INTERVISTA / “Hanno usato il mio passaporto diplomatico” TIRANA - Ritvan Peshkëpia risponde alle accuse della stampa italiana. Il leader dell’Alleanza Democratica ha dichiarato ieri di essere del tutto libero, accanto alla famiglia e agli amici, e di non essere ricercato dalla giustizia albanese né da quella italiana. “La verità è che viene accusata una persona che porta il mio nome, ma io non ho alcun legame con la criminalità”, ha detto ieri Peshkëpia, poco turbato dal grande clamore della stampa. Ieri l’uomo politico ha respinto ogni accusa relativa al contrabbando di droga, alla prostituzione o alle armi, affermando di proseguire tranquillamente la propria attività commerciale presso un’impresa che importa apparecchi di illuminazione. “Sono andato dal procuratore capo Rakipi e ho telefonato all’ambasciata italiana. Sono disponibile a qualsiasi tipo di indagine finché tutte le circostanze non saranno chiarite”, dice, sostenendo che non solo lui stesso non farebbe mai una cosa del genere, ma non lo permetterebbe neppure agli amici e ai parenti della sua famiglia. Secondo Ritvan, qualcuno ha usato il suo passaporto. A pagina 4 Peshkëpia ieri a Tirana

La NATO minaccia Belgrado. I primi aerei tra pochi giorni BRUXELLES - I paesi della NATO ieri hanno mostrato i denti alla Serbia. Hanno minacciato Belgrado con attacchi aerei, se quest’ultima non rinuncerà all’uso della violenza in Kosovo. “Miloseviç sarebbe folle se non tenesse conto delle minacce e non cambiasse politica. Alla riunione di Bruxelles i 16 ministri hanno raggiunto un consenso su un intervento urgente per impedire l’escalation di una nuova Bosnia. In questo contesto hanno chiesto ai propri esperti di accelerare al massimo la pianificazione di tutte le possibili opzioni militari, ‘senza escluderne nessuna’, e nel frattempo hanno ordinato manovre aeree in Albania e Macedonia il prima possibile, nei prossimi giorni. A pagina 3 Soldati della NATO

SHPETIM NAZARKO [testo dell’articolo tagliato sul bordo inferiore] SHPETIM NAZARKO Una delle maggiori sorprese di quest’estate intensa è stata la posizione degli analisti politici sul Kosovo. Benché fosse noto il classico pericolo rappresentato da quelli che vengono chiamati nazionalisti a pagamento, il fenomeno è stato comunque osservato attraverso la lente di simili fenomeni. Quasi tutti, senza eccezioni, si accusano a vicenda, come se in precedenza avessero formulato tesi generali o come se il momento presente avesse dato ragione alle loro tesi. Date un’occhiata alla stampa e ne avrete la conferma. La posizione del governo Negli ultimi tempi ci sono state due posizioni fondamentali. La prima era quella del presidente Meidani, che nel febbraio 1998 cercò, tramite il segretario generale dell’ONU Anan e altri organismi, di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla necessità di un intervento in Kosovo, ricorrendo a tutti i mezzi della diplomazia internazionale, fino all’intervento militare. La seconda posizione era quella del primo ministro Nano, che chiese aiuto agli stessi interlocutori, ma entro i confini dell’Albania, lungo la frontiera con il Kosovo. Senza lanciare accuse gravi, la posizione del governo fu respinta dal ministro della Difesa tedesco, Wolke Ruhe, il quale sottolineò che la presenza dell’esercito al confine con il Kosovo era totalmente nell’interesse di Millosheviç. Lo stesso Millosheviç smentì questa tesi creando una zona cuscinetto vuota, che allontanava ancora di più l’idea del governo albanese. Il governo può

SPECIALE MONDIALI FRANCIA ’98 IL CILE PIEGA L’ITALIA Maldini accusato dai media italiani Alle pagine 10–11 Un momento del secondo gol del Cile (Foto: ANSA)

Il vice di Annan chiede spiegazioni al governo albanese Hajdaraga: abbiamo raccolto solo il 10 per cento Il vice di Annan chiede spiegazioni al governo albanese ONU a Tirana: raccogliamo le armi Hajdaraga: abbiamo raccolto solo il 10 per cento TIRANA - La valutazione della situazione relativa alla distribuzione delle armi è stata avviata per il disarmo della popo-

GAZETA e Shkodrës SHKODËR - Attentato contro gli uomini in divisa blu. Un agente di polizia è stato colpito più volte da proiettili di pistola sparati da una persona, arrestata in seguito nel villaggio di Hejmel. Restano misteriosi i motivi che lo hanno spinto a compiere il gesto a mezzogiorno, molto vicino all’edificio della polizia. A pagina 6 GAZETA e Durrësit

dare la colpa ai cambiamenti dell’opposizione, alle preoccupazioni piuttosto lievi, agli stessi organismi professionali. Si dice persino apertamente che, in fin dei conti, la tesi di Nano sull’esercito al confine era giusta. È ristrettezza di vedute? Ciò che va considerato in tutta questa storia è che i politici, gli analisti, i governanti e l’intero apparato statale albanese si sono trovati impreparati almeno su un punto: prevedere in termini globali il corso degli eventi. La maggior parte degli storici moderni valuta il genio di Napoleone non tanto per le sue magnifiche campagne militari, quanto per un altro aspetto. Quando l’imperatore abdicò e la guerra era finita, il tesoro di Francia era intatto. Questo era stato merito di un militare che aveva svolto il ruolo di economista. L’economista Millosheviç, diventato comandante in capo, non ha fallito solo sotto questo aspetto, quello di svuotare il tesoro, ma sotto ogni aspetto che rientra nell’analisi di questo conflitto. Una piccola analogia può metterlo in luce. Quando le repubbliche periferiche iniziarono a staccarsi da Gorbaciov, il centro, la Russia, era ancora più ricco di tutte loro. In una certa misura e per molto tempo, la periferia sarebbe rimasta economicamente dipendente dal centro per il gas, il petrolio, le foreste, ecc. Quando Millosheviçi perderà il Kosovo, a differenza della Russia, dovrà capire che la periferia è stata Continua a pagina 2

Hajdaraga: ne abbiamo raccolto solo il 10 per cento TIRANA — La valutazione della situazione e del livello di diffusione delle armi, il disarmo della popolazione e la possibilità di collaborare con le Nazioni Unite su questo problema sono stati al centro dell’incontro tenutosi all’inizio di questo mese tra il Ministro della Difesa, Luan Hajdaraga, il Sottosegretario generale delle Nazioni Unite, Jyanfa, la sua vice Séadash-Rana e il loro seguito. Il Vice Segretario generale ha sottolineato di essere molto interessato ai problemi relativi alla diffusione delle armi e alla loro raccolta, poiché ciò è nell’interesse non solo dell’Albania, ma anche della sua sicurezza e oltre. Il Ministro della Difesa, Luan Hajdaraga, dopo aver presentato un quadro dettagliato della situazione nei mesi di febbraio-marzo dell’anno scorso, ha sottolineato la quantità di armi e munizioni distribuite. A pagina 4

Lavoro per 430 persone, fondi bloccati DURRËS — Sono in preparazione i progetti di lavori pubblici a Durrës. I progetti delle opere pubbliche sono stati redatti in ogni dettaglio entro il 25 maggio e approvati dal Consiglio comunale di Durrës. In seguito, come previsto dalla legge, sono stati trasmessi al Ministero del Lavoro e dei Servizi pubblici, ma da lì non è ancora arrivata alcuna risposta. A pagina 8

Il medico del PD: «Cosa farò per la città» VLORË — «La mia promessa è dedicarmi a Vlorë». Con queste parole il candidato del Partito Democratico Servet Koidheli ha avviato la sua campagna elettorale per l’elezione a sindaco. Distaccandosi dalla consueta tradizione delle campagne elettorali, lui e lo staff della sezione del Partito Democratico hanno deciso di avvicinarsi alla popolazione di Vlorë attraverso incontri aperti, iniziati da alcuni giorni. A pagina 7

«Non c’è coalizione senza la presenza del PAD» Una risposta del Primo ministro Nano, sulla stampa del giorno, alle pesanti accuse di contrabbando rivolte dal leader del PAD, Neritan Ceka, ha messo in dubbio la continuità della coalizione. L’ex Ministro dell’Interno e presidente del PAD, Ceka, ha avvertito il Primo ministro che non dovrebbe difendere persone incompetenti. E non solo: Ceka ha dichiarato che i liberal-democratici riconsidereranno la loro posizione nella coalizione se Malaj non verrà rimosso dall’incarico di Ministro delle Finanze. A pagina 2 Gjinushi

Lo «sportello» dei visti italiani di GAZETA SHQIPTARE Inviate le vostre lettere a: Rr. Dibrës 370, Tirana Risponde il Console italiano sulle pagine di «Gazeta Shqiptare» Visti italiani: ecco i nuovi nomi Elenco delle persone che possono ottenere il visto A pagina 12