità sui Mondiali Francia ’98. ITALIA MONDIALI ’98 Italia

La lista comprende centinaia di persone A pagina 16

I rifiuti, il mistero degli ispettori Segnali di scandalo riguardo alla pulizia della capitale. Fonti del Comune di Tirana riferiscono che i supervisori incaricati di controllare la pulizia di Tirana da parte delle due aziende straniere vengono pagati da queste aziende, sebbene facciano parte dell’organico del Comune. Critiche dal settore sanitario. “Così si tollerano le irregolarità.” A pagina 7

Commercio: meno aziende private DURRËS - Diminuisce il numero delle aziende commerciali a Durrës. Dopo Tirana, Durrës è la seconda città dell’Albania per sviluppo economico. Durante gli anni dell’economia di mercato, molte aziende fiorirono e molte altre fallirono o furono vittime delle incursioni di saccheggio del marzo ’97, senza riuscire a riprendersi. A pagina 9

Lavoro nero: interviene la Previdenza sociale VLORE - Gli addetti alla Previdenza sociale entrano nelle aziende di Vlora accompagnati dalla polizia. Ciò fa seguito a un’apposita direttiva del Ministero delle Finanze per le imprese private e statali di tutta l’Albania. Nei 15 giorni di controlli sui versamenti dei contributi assicurativi, i funzionari dell’ufficio del lavoro e della Direzione della Previdenza sociale hanno ritenuto necessario farsi accompagnare dalle forze di polizia, dopo essere stati accolti con insulti e kalashnikov. A pagina 9