RACCONTO / Un collaboratore stretto dell’ex Primo ministro: intercettazioni nel suo ufficio TIRANA - Lo scandalo delle intercettazioni sembra approfondirsi sempre di più. Pare che fossero sotto sorveglianza anche i più alti livelli dello Stato. Gli uomini con i microfoni [?] spiavano senza fare alcuna distinzione apparente tutto ciò che poteva servire ai fini del servizio segreto. Tra le persone spiate c’era anche l’allora Primo ministro Aleksandër Meksi. Meksi stesso ha rifiutato di confermare la cosa, ma persone che hanno assistito a come venivano protette le conversazioni delicate presso la presidenza del Consiglio lo hanno confermato anche a Gazeta Shqiptare. Oggi è un uomo che si occupa della propria attività privata. Alcuni anni fa, non molto tempo addietro, era uno di quelli che potevano muoversi quasi liberamente nell’edificio degli uffici di Meksi, quando quest’ultimo era ancora Primo ministro. I potenti del governo erano spiati oppure no? La domanda è stata sollevata anche dalle dichiarazioni di persone che allora facevano parte delle strutture più influenti del potere. Uno di loro, oggi presidente della Commissione parlamentare d’inchiesta, Azem Hajdari, aveva dichiarato pubblicamente in Parlamento che gli uomini di Gazidi [?] intercettavano le sue conversazioni, persino quelle del tutto private. A pagina 7

Il Governo attinge alle riserve dello Stato per i kosovari Berisha: Ora pronti alla guerra TIRANA - Per ogni kosovaro che accoglie in casa propria una famiglia sfollata saranno versati 1.500 lekë; considerando i 10.000 profughi arrivati nell’arco di tre giorni, i contributi ammontano a 100.000 dollari. Inoltre, il Governo ha deciso di attingere anche alle riserve dello Stato per una somma di 50 milioni di lekë. Berisha invoca la guerra in Kosovo: «Quando arriva la guerra, bisogna combatterla», ha detto ieri il leader dei Democratici durante una conferenza stampa. A pagina 11

Una dura minaccia: fai attenzione quando esci da Tirana «Dopo il Parlamento, è la seconda volta che mi tradisci» ATTENTATO DI TROPOJA / La polizia insiste: è stato un atto esclusivamente personale TIRANA - Azem Hajdari minaccia Fatos Nano. «Farebbe meglio a stare attento, perché i suoi viaggi fuori Tirana non sono sicuri», ha detto ieri Hajdari, un giorno dopo essere scampato a un attentato a Tropoja. «Ha intenzione di fuggire, ma lo riporteremo indietro molto presto», ha aggiunto. Ieri il leader del Movimento di Dicembre ha escluso che l’attentato contro di lui a Tropoja avesse motivazioni personali e ha ritenuto Nano direttamente responsabile di ciò che gli è accaduto nella città di Bajram Curri. Secondo lui, le motivazioni personali andavano escluse immediatamente: si è trattato di un atto palese volto ad attuare la piattaforma dei comunisti per mantenere il potere eliminando fisicamente gli oppositori. «Aspetto che condannino l’atto», ha detto Hajdari, assumendo una posizione intransigente e lasciando intendere atteggiamenti più radicali nei confronti degli attuali vertici dello Stato. «Non posso più tollerarlo: in Parlamento mi minaccia con i proiettili e ora mi hanno tradito a Tropoja», ha aggiunto durante la conferenza stampa. A pagina 2

A pagina 9 Marlboro

PARLA DALL’OSPEDALE L’EX DIRETTORE DI RTSH TIRANA - Bardhyl Pollo, ex direttore di RTSH, racconta dall’Ospedale militare l’attentato contro di lui, Hajdari e Minarolli. «Non è stata una vendetta, ma un vero e proprio attentato politico», ha detto ieri Pollo in un’intervista al giornale. Il ferito, le cui condizioni di salute non destano particolare preoccupazione, ha raccontato come si è svolto l’attentato, chi lo guidava e come sono riusciti a salvarsi. «Ci hanno sparato con una mitragliatrice pesante, ci hanno lanciato anche una granata; abbiamo vissuto un incubo...» A pagina 2

OPINIONE IL MOMENTO Dhimlitar Anagnosti Il Kosovo brucia e si uccide; il Kosovo viene distrutto e prende la via dell’esilio. Ogni giorno, per tutto il giorno, vediamo, ascoltiamo e leggiamo ciò che è accaduto e ciò che potrebbe accadere... Che cosa bisogna fare? Come bisogna farlo? Chi deve farlo? Quando deve farlo? ... e così via. Tante opinioni, tante posizioni, quando ne serve una sola. È il momento di “consultarsi” seriamente e davvero con gli amici dell’Albania [?], con coloro che se ne sono andati con il cuore spezzato per la causa nazionale. Penso che la condizione in cui si trova l’intero popolo albanese, ovunque si trovi, sia drammatica ma anche fatale: gli albanesi devono combattere. Devono unire la forza della mente negoziatrice a quella del braccio combattente e versare sangue da uomini. Il patriottismo non si impara soltanto sui libri e dai racconti; nasce naturalmente nelle grandi lotte della guerra e della costruzione. Se saremo determinati in questo obiettivo, il mondo ci ascolterà e ci rispetterà. Quando gli albanesi del Kosovo hanno imbracciato le armi per difendere la soglia di casa, la comunità internazionale si è mossa e la questione si è internazionalizzata, così come fu necessaria la guerra di Valona perché la Conferenza di pace cambiasse posizione nel 1920. Abbiamo versato molto sangue, un po’ qui e un po’ là. Ora è il momento di un’azione ampia, unitaria e complessiva di tutti gli albanesi: Una Nazione, Una Posizione. Perciò dico che questo momento è fatale. Gli argomenti secondo cui lo Stato albanese è economicamente e militarmente debole sono infondati. Non è questo il male dell’Albania; il male dell’Albania è il suo handicap morale e civico. Perciò, realizzare l’imperativo della causa nazionale la trasformerebbe moralmente e mentalmente e le restituirebbe quegli strumenti che poi produrrebbero benessere economico e forza. La lotta per la libertà è una forza quotidiana. Una [frase poco chiara] distrutta e lasciata in Kosovo, ma la sua coda deve estendersi in profondità in Albania. Gli albanesi, ovunque si trovino, devono schierarsi non come individui egoisti, ma come una comunità compatta. E se non è del tutto compatta, l’adempimento di questo dovere supremo finirà per compattarla. Quale superpotenza vincerebbe contro i popoli che lottano per la libertà? La Francia e l’America? Gli USA in Vietnam? Oppure l’Unione Sovietica in Afghanistan? Avremo anche un cimitero dei Caduti! Ma quale popolo non ne ha uno e non ne è orgoglioso? Meglio un simile altare sacro che migliaia di tombe anonime aperte da fratello contro fratello, in uno Stato recintato e spaventoso in cui vivere. Perciò dico che questo momento è ancora fatale. Le manovre di partito su ciò che accade oggi in Kosovo, le dichiarazioni e le accuse reciproche sono un cattivo presagio per il destino del popolo albanese. Restiamo fedeli al patto «Una Nazione, Una Posizione», definito da una strategia unitaria, per realizzare il nostro supremo dovere nazionale con saggezza, moralità, coraggio e sacrifici. Pane, sale e cuore non bastano. Altrimenti, alla fine di questo secolo potremmo sentire un’altra giustificazione come quella di Sir Edward Grey all’inizio del secolo, e la storia ci condannerà per ciò che abbiamo fatto al popolo albanese!

SHKODËR - Piaca, come gli abitanti di Shkodër continuano a chiamare la strada-museo dove per decenni facevano la passeggiata serale e si incontravano, resta un biglietto da visita di Shkodër. La terribile tempesta [?] dell’anno scorso ha sfigurato il viale principale in un modo che neppure due guerre mondiali erano riuscite a fare. A pagina 6

DURRËS - È in corso la riparazione del viale principale della città. Danneggiato dagli interventi di aziende quali Telekom ed Elektriku, il viale principale di Durrës, pavimentato con lastre, è stato riparato di nuovo per tre [?] e le lastre sono state rimesse al loro posto. Ma dopo un anno, con l’intervento del Comune, si è deciso di riportare nuovamente il viale alle condizioni precedenti. A pagina 8

VLORË - I cementieri minacciano di scendere in Piazza della Bandiera. L’unica fabbrica che ha resistito al terremoto del marzo ’97 rischia oggi di chiudere per l’indifferenza di chi la dirige. Il lavoro è stato interrotto dal gennaio di quest’anno e il sostentamento dei suoi 250 operai è a rischio, causando difficoltà economiche ad altrettante famiglie. A pagina 7

Lunedì inizia l’operazione di pulizia della città Al Comune vengono assegnati 9 mezzi per lavare tutte le strade TIRANA - Volete i mezzi per la pulizia? Eccoli. Le autorità locali avevano sognato questo giorno, ma non si aspettavano che arrivasse così presto. Ieri il ministro dell’Amministrazione locale, Bashkim Fino, ha partecipato a un incontro con i rappresentanti del Comune, della Prefettura, dell’Azienda dell’acquedotto, di Elektriku e di Telekom. Il motivo? Coordinare il lavoro per la difficile pulizia di Tirana. Ieri il sindaco ha dichiarato che durante l’incontro il ministro Fino aveva offerto in aiuto alle strutture comunali incaricate della pulizia altri nove mezzi. A pagina 5

IERI: IL PROCESSO Leka Zogu Il tribunale avvia l’esame del caso relativo al raduno dei monarchici. Leka Zogu e il ministro della Corte reale, Aedin Mulosmani, sono accusati di aver organizzato e diretto la rivolta armata. A pagina 4

Domani un’offerta fantastica: tre fascicoli insieme. Si comincia con il Brasile... Domani un’offerta fantastica: Tre fascicoli insieme. Si comincia con il Brasile...