La febbre dell’oro attira di nuovo gli albanesi TIRANA - La febbre dell’oro sta invadendo il Sud. Nelle ultime settimane, in diversi villaggi di Gjirokastra sono comparsi gruppi di ricercatori dotati di sofisticati apparecchi per individuare quantità di metallo prezioso nascosto sottoterra. Solo pochi giorni fa, in alcuni villaggi di Lunxhëria, gli abitanti raccontano di essere stati interrogati da alcuni ricercatori sulle vecchie storie e leggende relative al tesoro perduto di Ali Pashë Tepelena. La sorpresa suscitata—come ormai accade da tempo—è stata minima. Non era la prima volta per queste persone sensibili, appassionate di avventure. A pagina 11

Il procuratore capo racconta la storia della sua carriera Da Nano a Berisha, la storia della nomina al posto di capo degli investigatori dell’Albania Rakipi parla delle sue lunghe ore di lavoro, dei successi e degli insuccessi del suo primo anno A pagina 16

L’incendio ha distrutto uno dei due trasformatori in funzione Allarme KESH: per un mese non avremo energia sufficiente per tutto il Paese Brucia uno dei trasformatori della centrale idroelettrica di Fierza. Un guasto tecnico dell’enorme apparecchiatura o un incendio doloso hanno rischiato di distruggere l’intera sala macchine. Per cinque ore consecutive i vigili del fuoco di diversi distretti del Nord, insieme alle forze di polizia e dell’esercito, hanno lottato contro le fiamme, che hanno raggiunto un diametro di 50 metri. L’incendio è stato infine spento, ma il trasformatore ha continuato a bruciare all’interno fino a tarda sera. Per questa emergenza sono stati messi in allerta anche i rappresentanti della missione italiana, che hanno stabilito i contatti con le autorità del Ministero dell’Interno del Paese vicino. Due he...

Il deputato del PD parla dopo il fermo TIRANA - Shaban Memia considera le accuse di contrabbando rivoltegli dalla polizia doganale un attacco politico all’opposizione. Memia afferma che la videocamera e le due videocassette sono state acquistate dai suoi parenti in Italia come regalo per la sua famiglia. Il deputato del PD riterrà responsabili tutti i dirigenti delle dogane, convinto che sia stato violato lo statuto parlamentare. A pagina 4 “MAGIA” DEL

ANDI TELA Un deputato del PD è stato fermato due giorni fa dalla polizia doganale e nei suoi confronti è stata presentata alla Procura una denuncia penale con le accuse di contrabbando, frode e oltraggio agli organi dell’ordine. Questo disordine che ha coinvolto entrambi gli schieramenti politici e che deriva dalle dogane è legato a una somma di appena 30 milioni di lire. Al di là del clamore strombazzato dall’opposizione per la violazione dei diritti del proprio deputato, e della premura della maggioranza nel pubblicizzare la notizia come un successo nella lotta contro un fenomeno che svuota sempre più le povere casse dello Stato, sembra affacciarsi un’altra questione. In Albania nessuno può più stupirsi di un caso di contrabbando del valore di alcuni milioni di lire, quando solo poco tempo fa il Presidente ha denunciato le cifre vertiginose di 80 milioni di dollari, che certamente devono essere molto più alte. Poco importa se appartenga personalmente a Memia o al PD; la cosa più semplice da pensare in questo caso è che sia stata semplicemente acquistata a vantaggio delle dogane. Ma ciò che ha colpito maggiormente nel caso di Memia è stato il modo in cui ha parlato ai funzionari doganali, o meglio, l’arroganza di chi si sentiva potente. Non c’è da stupirsi che abbia reagito duramente nei confronti dei responsabili delle dogane, ricordando loro più volte i privilegi dell’essere deputato e il potere dell’immunità, quando questi gli avevano chiesto soltanto di pagare la tassa. Forse questo fiume di parole ha indotto i funzionari doganali a lasciarlo andare. Solo le telefonate a Tirana li hanno poi portati a fermare Memia a Navarr, aggiungendo nuovi episodi a un incidente iniziato a Durrës. Come se avesse fatto la cosa più normale, Memia è andato via sentendosi profondamente offeso dal trattamento ricevuto dai funzionari doganali, ma dimenticando che, nel momento in cui parlava da deputato, non mancavano i tanti parenti che non mancano mai in occasioni simili, e dimenticando che le sue parole erano state pubblicate sulla stampa. Forte dell’immunità, si è sentito libero di fare qualsiasi cosa, dimenticando che un deputato ha più obblighi di un semplice cittadino. Se lui non accetta di rispettare le leggi dello Stato, che cosa dovrebbe fare il suo elettore? E poi, se un deputato pretende di non pagare i dazi doganali, con quale coraggio può chiedere in Parlamento di combattere il contrabbando? Schiacciato dal sentirsi onnipotente, antica mania degli albanesi, un deputato cerca in ogni modo di sfruttare i privilegi di una carriera parlamentare e la “magia” dell’essere coperto da immunità. In questo “culto” salvifico, per loro è del tutto normale infrangere ogni regola, proprio come un’auto della polizia considera anormale fermarsi al semaforo.

Quanto dobbiamo pagare per ogni servizio Nessuno chiede denaro mostrando la legge, ma tutti sanno che per i servizi statali bisogna pagare. In un sondaggio che abbiamo condotto per telefono, oltre il settanta per cento delle persone ha raccontato di aver dovuto pagare per fare una visita in ambulatorio o per far riparare il telefono. Le tangenti più consistenti sono state date per gli interventi chirurgici, ma anche a scuola. In un caso, solo per alzare un voto, il professore aveva preso centomila lek. A pagina 9

GAZETA e Durrësit Il governo dimentica la villa di Zog DURRES – Sono ormai passati due anni dalla distruzione del pilastro del ’97 e non è ancora stato deciso che cosa si farà per riabilitare uno dei simboli di Durrës, la villa dell’ex re Zog. A pagina 7

GAZETA e Vlorës Le ruspe avanzano sui chioschi VLORE – Sembra che per i chioschi siano ormai arrivati gli ultimi giorni. Tutti i chioschi senza licenza, soprattutto quelli lungo la strada Skelë-Vlorë, resteranno aperti fino a domani. È stato emanato un ordine esecutivo... A pagina 8

GAZETA e Shkodrës Fermati 200 commercianti al confine SHKODER – I commercianti di Shkodër sono stati fermati. Almeno 200 persone sono state vittime dei severi controlli lungo tutta la linea di confine che collega l’Albania al Montenegro. A pagina 6

MIROSH SAKO La storia ha voluto che il popolo albanese, nel corso della sua esistenza, convivesse con gli slavi del Sud. Nei momenti favorevoli e in quelli difficili ha preservato la convivenza con i vicini. E nei numerosi problemi sorti dal 1913 in poi, la nazione albanese su entrambi i lati del confine non ha mai manifestato la necessità di ricorrere alla violenza per cambiare lo status della propria esistenza, divisa in più parti tra i vicini. I partigiani kosovari, che durante la Seconda guerra mondiale riuscirono a creare un Esercito di Liberazione con oltre 50.000 uomini, benché a Bujan avessero dichiarato il proprio sostegno all’autodeterminazione, non usarono questa forza militare per modificare i confini né ricorsero alla violenza. Allo stesso modo, i partigiani albanesi che parteciparono alla liberazione delle terre fino al Sanxhak si ritirarono pacificamente, sostenendo il principio delle grandi democrazie secondo cui i problemi si sarebbero risolti dopo la guerra. Anche l’Albania non ha mai sfruttato le relazioni con gli amici e le superpotenze per cambiare Continua a pagina 2

Dalla siringa in ambulanza agli esami: ecco tutte le tariffe A pagina 3

Oggi per i lettori un super cruciverba A pagina 13

DOCUMENTO Macedonia, il detonatore nascosto Ecco perché la questione albanese nell’ex repubblica jugoslava fa tremare tutte le diplomazie A pagina 10

il futuro della diplomazia femminile A pagina 10