Gli jugoslavi chiedono un embargo contro l’Albania per il traffico di armi Il Primo ministro all’Europa: attacchi aerei immediati Massacro al confine, uccisi 110 combattenti dell’UÇK Gli jugoslavi chiedono un embargo contro l’Albania per il traffico di armi Nano: Bombardate la Serbia Il Primo ministro all’Europa: attacchi aerei immediati Massacro al confine, uccisi 110 combattenti dell’UÇK Nano chiede alla Comunità Europea di lanciare un attacco aereo contro la Serbia. «Nella situazione attuale, non bisogna perdere tempo per fermare la macchina bellica serba con operazioni di attacco dal cielo, garantendo al contempo un processo negoziale sicuro», ha dichiarato ieri il capo del governo albanese durante l’incontro con i rappresentanti dell’UE. Intanto, nei combattimenti degli ultimi due giorni nei pressi del confine albanese, hanno perso la vita circa 110 combattenti dell’UÇK. Gli scontri più sanguinosi di domenica hanno causato anche altre 20 vittime tra i guerriglieri kosovari. Si apprende che i combattimenti sono ancora aspri nella cittadina di Rahovec, dove non si conosce ancora il numero dei morti da entrambe le parti. A pagina 3 (Foto: ANSA) I serbi raccolgono armi da guerra al confine

ALFRED MOISIU I recenti avvenimenti in Kosovo, al confine albanese-serbo, sono sempre più preoccupanti. Sono forti campanelli d’allarme per gli albanesi nel loro insieme e, in particolare, per il Governo albanese e per l’UÇK. La chiusura del confine di Stato albanese-serbo da parte delle forze militari jugoslave sembra essere ormai completa e gli attraversamenti di massa da una parte all’altra sono diventati estremamente difficili, per non dire impossibili. Nelle circostanze attuali, tali attraversamenti devono essere organizzati meglio e preceduti da un’accurata ricognizione dello schieramento nemico. La perdita di circa 100 combattenti in 24 ore è imperdonabile per coloro che sono responsabili dell’organizzazione dell’operazione. È una lezione pagata con molto sangue e con la perdita di vite umane. A quanto pare, l’intelligence e il controspionaggio, Ieri il nostro Ministero della Difesa ha smentito la notizia secondo cui 300 ufficiali albanesi sarebbero stati inviati in aiuto dell’UÇK. Non si tratta soltanto di un’invenzione della parte jugoslava, ma anche di un’aggiunta deliberata alla lista dei peccati del governo albanese. È noto che negli ultimi 4-5 anni in Albania sono stati congedati circa 10.000 ufficiali preparati, a seguito dei tagli nell’esercito. Senza entrare nelle ragioni e negli errori commessi, voglio dire che parecchi di loro sono di origine kosovara o provengono dalle regioni confinanti con il Kosovo e hanno legami familiari con gli insediamenti lungo il nostro confine. Dunque, non c’è da stupirsi e non mi meraviglierei se ex ufficiali patrioti andassero volontariamente a combattere in Kosovo. Gli albanesi sono noti per sacrifici di questo genere. Nella guerra di Spagna parteciparono ex ufficiali dell’eser- informazioni precise sulle disposizioni dell’avversario. La perdita di circa 100 combattenti nell’arco di 24 ore è imperdonabile per coloro che erano i servizi jugoslavi di intelligence e controspionaggio erano pienamente al corrente delle attività. Un fatto che i dirigenti dell’UÇK devono valutare, per filtrare adeguatamente chi viene informato di attività di questo tipo. Le guerre conoscono situazioni in cui il fronte deve essere sfondato a ogni costo, ma in casi simili gli attacchi frontali si combinano con azioni simultanee alle spalle. Sono sconvolgenti i fatti relativi al bombardamento di zone all’interno del territorio della Repubblica d’Albania. Poco importa che i proiettili siano stati due o trenta. Il bombardamento da questo lato del confine dimostra che le postazioni di tiro dell’artiglieria e dei mortai dell’esercito jugoslavo, e i loro obiettivi, sono stati predisposti non soltanto per chiudere il confine con l’Albania, ma anche per agire sul suo territorio. È davvero allarmante, soprattutto se aggiungiamo le segnalazioni secondo cui nei pressi del confine sono stati osservati massicci concentramenti di fanteria, artiglieria e mezzi corazzati. Possiamo concludere che, dopo i proiettili, nel nostro territorio potrebbero riversarsi anche le truppe e i mezzi pesanti dell’esercito jugoslavo. Non è un caso che da tempo la propaganda serba e i dirigenti politici e militari parlino del sostegno dell’Albania all’UÇK e alle sue azioni. In un primo momento si è parlato dell’addestramento dei combattenti, che sarebbe in corso: non è vero e, nelle nostre condizioni, sarebbe impossibile; tanto più che 20-30 persone non potrebbero avere un’influenza significativa su un esercito di alcune migliaia di uomini. Si è parlato molto, e si continua a parlare, del contrabbando di armi, benché sia ben noto che, considerata la distribuzione su vasta scala delle armi tra la popolazione albanese e la natura montuosa del nostro territorio, sarebbe stato impossibile mantenere la situazione sotto controllo, non soltanto oggi ma anche durante la dittatura. In un conflitto, in una storia con gli abitanti del posto che sorvegliano il confine. Dunque non è affatto strano né sorprendente che dei patrioti, ex ufficiali, si rechino volontariamente in Kosovo per combattere. Gli albanesi sono noti per sacrifici di questo genere. Alla guerra di Spagna presero parte come volontari ex ufficiali dell’esercito reale; alcuni caddero eroicamente nelle file delle Brigate internazionali, come Asim Vokshi, Xhemal Kada e altri. Nessuno dovrebbe quindi meravigliarsi se un patriota albanese decide di sacrificarsi per aiutare i propri fratelli. Questo è il diritto innegabile di ogni cittadino albanese. Tutti questi sono segnali che il Governo albanese deve valutare con lucidità e serietà, in particolare il Ministero della Difesa e lo Stato Maggiore dell’Esercito. Non mi meraviglierei se, dopo un po’ di tempo, le forze dell’esercito jugoslavo tentassero di entrare nel nostro territorio con il pretesto di distruggere le basi dell’UÇK. Millosheviçi ormai ha lasciato briglia sciolta. Nulla lo ferma; come ho già scritto in un precedente articolo, simili attacchi “preventivi” sono già noti dalla storia passata. La nostra parte deve rispondere con energia a queste azioni e prese di posizione, non soltanto per via diplomatica, ma anche con misure militari forti e rapide. Il confine deve essere chiuso con ogni mezzo, cominciando dalle mitragliatrici. L’Esercito deve prepararsi a rispondere a qualsiasi aggressione o provocazione. L’Albania deve essere messa in stato di efficienza. Le forze popolari e [incerto: “organuzar”], l’intelligence e il controspionaggio devono intensificare la propria attività. Spero che queste misure siano state adottate. Che i generali di Millosheviçi non si illudano di poterci cogliere di sorpresa. Anche in punto di morte, quando si tratta di difendere la libertà e la dignità, l’Albania si rialza dal letto. Non vogliamo la guerra, ma se ce la impongono non possiamo e non vogliamo evitarla. Il patriottismo albanese, scosso negli ultimi anni, sgorgherà dal nostro secolare spirito amante della libertà.

I serbi raccolgono armi da guerra al confine (Foto: ANSA)

«Mediazione con Belgrado» Molte promesse, a una condizione... «Mediazione con Belgrado» Pangallos è venuto a Tirana per il Corridoio dalmatico Molte promesse, a una condizione... TIRANA - Pangallos è arrivato a Tirana accompagnato da un gran numero di imprenditori greci e, soprattutto, con una serie di piani e progetti per l’Albania. Durante l’incontro con il ministro degli Esteri albanese, Milo, Pangallos ha avanzato un’idea che aveva già presentato anche ad alcuni suoi omologhi: la creazione di un corridoio dalmatico che collegherebbe Igoumenitsa a Trieste, attraversando tutta la costa balcanica. A pagina 2

Solo pochi giorni dopo la partenza di Demirel, il capo della diplomazia greca Pangallos si è precipitato a Tirana per ristabilire l’equilibrio. Tutta la sua agenda si riduce a una proposta per costruire il Corridoio dalmatico, che collegherebbe Igoumenitsa a Trieste. Pangallos è venuto a Tirana per ottenere un O.K. dalle autorità albanesi. I popoli balcanici hanno ormai capito che le priorità nella regione non si stabiliscono attraverso le guerre, ma attraverso i mercati. E i mercati sono collegati dalle strade. La carta dei Balcani ha cominciato a infittirsi di numerosi progetti per possibili corridoi stradali che potrebbero attraversarla. Il corridoio proposto da Pangallos è uno di questi. ...alle autorità albanesi un altro corridoio. Sarebbe proprio un altro porto, ma questa volta greco: quello di Igoumenitsa. Tirana ha la possibilità di scegliere tra essere una semplice continuità territoriale ed essere un fattore geopolitico determinante nella regione. La posizione geografica sembra essere rimasta l’unica possibilità di ripresa economica dell’Albania. La sua fortuna è che tutti i possibili corridoi della regione attraversano il territorio del paese più povero dei Balcani. La costruzione del Corridoio 8 è un’iniziativa del presidente americano Clinton. Convinto che l’integrazione attraverso le infrastrutture risolva i conflitti regionali, ha incaricato il suo consigliere Shifter di impegnarsi nella risoluzione dei problemi diplomatici che provoca attraverso le parole, che è riuscito a portare fino agli sportelli. E i mercati sono collegati tramite le strade. La mappa dei Balcani ha cominciato a infittirsi di numerose proposte per possibili corridoi stradali che potrebbero attraversarli. Il corridoio proposto da Pangalos è uno di questi. Nel frattempo, Demirel ha discusso con le autorità albanesi di un altro corridoio, quello Est-Ovest. Il cosiddetto Corridoio 8 è una rinascita della vecchia “Via Egnatia”. Tirana, Shkupi, Sofja e Stambolli sono le quattro stazioni principali di questo corridoio, che dovrebbe essere attraversato da tutte le merci provenienti dall’Oriente e dirette verso l’altra sponda dell’Adriatico. La realizzazione di questo progetto trasformerebbe il porto di Durrës in uno dei più importanti del Mediterraneo. Il valore di quello di Selanik, invece, diminuirebbe sensibilmente. Il percorso offerto dalla costruzione del Corridoio 8 è più breve di circa 20 ore rispetto all’attuale traffico di merci che collega l’Oriente e l’Occidente. In queste circostanze, la rinascita della “Via Egnatia” metterebbe fuori gioco tutte le infrastrutture della Grecia settentrionale. Questa è la ragione principale della visita di Pangalos. Egli ha avanzato anche Shifter di impegnarsi nella soluzione dei problemi diplomatici causati dalla costruzione del corridoio che integrerà i Balcani con l’Occidente. Il costo di questa infrastruttura sembra essere la soluzione migliore per tagliare la miccia della “Polveriera”. Le parti nella regione sono coinvolte in una gara accanita per definire la nuova mappa geopolitica. La visita di Pangalos mirava a preservare il ruolo prioritario attualmente svolto dalla Grecia. Ma in geopolitica alcuni anni hanno un’importanza trascurabile. Ormai tutti sanno che l’Albania di qualche anno più avanti non sarà quella di oggi, che per ogni cosa volge lo sguardo ai vicini. L’Albania ha la possibilità di scegliere tra il ruolo di vassallo e quello di partner. E il vassallaggio non è più definito come ai tempi di Bisanzio. Ora sono i mercati a determinarlo. La Tirana ufficiale ha la possibilità di scegliere tra i due corridoi: quello proposto da Clinton e quello portato con sé da Pangalos.

Si prepara un pacchetto di riforme per ripulire l’amministrazione TIRANA - Il Governo albanese si consulta con la Banca Mondiale sulla riforma istituzionale della lotta alla corruzione. Re-

TIRANA - Il Governo albanese si consulta con la Banca Mondiale sulla riforma istituzionale della lotta alla corruzione. TIRANA - riforma istituzionale della lotta alla corruzione. Il rappresentante residente a Tirana, Karlos Elbirt, ha incontrato ieri separatamente Nano, Islami e Malaj per mettere a punto le iniziative che le autorità albanesi dovrebbero intraprendere. La creazione di unità di controllo in ogni struttura dell’amministrazione dovrebbe essere una delle misure con cui il Governo combatterà la corruzione.

GAZETA e Durrësit Autobus, il business milionario DURRES - Gli autobus di Durrës sono una vera fonte di milioni. Gli operatori dei mezzi impiegati sulla linea di Durrës, secondo quanto affermato da alcuni di loro, guadagnano migliaia di lekë al giorno. Secondo i controllori dei biglietti, è tutto perfettamente regolare, poiché tutti coloro che lavorano con gli autobus rispettano ormai la quota fissata dall’agenzia statale dei trasporti passeggeri.

GAZETA e Shkodrës Il lago mette a rischio 50 commercianti SHKODER - Mentre attraversavano in barca verso l’altra riva, hanno rischiato per poco di sfiorare la tragedia, correndo il pericolo di affondare in mezzo al lago. Sabato, un gruppo di commercianti di Shkodër, con le loro solite borse, cercava di attraversare il confine con il Montenegro per non lasciarsi sfuggire il giorno di mercato.

GAZETA e Vlorës Le luci minacciano di nuovo il buio VLORE - Gli sforzi dell’Azienda elettrica per sopravvivere e riscuotere i debiti arretrati di residenti, istituzioni e altre imprese sembrano essere vani. Finora nessuno dei grandi debitori — compresi il Comune e l’Azienda dell’acquedotto — ha versato il denaro dovuto per l’energia elettrica consumata.

Godo: Possiamo fare anche senza il PD TIRANE - La Costituzione supera l’esame della Commissione di Venezia. «Resta soltanto da discutere il progetto in Parlamento e sottoporlo a referendum», ha dichiarato ieri Sabri Godo, uno dei copresidenti della Commissione costituzionale. Godo è certo che ormai la Costituzione abbia ottenuto la piena garanzia della comunità internazionale.