REPORTAGE / A Tropojë, dove hanno trovato ospitalità tutti SHKODER - «Quando li vedi così malridotti e sfiniti, non hai nemmeno il cuore di dir loro che devono camminare ancora per diverse ore». Così dice uno dei rifugiati, Bill Pexteon, capo dell’ufficio dell’OSCE a Tropojë, che ogni giorno preparava la linea di confine. Nulla del suo essere occidentale può impedirgli di commuoversi mentre racconta le storie dei tanti profughi che attraversano il confine. Il flusso degli sfollati del Kosovo cresce ogni giorno. Il primo giorno hanno attraversato il confine 200 kosovari; poi erano 700, 1.300, 3.000. Con l’aumento del loro numero aumentavano anche le responsabilità delle strutture di governo. La vecchia Tropojë è la prima tappa. Il sindaco di questo comune, Isa Memia, non dorme un attimo nel tentativo di organizzare la registrazione e la sistemazione dei profughi nelle case. C’è chi ha una stanza per 60 persone. Non hanno nemmeno un posto dove sdraiarsi. Restano seduti con le ginocchia raccolte, pur di riuscire a infilare la testa da qualche parte. Intanto, la padrona di casa non dorme affatto. Insieme alla figlia lava i vestiti dei nuovi arrivati e prepara il pane per la colazione del mattino seguente. A pagina 11 Un soldato dell’UÇK a Tropojë (Foto: Arben Zaimi)

KOSOVO / Acceso dibattito in Parlamento tra i responsabili della Difesa Hajdaraga: Siamo pronti, abbiamo l’aiuto della NATO Hajdari: Il nostro esercito è incapace di difenderci TIRANE - Hajdaraga dichiara che l’esercito albanese è pronto a difendere i confini in caso di conflitto transfrontaliero e ha aggiunto che, in questo contesto, gli alleati occidentali, la NATO, non permetteranno mai l’aggressione della Serbia contro l’Albania. Il ministro della Difesa ha parlato in Parlamento, convocato per un’interrogazione dal presidente della Commissione Difesa, Azem Hajdari. Hajdaraga ha sottolineato che, dopo i disordini e le distruzioni dello scorso anno, numerose unità e brigate militari sono state rapidamente messe in stato di allerta. Il deputato del Partito Democratico Hajdari ha invece posto l’accento sul fatto che i confini albanesi sono ancora indifesi di fronte allo schieramento in Kosovo di circa 45 mila soldati dell’esercito federale serbo e di altre forze di milizia e paramilitari. A pagina 3

Sabri Godo Nessun politico albanese sarebbe in grado di rispondere alla domanda su dove stiamo andando con il Kosovo. Ma quello che possiamo dire è che questa volta saremo al fianco del Kosovo. Durante la Seconda guerra mondiale, molti quadri del Partito Comunista Albanese furono sottoposti alle punizioni più dure, quelle che Enver sapeva infliggere, perché facevano domande sul Kosovo. La risposta definitiva arrivò dalla dirigenza del partito verso la fine del 1944, sotto forma di una battuta che era un’istruzione per le organizzazioni del partito e le unità partigiane: «Siamo in- apertamente sul modo in cui vede la soluzione del problema del Kosovo. Oggi il Governo si esalta per le decisioni del Gruppo di contatto e domani sembra felice per l’inizio, presunto, dei colloqui tra Prishtina e Belgrado. Più o meno, questo ricorda il rumore di una lattina legata alla coda di un cane. Nel suo zelo di mostrarsi il più moderato possibile e di usare un linguaggio raffinato, capita che il Governo si spinga oltre ciò che gli compete, come quando chiede l’ingresso del Kosovo nella Confederazione jugoslava senza domandarsi se i kosovari stessi desiderino una cosa simile. Intanto la febbre ha contagiato tutto il Kosovo. Torno alla questione della NATO. Come si sentirebbe domani il nostro Governo se la NATO decidesse di inviare truppe in Kosovo? In tal caso si direbbe che questo Governo si è aggirato come in una foresta nella nebbia, senza trovare la direzione da seguire. Personalmente, come deputato, attenendomi alle tre risoluzioni dell’Assemblea Popolare, negli incontri avuti recentemente con personalità straniere, tra cui il signor Vatoni, Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri italiano, il signor Ishinger, direttore politico del Ministero degli Affari Esteri tedesco, e altri, ho detto che per il Kosovo e la pace nei Balcani esiste una sola soluzione: l’intervento delle truppe della NATO. Facciamo una semplice valutazione: anche supponendo che la comunità internazionale cambi posizione e costringa Millosheviç a ritirare le truppe dal Kosovo, visto a che punto sono arrivate le cose, Millosheviç non può farlo. Già ora diversi villaggi sono fuori dal dominio serbo. Con il ritiro delle truppe, nulla potrebbe impedire a Drenica, Deçan ecc. di proclamare la libertà, seguite da tutto il Kosovo. Millosheviç sa che è ciò che accadrebbe e quindi non può ritirarsi. L’ho già detto: oggi Millosheviç ha una sola strada: scegliere la guerra e attuare un piano per raggiungere due obiettivi, soffocare la resistenza in Kosovo e destabilizzarne le retrovie, l’Albania. Per farlo deve mantenere concentrati proprio come sapeva fare Enver, di una battuta che costituiva “Siamo internazionalisti; la Jugoslavia può governare meglio il Kosovo, mentre noi siamo come il topo che non riesce a entrare nella propria tana e pretende anche la zucca che sta dietro.” Chiamo a testimoniare tutti gli ex partigiani della VI Brigata d’Assalto. Non ho alcun dubbio che l’istruzione sia stata impartita nello stesso modo a tutte le unità partigiane. Nell’attuale politica del nostro Governo si parla del Kosovo, avvolgendo il discorso in frasi come un fucile nel denaro. Ma solo fino a un certo punto, perché l’Europa ci considera bravi ragazzi, ci dà pacche sulle spalle e ci dice che stiamo lavorando per la stabilità e l’emancipazione dei Balcani, e che non dobbiamo assolutamente rovinare la bella immagine che abbiamo creato di noi stessi chiedendo per il Kosovo e per la nazione albanese qualcosa in più di quanto l’Europa voglia sentirsi dire. Questo eccessivo zelo conformista, però, potrebbe anche essere autodistruttivo. Il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Kohen, è in partenza per l’Europa per convincere la NATO a intervenire in Kosovo. Da tempo altre personalità politiche parlano dei preparativi della NATO per un eventuale intervento militare in Kosovo. L’Assemblea Popolare ha avanzato questa richiesta in tre documenti. Il nostro Governo, invece, si limita a chiedere che la NATO venga in Albania, e forse persino che truppe NATO siano dislocate al nostro confine con il Kosovo. Se davvero le cose sono arrivate a questo punto, cioè se abbiamo chiesto truppe straniere al nostro confine con il Kosovo, il minimo che si possa dire è che questo Governo guarda soltanto al volume in cui può stare al caldo. Accuse del genere, che potrebbero essere del tutto infondate, circolano perché il Governo non esce a dire Continua a pagina 3

L’opposizione cerca nuove strade per colpire i suoi avversari al Governo. La posizione dell’opposizione sugli aiuti stranieri era già stata dichiarata da Berisha. Ma ora ha assunto una posizione più radicale. A pagina 2

GAZETA di Shkodër SHKODER - Erano le 9 e mezza di ieri mattina e tutti i locali dell’edificio governativo erano pieni di persone quando la terribile notizia ha lasciato tutti sconvolti. Gli agenti di polizia in servizio all’ingresso principale hanno evacuato nel cortile dell’edificio le persone rimaste bloccate, tra cui una donna di 65 anni nella cui borsa non c’era nient’altro che una grana-

A pagina 4 Scontro con i greci: è stato fermato nelle nostre acque

GAZETA e Vlorës La Dogana si vendica per tutto l’anno VLORË - Il porto prende di mira le aziende che hanno abusato della dogana. Sono coinvolte più di ventinove imprese private, per le quali è stata ora presentata alla Procura distrettuale una denuncia per mancato pagamento dei dazi doganali e per aver ostacolato con la violenza i funzionari doganali durante i disordini. Secondo i responsabili di questa dogana, il danno causato allo Stato è stato di circa ottantanove milioni di lekë. A pagina 7

GAZETA e Durrësit La polizia abbandona la spiaggia DURRËS - I rifiuti e la mancanza di ORDINE minacciano la spiaggia. La seconda domenica delle vacanze, appena iniziate, non è passata senza problemi. Nonostante la pulizia della sabbia e dell’area vicino alla costa, il primo fine settimana al mare ha lasciato una montagna di rifiuti sparsi qua e là dai villeggianti. A pagina 8

Contesa con i greci: È stata fermata nelle nostre acque A Sarandë è stata sequestrata una nave di contrabbando. Il carico di sigarette non registrate era destinato a essere scaricato durante la notte sulle coste albanesi. Non appena è entrata nelle acque territoriali, la nave si è imbattuta nella guardia costiera. L’allarme lanciato ha mobilitato anche le navi greche, che hanno bloccato la rotta di ritorno dei contrabbandieri. Dopo essersi arresa, la nave è rimasta nelle acque territoriali vicino a Sarandë, in attesa di ulteriori ordini per attraccare al porto. Ieri il capo generale della polizia, Bregu, ha chiesto alle autorità di Corfù di sequestrare la nave, poiché ha violato le acque dell’Albania. Se la richiesta verrà accolta, la merce di contrabbando sarà messa all’asta, portando entrate alle casse della polizia. A pagina 4 Foto del carico/scarico di merci accanto a un camion. Sul camion si legge: MIFUT.

TIRANË - I comunisti accusano Rugova di tradimento, ma non risparmiano neppure Alia, Nano e Berisha, contro i quali hanno riversato una valanga di accuse. Hanno persino dichiarato che il PK esiste anche nei territori albanesi del Kosovo e che i suoi membri stanno lottando per la libertà contro l’occupante serbo. In attesa della legalizzazione del Partito Comunista, Maks Hasani non ha esitato a lanciare accuse e attacchi a destra e a manca contro tutti i politici. A pagina 2

TIRANË - Alla fine di giugno Tirana avrà qualche buca in meno. Con uno stanziamento di 60 milioni di lekë dal bilancio statale, il Ministero dei Lavori Pubblici e dei Trasporti ha migliorato 6 tratti stradali di Tirana, tra i più danneggiati. Naturalmente, con 60 milioni di lekë non si possono fare miracoli, ma nei tratti interessati i cambiamenti sono evidenti. In generale, le buche sono state riempite e le parti più danneggiate asfaltate. Quattro imprese sono state selezionate mediante affidamento diretto, con una decisione del Consiglio dei Ministri. A pagina 9

ENCICLOPEDIA DEI MONDIALI / Oggi il fascicolo n. 9 ITALIA MONDIAL 98

ELENCO DEI PREMI VINCENTI DELL’ESTRAZIONE DEL 07.06.1998 DELLA TELEBINGO NAZIONALE PREMIO MINI-BINGO Vinci il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë: tutti i biglietti con il n. 2992 GRANDI PREMI Vinci il diritto di concorrere ai grandi premi. Biglietto n. 2992 Serie 548; Biglietto n. 2992 Serie 581; Biglietto n. 2992 Serie 544; Biglietto n. 2992 Serie 554; I 4 vincitori sopra indicati si contenderanno i premi domenica prossima, 14 giugno 1998: DUE APPARTAMENTI UN’AUTOMOBILE UN VIAGGIO TURISTICO PREMI SUPPLEMENTARI: Vinci il quinto premio supplementare del valore di 60 lekë: tutti i biglietti della Serie 506 Vinci il quarto premio supplementare del valore di 120 lekë: tutti i biglietti della Serie 519 Vinci il terzo premio supplementare del valore di 180 lekë: tutti i biglietti della Serie 570 Vinci il secondo premio supplementare del valore di 240 lekë: tutti i biglietti della Serie 588 Vinci il primo premio supplementare del valore di 300 lekë: tutti i biglietti della Serie 522 I vincitori dei premi Supplementari e Mini-Bingo possono riscuoterli presso qualsiasi punto vendita Tele-Bingo e TOTO-Futbollit. I vincitori dei grandi premi devono contattare immediatamente la Telebingo Nazionale ai numeri telefonici 334 48 e 414 - 29. Per la prossima estrazione del 14 giugno 1998 sono state messe in vendita 100 serie numerate da 601 a 700.