Colpito anche il posto di frontiera di Morina Ramiz Alia: Il Gruppo di contatto ha soffocato l’UÇK A mezzanotte di sabato due gruppi di commando serbi hanno attaccato la dogana di Morina. I colpi sono stati sparati da due direzioni diverse, distanti circa 1 chilometro l’una dall’altra. Oltre all’edificio della dogana, sono state gravemente danneggiate anche 15 case in altri due villaggi vicini al confine. Dopo aver allontanato donne e bambini, gli abitanti dei villaggi attaccati hanno risposto al fuoco contro i serbi. Lo scambio di colpi è continuato fino alle 3:00, quando i commando si sono ritirati. Nell’incontro bilaterale sull’incidente, i serbi hanno ammesso che le loro forze erano penetrate fino a 75 metri oltre la linea neutrale, ma hanno sostenuto che ciò fosse avvenuto perché non conoscevano il territorio. L’incidente di sabato è stato definito dal Ministero degli Affari Esteri un grave atto di aggressione contro l’Albania. A pagina 3 Soldato dell’UÇK in posizione di combattimento (Foto: ANSA)

ALFRED MOISIU È accaduto ciò che non sarebbe dovuto accadere, ma ormai bisogna aspettarselo. A mezzanotte di sabato le forze serbe hanno attaccato il posto di frontiera di Morina, vicino a Kukës. È una violazione gravissima della sovranità di un Paese vicino, di un Paese libero, membro dell’ONU, dell’OSCE e del Parlamento europeo. Questo dimostra nel modo più chiaro il volto aggressivo di Millosheviç e dei suoi militari. La situazione minacciosa è diventata ogni giorno più tesa e drammatica. Inizialmente la propaganda serba ci ha accusato di addestrare quadri e combattenti per l’UÇK, poi di organizzare il rifornimento di armi; in seguito ci ha calunniato affermando che l’Albania aveva inviato 300 soldati a combattere contro i serbi in Kosovo; poi ha messo in atto provocazioni armate, facendo entrare pattuglie militari nel nostro territorio; senza alcun riguardo, l’artiglieria serba ha colpito indiscriminatamente il suolo albanese nei pressi di Padesh e in altri luoghi; e ora abbiamo un vero e proprio attacco contro una struttura di frontiera, dove la bandiera albanese sventola giorno e notte. Tutte queste azioni mirano a farci abituare alla violazione dei nostri diritti, a farci guardare le cose con gli occhi dei colpevoli o di chi sopporta all’infinito, a prescindere dalla brutalità che accompagna queste azioni, tutt’altro che di buon vicinato o pacifiche. È chiaro che gli albanesi dei Balcani, della Malësia, hanno abbassato la guardia, ma dobbiamo forse restare a guardare? Nonostante il sistema dittatoriale che c’era allora in Albania, nessuno dei nostri vicini osava tentare la minima provocazione, per la sola ragione che era certo che lo Stato gli avrebbe dato la risposta che meritava. Questa tradizione, nel senso buono della parola, non deve certo andare perduta. È vero che le condizioni sono cambiate molto, ma il desiderio e il sentimento dell’albanese di difendere la propria dignità e indipendenza non sono cambiati. È lo Stato, la propaganda, la stampa e le diverse strutture politiche che non devono consentire un atteggiamento ambiguo. Se questa volta le strutture dell’ordine sono riuscite a persuadere i soldati armati, dotati non solo di armi ma anche di dignità, a non rispondere con il fuoco a provocazioni che avrebbero potuto avere le conseguenze più diverse, la prossima volta sarà difficile riuscirci. Sarebbe ancora più difficile se ci fossero vittime nelle famiglie dei nostri cittadini. Ma le situazioni vanno affrontate seriamente. Bisogna far capire ai serbi che questo Paese ha chi lo governa. Qui occorre tracciare una linea. È dovere e onore delle istituzioni statali, a cominciare dal Parlamento, dalla Presidenza, dalla Presidenza del Consiglio, dal Ministero degli Esteri e da quello della Difesa, esprimere chiaramente la propria posizione in merito. Essa deve servire a far capire la lezione a chi è venuto da Belgrado e a incoraggiare gli albanesi delle zone di confine e tutto il nostro popolo, perché sappiano di non dover essere lasciati in balia del destino. ... [Continua nella colonna accanto] ... Gli interessi della Nazione devono prevalere su quelli di partito. Penso che in questo momento importi poco chi perde e chi guadagna più punti; ciò che conta soprattutto è che vinca l’Albania. Stranamente, l’Europa, che in passato era seriamente preoccupata, ora osserva, con o senza preoccupazione, mentre vengono uccise persone pacifiche, interi villaggi vengono bruciati e distrutti e i diritti umani, scritti e sanciti in tante carte sostenute da innumerevoli organizzazioni governative e non governative, dai nomi più svariati e bizzarri, vengono apertamente calpestati, mentre essa si limita a guardare. Se la difesa concreta dei grandi principi umanitari e dei diritti umani è così strettamente e burocraticamente legata alle regole diplomatiche che applicarli in determinate situazioni sembra praticamente impossibile senza che prima si verifichino eventi catastrofici, sorge la domanda: bisogna proclamarli e pubblicizzarli tanto? Se anche solo un cittadino di un grande Paese europeo riflettesse un poco, chiederebbe giustamente conto della diplomazia, della politica e della forza di questi Stati. Mentre ogni giorno decine di albanesi vengono uccisi e massacrati, e i diritti sovrani di uno Stato e di un popolo vengono calpestati e dispersi, i problemi devono essere affrontati — e vengono affrontati — in molti modi e con molte voci, ma soltanto con giustizia imparziale. In questo caso ci si aspetta certamente che seguiamo la raccomandazione della Bibbia: «Porgi l’altra guancia». Ah, no, così no. Non sono mai stato e non sono favorevole a risolvere i problemi con le armi, ma quando te lo impongono non puoi evitarlo, anche se vorresti. Suonano quanto mai attuali le parole del grande Fishta. Dobbiamo imparare da esse e guardare le cose con quello sguardo. Benché i tempi siano cambiati, la questione albanese è ancora vista con gli occhi del 1913. Perciò anche le constatazioni e le parole di allora sono tuttora attuali. Il rispetto non si esige: si merita. La libertà non si regala: si conquista. Il diritto non si implora: si difende. Che Dio aiuti l’Albania, ma se non aiutiamo noi stessi, nemmeno Dio può fare nulla.

INTERVISTA Meidani: Così vorrei l’Albania A un anno dalla nomina a capo dello Stato albanese, Meidani parla dei problemi. Dal Kosovo fino a... A pagina 2 Meidani

Acquedotto: L’energia elettrica ci ostacola. KESH: Non è vero Ieri a Tirana la temperatura ha raggiunto i 42 gradi. Allarme per l’acqua potabile nella capitale e nei distretti TIRANA - L’estate “minaccia” gli albanesi. Alle temperature torride estive si è aggiunta ultimamente anche la mancanza di acqua potabile. A differenza delle altre volte, “la geografia dello Stato…”

TIRANA - La sete “minaccia” gli albanesi. Alle temperature estive torride si è aggiunta, negli ultimi tempi, la mancanza di acqua potabile. A differenza degli anni precedenti, la sua “geografia itinerante” ha assunto nuove dimensioni. Il numero di “lavoratori stagionali” addetti al trasporto dell’acqua potabile sta vivendo le sue giornate più faticose, mentre Elbasan, Kavaja e Vlora fanno concorrenza a Tirana nell’elenco delle città colpite. In uno dei quartieri di quest’ultima, da anni gli abitanti comprano l’acqua. A Kavaja e Durrës arriva soltanto una volta al giorno. La stessa situazione si verifica in molte città del Paese. Finora nessuno ha ascoltato le suppliche degli abitanti. La Corporazione energetica e l’acquedotto di Tirana continuano il loro “ping-pong”, iniziato da tempo, lasciando centinaia di abitanti con gli occhi rivolti al cielo. A pagina 6

Senza preavviso, il PS cambia idea: no al Consiglio A pagina 4

GAZETA e Durrësit DURRËS - Il principale esponente socialista di Sukth, a Durrës, è stato massacrato a colpi di arma da fuoco. Una raffica di mitra ha ucciso, all’alba di ieri, Qerim Maloku, 51 anni, presidente della sezione del Partito Socialista di questo villaggio. È stato trovato senza vita, proprio vicino a casa sua e, secondo la polizia, è caduto in un’imboscata armata: gli aggressori lo avevano seguito e poi gli hanno sparato. A pagina 8

GAZETA e Shkodrës SHKODËR - La dogana riceve 1,1 milioni di ECU dal programma PHARE per la ristrutturazione dell’edificio, saccheggiato e distrutto durante i recenti disordini. Secondo il responsabile di questa filiale, Helidon Bushati, i disordini non hanno provocato soltanto la distruzione dei locali degli uffici, ma anche l’allontanamento dei commercianti di Shkodër, che hanno trasferito la propria attività ad altri posti di dogana. A pagina 6

GAZETA e Vlorës VLORË - Il ministro Angjeli conta i disoccupati di Vlora. Il capo del Ministero degli Affari Sociali, Anastas Angjeli, è arrivato ieri a Vlora per una riunione con i rappresentanti del governo locale sull’occupazione e sui progetti di lavori pubblici. A pagina 7

Brutalmente picchiato il leader socialista