Incontro con Islam: Come si combatteranno criminalità e corruzione Troika: il Kosovo come la Cecenia I rappresentanti dell’Europa a Tirana: il nuovo modello TIRANA - Tirolo o Cecenia: questo è lo status del Kosovo nel dopoguerra secondo l’Unione europea. I rappresentanti della troika europea hanno visitato ieri Tirana, dove hanno illustrato alle autorità albanesi il loro approccio per risolvere la questione del Kosovo. Meta ha confermato loro che la Tirana ufficiale è favorevole a uno status che va dalla Repubblica nell’ambito della Federazione jugoslava fino al diritto all’autodeterminazione. In ogni caso, spetta agli albanesi del Kosovo decidere e devono essere create le condizioni perché possano esprimere la loro scelta. Con la creazione delle condizioni, Meta intende l’interruzione dell’offensiva serba e l’avvio dei negoziati. Le autorità albanesi hanno chiesto che le relazioni tra Tirana e Bruxelles siano portate a un livello più elevato, come fase intermedia prima dell’accordo di associazione. Continua a pagina 3

REPORTAGE / Dove e come si vende la droga TIRANA - Vagavo nella mia solitudine e così non riuscivo più ad andare avanti. Mi sembrava molto difficile affrontare questa vita sporca, in cui [testo poco chiaro nella fonte], cadevo e alla fine [testo poco chiaro nella fonte]. “Maledetta questa vita.” Gli sguardi smarriti delle persone si posavano su di me e non riuscivo più a sopportare i loro volti “felici”, i loro passi veloci, il loro ritmo. Volevo capire, in mezzo a ciò che tanti amici intimi mi avevano detto: provaci, e capirai che questo mondo non è soltanto un punto nero; è l’inferno quotidiano in cui viviamo tutti. Qualcuno mi aveva detto che [testo poco chiaro nella fonte] vendeva una canna... A pagina 8

Il grande pericolo dell’indifferenza CARLO BOLLINO Il vero orrore di ciò che sta accadendo in Kosovo è l’indifferenza del mondo. Le cronache quotidiane della violenza, di quel conflitto interetnico così simile alle atrocità che abbiamo già visto nella stessa Jugoslavia, sono state affidate alla TAN-JUG (cioè a una delle parti in guerra), uno dei principali ingranaggi di quel sofisticato sistema di propaganda, orchestrato sul piano psicologico da Slobodan Milosheviç. Non bastano nemmeno le immagini dei massacri, delle case in fiamme, dei soldati serbi che sparano contro quegli albanesi che Continua a pagina 2

Dopo le aspre polemiche tra i partiti politici si attende il rifiuto del Presidente Il Presidente non firma la legge: sarà restituita al Parlamento “Crea possibilità di violare i diritti umani” Dopo le aspre polemiche tra i partiti politici si attende il rifiuto del Presidente Meidani blocca lo SHIK Il Presidente non firma la legge: sarà restituita al Parlamento “Crea possibilità di violare i diritti umani” TIRANA - “Meidani restituirà al Parlamento la legge sullo SHIK”, ha dichiarato una fonte politica vicina al Presidente albanese. Nel frattempo, un appello a non firmare la nuova legge sui servizi segreti è stato rivolto al capo dello Stato non soltanto dall’opposizione, ma anche da alcuni dei più alti rappresentanti della maggioranza parlamentare. I collaboratori del Presidente non hanno né confermato né smentito che Meidani restituirà la legge al Parlamento. Hanno dichiarato che il capo dello Stato sta esaminando la legge, sottolineando l’aspetto del rispetto dei diritti umani. Ma è proprio su questo punto, o più precisamente sull’articolo 13 della legge sullo SHIK, che Meidani ha delle obiezioni, perché si creano margini per violare tali diritti quando [testo poco chiaro nella fonte] è stato dichiarato loro protettore e garante. Il Presidente Meidani durante il giuramento in Parlamento

FATOS BAXHAKU Piangevano a dirotto, avevano negli occhi l’immagine di un uomo sfigurato dalla violenza brutale, che non riuscivano a spiegarsi. “Perché deve succedere così, in questo Paese che, anche senza questo, è diventato un luogo crudele?” Un anno e poco più prima, decine di giovani giornalisti erano lì a piangere, commossi e sconvolti perché un uomo che avevano considerato il loro idolo, e che viveva all’estero, era stato insanguinato dalla violenza politica, in assenza di vita intellettuale nel nostro sventurato Paese. È molto facile, facilissimo, giudicare alcuni “piccoli” inesperti, che si danno da fare ogni giorno dalla mattina fino a tarda notte per raccontare agli albanesi ciò che accade nel loro Paese. Ricordo gli eventi, le minuscole gocce di sudore mescolate a quelle delle lacrime, quando permettevano a persone come Edi di diventare ministro. Ma a Rama questo non interessa; ormai ha proclamato il suo slogan: O fate come dico io, oppure non meritate la professione che esercitate. Una strada... Si è trasformato in un luogo crudele senza questo? Un anno e qualcosa fa, decine di giovani giornalisti erano in lacrime, feriti e sgomenti perché un uomo che consideravano il loro idolo, che viveva all’estero, era stato aggredito dalla violenza politica al suo arrivo nel modesto appartamento alla periferia di Tirana. “I Quadrati”—così si chiamava la sua ultima abitazione—erano stati lavati dal sangue. Ora quel tempo sembra lontano. Perché Rama stesso pare aver dimenticato le lacrime negli occhi di quei “ragazzi” che lo fecero ministro, senza rendersene conto neppure loro. Ora che non ha più avversari, il nostro caro Edi è caduto in crisi: non ha più nessuno da insultare e si è avventurato in un campo che non conosce poi così bene: la stampa. “La mando completamente a puttane o la leggo?” è stata la domanda rozza del nostro ministro della Cultura, pubblicata apertamente nel settimanale più noto del paese. Le lacrime negli occhi di coloro che Edi pensa di poter bruciare furono versate un anno e qualcosa fa. Finché non era ministro, Edi era un ragazzo d’oro, un beniamino, un uomo molto aperto e gentile con le persone “speciali” della stampa. Ora che è ministro, Rama ruggisce e tuona come se tutto il mondo lo avesse attaccato. È davvero un’impresa degna d’invidia quella che Edi e le persone che lo sostengono si sono assunti. La stampa lo ha capito subito e ha dato spazio al lungo Rama ogni volta che lo desiderava, senza neppure cambiare una virgola delle sue parole complicate, che scaturiscono dal “povero e crudele labirinto dell’essere albanesi e dai rivolgimenti personali di un uomo” la cui lingua, da quando è diventato il massimo responsabile della Cultura di questo paese, gli si appiccica al palato, prosciugata da ciò che lui e altri come lui chiamano il destino degli albanesi, che “accade nel loro paese”. A volte le piccole labbra nascoste si confondono con quelle di un altro, quando capita che persone come Edi, non più ministro, mettano radici. Ma questo a Rama Secondo lui, non c’è e non ci può essere un’altra strada. Se lo avesse lasciato intendere qualcun altro, queste righe non avrebbero senso. Ma quando lo dice un uomo che per anni e anni è stato quasi un collega di coloro che oggi insulta con cinismo, allora dovremmo metterci tutti le mani nei capelli. Sbaglia Rama, o hanno sbagliato quelli che lo hanno cresciuto? Edi mi chiamava “mua” con asprezza, in modo pietoso, insultandomi. Mi ero abituato a lui…? Ora il ministro Rama se la gode tra le bellezze di Saranda e Butrint. Ha certamente la mente occupata dai molti compiti che lo attendono, dai giornalisti che lo infastidiranno con la loro incompetenza, dai dibattiti che ha aperto senza ancora risolvere una sola questione, da quando ha preso in mano il governo della parte più nobile del paese, e così via. Intanto, la stampa continuerà a mandargli la propria ignoranza. Edi continuerà a sporgersi sul mare: è tutto ciò che merita per quello che ha fatto in tutti questi mesi. Tutti i ragazzi interpellati a questo proposito erano pienamente d’accordo. Sapete che si preoccupa dei problemi della vita intellettuale, ed è per questo che continuano a sostenerlo nelle sue avventure culturali. Su una sola cosa non erano d’accordo: perché dovrebbe insultarci? Qualcuno di loro si è mostrato persino più coraggioso. “E se noi della stampa lo ignorassimo e smettessimo del tutto di ascoltare il ministro, visto che è stato lui a fare per primo questo passo?” Per fortuna tutti hanno preso questa domanda come uno scherzo.

Il Consiglio nazionale del lavoro raggiunge un compromesso tra il Governo, i datori di lavoro e i dipendenti Dal 5 settembre non ci saranno più scioperi né manifestazioni di piazza Il Consiglio nazionale del lavoro raggiunge un compromesso tra il Governo, i datori di lavoro e i dipendenti Il governo annuncia un patto sociale con i sindacati Dal 5 settembre non ci saranno più scioperi né manifestazioni di piazza TIRANA - I sindacati riducono i salari. Fino alla fine dell’anno non ci saranno scioperi. Questo è il punto principale del patto sociale concordato ieri nella riunione del Consiglio nazionale del lavoro, convocata sotto la direzione di Angjeli. I rappresentanti del Governo hanno accettato di adeguare i salari all’inflazione, mentre i rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori hanno dichiarato che non organizzeranno scioperi. Si prevede che il Governo decida sui propri impegni il 5 settembre. A pagina 4 Sede dei Sindacati indipendenti

GAZETA e Tiranës Le farmacie lasciano i veterani senza medicinali TIRANA - I veterani restano senza medicinali. La richiesta di farmaci è molte volte superiore alle somme che lo Stato mette a disposizione per pagare i medicinali che i “vecchietti” assumono per curarsi durante il mese. A pagina 5

GAZETA e Shkodrës I rifugiati non hanno un posto dove posare il capo SHKODËR - Gli arrivati dal Kosovo stanno affluendo a Shkodër. Solo negli ultimi cinque giorni, a partire da giovedì scorso, sono giunti circa 100 kosovari dal Montenegro e da Tropoja. Lo confermano anche le autorità municipali. A pagina 6

GAZETA e Durrësit «Smineremo il confine con la Serbia» DURRËS - Il personale albanese addetto allo sminamento rimuoverà le mine serbe al confine con il Kosovo. Il Comitato antimine, con sede a Durrës, sta conducendo un’azione nazionale contro l’armamento della popolazione e le armi nascoste. A pagina 7

Petizione di nove giocatori titolari della squadra Il Tirana si allena con giocatori giovani o, meglio, con i pionieri. Nove giocatori della formazione titolare non hanno partecipato alla seduta di ieri. «L’allenatore è prepotente e ci ha insultati. Finché sarà alla guida della squadra, non vi prenderemo parte», si legge nella loro petizione. Sarebbe tutto normale se fossero le riserve del Tirana, ma purtroppo sono i giocatori fondamentali. Nallbani, Tafaj, Zëri, Ruhi, Sina, Çoçlli, Markoci (che si è unito alla squadra solo negli ultimi giorni e ha dichiarato di essere con i «ribelli»), Shërmusi e Alimehmeti (che in generale è stato assente senza fornire spiegazioni) ieri non si sono presentati al consueto allenamento della squadra biancoblù. Se fino a ieri i contrasti erano rimasti nascosti, alla fine sono esplosi apertamente. Ora le parti sono divise. Da un lato l’allenatore Ramadan Shehu e dall’altro i giocatori. Muro contro muro: «Non siamo persone qualsiasi che possono permettere di essere insultate. Giochiamo a calcio da tempo e nessuno può calpestare il nostro impegno», dichiarano. Abbiamo cercato di contattare Shehu, ma è stato impossibile. Forse anche lui ha le sue ragioni, ma una cosa è evidente. Con il gruppo di giocatori a sua disposizione, il Tirana rischia di disputare il campionato con una squadra di pionieri. È un fatto talmente vero che ieri, durante l’allenamento, abbiamo provato a riconoscere qualche calciatore, ma è stato impossibile. Volti sconosciuti e, per di più, così giovani che a fatica si riusciva a credere che si stesse allenando una squadra giovanile. No, questa non è «la squadra più ricca d’Albania». Non è mai stata altro che una vergogna nelle competizioni importanti e, se accadrà anche in questa stagione, non sappiamo a chi spetti questo «onore». Lina Risto

Il Presidente Meidani durante il giuramento in Parlamento