Minaccia pesante: fai attenzione quando esci da Tirana. “Dopo il Parlamento, il secondo farabutto che mi ha tradito” ATTENTATO DI TROPOJA / La polizia insiste: era solo un atto personale Contrabbando: La vera storia delle navi di sigarette TIRANE - Azem Hajdari ha parlato per la prima volta dopo l’attentato sferrato contro di lui circa 17 ore prima. “Prepariamoci tutti, perché ci sarà un grande clamore”, ha dichiarato ieri a “Gazeta Shqiptare” il deputato democratico, arrivato nella capitale dopo essere sfuggito al posto di blocco di venerdì mattina al valico di Valbona. “Nel dossier verrà elencata la maggior parte dei membri della presidenza del Partito Democratico così come altri alti funzionari di questo partito. Tropoja è lasciata da ripulire, ma adesso sto più attento a Sula”, ha detto ieri Hajdari, avvertendo che “preferirei essere ucciso io, piuttosto che vedere il mio nome in giro per strada”. Lo scontro tra le correnti nel PD è legato a una serie di accuse di contrabbando di sigarette che, secondo fonti della polizia e di altri dirigenti politici, potrebbero spiegare il conflitto armato. La polizia ha considerato l’episodio un atto personale e non organizzato politicamente. A pagina 9 leggete l’intervista completa e gli ultimi sviluppi sull’attentato in Tropoja, così come la vera storia delle navi di sigarette.

Nel dossier che “Gazeta Shqiptare” sta pubblicando, con firme e timbro, vengono riportati i nomi di alti funzionari del più grande partito d’opposizione e di quello al governo, accusati di essere “coinvolti in attività ostili contro la patria e il popolo” TIRANE - Lo scandalo delle intercettazioni emerge in una pagina di documenti dello SHIK, ormai resi pubblici nella versione che l’ex capo di questa istituzione, Fatos Klosi, ha inviato alla procura. Secondo i documenti pubblicati da “Gazeta Shqiptare”, vi figurano i nomi di diversi deputati di vertice del Partito Democratico e di altri alti funzionari di questo partito. L’elenco inizia con il membro della presidenza, Tritan Shehu, per proseguire con nomi come Dashamir Shehi, Edi Paloka, oltre a Ismail Mulleti e Abaz Hado. Tra gli implicati vengono citati persino Agron Musaraj e Fatos Nano. “Da quanto detto sopra”, si legge in un riferimento dello SHIK, “risultano dati secondo cui queste persone hanno preso parte ad attività ostili e contrarie all’ordine costituzionale, con l’obiettivo di abbattere con la forza l’ordine costituzionale e rovesciare il potere legale in Albania”. A pagina 7 si possono leggere altri nomi e documenti che provano in quali condizioni operava l’ascolto intercettato e chi ordinava le intercettazioni politiche in Albania.

Municipio: Ora ha pianto per la guerra Tropoja riceve un premio di 100.000 USD Il governo attinge alle riserve statali per i kosovari TIRANE - “Aiuti, rifugiati, pranzi, il governo, lo Stato, la nostra mano tesa…” così il sindaco di Tropoja, Jemin Gjana, chiude quasi con ironia il suo discorso sul “Kosovo”, secondo l’articolo. Il municipio riceve un premio di 100.000 USD per il peso che deve sopportare accogliendo i rifugiati dal Kosovo. A pagina 11 leggete l’articolo completo.

OPINIONE MOMENT L’orbita del Kosovo Il Kosovo brucia ardente. Ferito e feroce è lo Stato politico albanese e l’albanesità nei Balcani. Il Kosovo è in pieno rogo e nel vortice degli eventi drammatici che lo stanno colpendo. Ma questo fuoco non si sprigiona nel deserto. Né gli albanesi del Kosovo si trovano nel vuoto. L’Albania è loro vicina nel cuore e nel pensiero. Il legame sta assumendo un carattere sempre più politico e statale. SH… [?] È chiaro che il movimento attorno al Kosovo e i suoi sviluppi sono entrati in una nuova fase politica, che sta imponendo anche una riconfigurazione degli approcci albanesi. L’articolo continua a pagina 11.

DALL’OSPEDALE, LA LETTERA DELL’EX CAPO RRISHA TIRANE - La moglie di Besnik Polo, rimasto ferito nella serata di giovedì, Vjollca Polo, ha dichiarato che questo attacco ha un carattere politico. “Il testo dall’ospedale...” [?] Secondo lei, l’attentato contro Polo è legato alle sue convinzioni politiche e alle dichiarazioni che aveva fatto in precedenza. A pagina 9 leggete l’articolo completo.

Lunedì inizia la campagna di pulizia della città TIRANE - Piatti di plastica e grandi sacchi di nylon gettati qua e là, carbone e melma, stracci e pesce marcio, bucce di melone, carta e vetri rotti: questi sono alcuni dei “regali” che Tirana si è fatta da sola. Questa situazione ha spinto il municipio a lanciare una campagna speciale per ripulire la città. A pagina 5 leggete di più.

Il generale senza bandiera nella piazza MUREL - Prezzi in calo? nessuna piazza? bandiera? ... [?] A pagina 7.

La fabbrica “Ristriforti” di Elbasan cerca di assumere: - 7 autisti con patente di categoria C - 17 operai di produzione Età fino a 35 anni Lo stipendio sarà molto buono 0545 / 58-64 Indirizzo: Vicino all’autostrada di Elbasan

Resa in inglese e italiano del testo estratto della pagina INGLESE: GAZETA SHQIPTARE. Sabato 6 giugno 1998. Prezzo 40 lekë. Prezzo in Italia 1.500 lire, 300 dracme. ... Così lo SHIK spiò gli esponenti del PD. Nel dossier pubblicato da Gazeta Shqiptare, con firme e timbro, vengono riportati i nomi di alti funzionari del più grande partito d’opposizione e di quello di governo, accusati di essere “coinvolti in attività ostili contro la patria e il popolo”. Hajdari: “Nano ora fai attenzione”[?]. Minaccia dura: fai attenzione quando esci da Tirana. “Dopo il Parlamento, la seconda trappola che mi ha tradito.” Contrabbando: La vera storia delle navi di sigarette. Tropoja riceve un premio di 100 mila USD. Il governo attinge alle riserve statali per i kosovari. Moment. L’orbita del Kosovo. Polo: È stato un attentato politico. Fino ripulisce Tirana. Lunedì inizia l’azione per la pulizia della città. Lekë Zogu scende in tribunale. Offerta di lavoro. Fabbrica a Elbasan cerca autisti e operai di produzione. Enciclopedia del Mondiale. Domani un’offerta fantastica: tre fascicoli insieme. ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE. Sabato 6 giugno 1998. Prezzo 40 lekë. Prezzo in Italia 1.500 lire, 300 dracme. ... Così lo SHIK spiò gli esponenti del PD. Nel dossier pubblicato da Gazeta Shqiptare, con firme e timbro, compaiono i nomi di alti funzionari del più grande partito d’opposizione e di quello di governo, accusati di essere “coinvolti in attività ostili contro la patria e il popolo”. Hajdari: “Nano ora fai attenzione”[?]. Minaccia dura: fai attenzione quando esci da Tirana. “Dopo il Parlamento, la seconda trappola che mi ha tradito.” Contrabbando: La vera storia delle navi di sigarette. Tropoja riceve un premio di 100 mila USD. Il governo attinge alle riserve statali per i kosovari. Moment. L’orbita del Kosovo. Polo: È stato un attentato politico. Fino ripulisce Tirana. Lunedì inizia l’azione per la pulizia della città. Lekë Zogu scende in tribunale. Offerta di lavoro. Fabbrica a Elbasan cerca autisti e operai di produzione. Enciclopedia del Mondiale. Domani un’offerta fantastica: tre fascicoli insieme.

IL PROCESSO DI IERI TIRANË - Secondo una fonte del Ministero dell’Ordine Pubblico, che ha reso nota la notizia prima dell’intervento degli avvocati e dei parenti della famiglia reale, per oggi è stata fissata l’udienza per Lekë Zogu. Si prevede che si presenti davanti al collegio giudicante per il caso legato ai recenti eventi. A pagina 28 leggete di più.

Il generale più giovane di Tirana SUPERIOR - Dopo i licenziamenti dell’ammiraglio, il sommozzatore vestito con abiti e messo da parte… Generale Veliu?! L’ordine segreto del kthish? [?] A pagina 8 leggete di più.

Domani un’offerta fantastica: tre fascicoli insieme. Inizia il Brasile...[?]