Governo: collaboreremo contro il terrorismo TIRANA - Il governo combatterà la corruzione modificando le leggi. Decine di modifiche alla legislazione e agli atti normativi sono state definite nella riunione di ieri del Governo e incluse nel pacchetto di misure contro la corruzione. L’eliminazione dei prezzi minimi in dogana e la modifica delle tariffe fiscali sono le prime misure che si è deciso di proporre al Parlamento. Il ministro delle Finanze Malaj rifiuta di fornire dettagli su quali tariffe delle merci verranno modificate e in quale misura. «Se queste modifiche venissero rese pubbliche oggi, avrebbero effetti negativi sul mercato», ha dichiarato Malaj al giornale. Nano

Il leader del PS reagisce duramente all’azione del Presidente «Non avrebbe dovuto rinviare la legge sullo SHIK» TIRANA - «Il Presidente Meidani avrebbe dovuto firmare la legge sullo SHIK», ha dichiarato ieri Gramoz Ruçi, segretario di coordinamento dei socialisti. A suo avviso, il Presidente dovrebbe dimostrare di essere indipendente e non di fare politica di clan. Secondo Ruçi, tuttavia, ha il diritto di rinviare la legge una sola volta, così come il Parlamento ha il diritto di non prenderla in considerazione. Un altro conflitto tra i socialisti e il Presidente Meidani. «Non vedo alcun motivo per cui la legge sullo SHIK non debba essere firmata», ha dichiarato ieri al Giornale Albanese Gramoz Ruçi, segretario di coordinamento del PS. Secondo Ruçi, il Presidente Meidani dovrebbe conoscere bene le proprie responsabilità istituzionali e non ostacolare l’approvazione delle leggi proposte dalla maggioranza. Il segretario di coordinamento dei socialisti non ravvisa nella legge sullo SHIK appena approvata alcun motivo che possa compromettere la democrazia in Albania.

Feroce battaglia lungo la linea di confine. Esplodono proiettili d’artiglieria Gli abitanti di Padesh rispondono con le armi all’attacco degli jugoslavi Una colonna di profughi dal Kosovo. Ne arrivano 600. Tra loro ci sono 20 soldati dell’UÇK feriti; 3 vengono portati a Tirana TIRANA - Grave incidente di frontiera nei pressi di Padesh. Il Ministero albanese dell’Ordine Pubblico ha reso noto ieri che le notizie provenienti da diversi villaggi del distretto di Bajram Curri, lungo la linea di confine con il Kosovo, riferivano di una nuova provocazione avvenuta nella zona del cippo di confine C2. Dall’altro lato della frontiera, dove erano schierate forze di frontiera serbe, si è sparato per circa due ore consecutive in direzione di alcune abitazioni dei villaggi della zona. Nonostante gli sforzi della polizia di frontiera albanese per mantenere la calma, dalle 10:15 fino a circa le 12:00 gli abitanti armati di Padesh hanno risposto al fuoco alle ingiustificate raffiche serbe. Soldati dell’UÇK in una delle periferie di Pristina

SKIFTERI Ieri, mentre Rugova annunciava la composizione del gruppo negoziale che dialogherà con i serbi, l’UÇK ha annunciato per la prima volta apertamente la propria ala politica, chiedendo all’esponente dell’opposizione dell’LDK Adem Demaci di abbandonare le sue funzioni nel partito e assumere il ruolo di guida dell’ala politica dell’organizzazione militare. L’UÇK ha inoltre fatto sapere che non accetterà di entrare sotto l’ombrello di nessuno dei partiti politici del Kosovo e [ai] diplomatici stranieri, che combatte non solo per la liberazione del Kosovo, ma anche per la sua unificazione con l’Albania e oltre. Anche se Rugova limitasse la sua richiesta all’indipendenza, è poco probabile che l’UÇK accetti una cosa del genere. I dissensi tra gli stessi albanesi mettono sempre più a dura prova i nervi dei negoziatori stranieri, e c’è il rischio che dopo tutti questi sforzi subentri l’indifferenza. chiedendo all’oppositore della LDK Adem Demaci di abbandonare le cariche nel suo partito e di ha inoltre annunciato che non accetterà di rientrare sotto nessuno degli ombrelli dei partiti politici in Kosovo, spegnendo definitivamente le speranze di Rugova e della LDK di porla sotto il proprio controllo e, al tempo stesso, risvegliando la consapevolezza che gli albanesi devono parlare con una voce unitaria. Forse, considerando questa situazione, i mezzi ufficiali d’informazione serbi parlano sempre più delle divisioni nelle file dell’UÇK, dell’odio reciproco, cercando di gettare più benzina possibile sul fuoco. È il momento in cui l’Occidente e tutti gli attori internazionali coinvolti nella soluzione della questione stanno pregando gli albanesi di parlare con una sola voce, mentre loro continuano a guardare più gli uni agli altri che altrove. Il Gruppo di Contatto ha presentato alcuni modelli che gli albanesi devono esaminare, ma ora sorge la domanda: quali albanesi? Quelli di Rugova o quelli di Demaci? I membri dell’UÇK lo hanno sottolineato ripetutamente, arrivando persino a chiedere all’oppositore della LDK Adem Demaci di diventare una figura del genere. I disaccordi tra gli stessi albanesi stanno mettendo l’indifferenza. Forse i combattenti dell’UÇK hanno tratto coraggio dalla legittimazione semiufficiale concessa dall’inviato Holbrooke quando strinse loro la mano circa un mese fa, e ora forse sperano di poter essere riconosciuti dalla comunità internazionale al posto di Rugova. Ma le successive perdite di territorio hanno mostrato la loro reale forza; perciò, la migliore legittimazione per loro sarebbe una collaborazione efficace con Rugova, che l’Occidente, nonostante il calo della sua reputazione in Kosovo, non ha assolutamente intenzione di mettere da parte. Tutte queste complicazioni tra i fattori albanesi non fanno altro che rafforzare la posizione di Millosheviç agli occhi dell’opinione pubblica, allontanare l’avvio dei negoziati e la prospettiva di una possibile soluzione militare dall’esterno e, allo stesso tempo, aggravare la catastrofe umanitaria che si è radicata con ostinazione in Kosovo.

PRISTINA - Ieri Rugova ha reso noto chi negozierà con Belgrado, chiedendo al contempo unità nei negoziati di pace. Ha inoltre invitato i partiti di opposizione di Demaci e Qoses a riconsiderare ancora una volta la possibilità di unirsi in un’unica delegazione. Intanto, sempre ieri, lo Stato maggiore dell’Esercito di Liberazione del Kosovo ha annunciato i nomi dei propri rappresentanti politici. Ha chiesto al leader del Partito Parlamentare, Adem Demaci, di lasciare il suo incarico e di assumere la guida della sua politica, poiché l’esercito non ha mai voluto mettersi sotto l’ombrello di alcun partito politico. A pagina 4

A rischio i tunnel pieni di tritolo FIER/ Lunga lotta contro le fiamme. La polizia: è stato un atto doloso FIER - Le riserve petrolifere di Marinëz sono state a un passo dalla catastrofe. Un incendio doloso, come ha confermato anche la polizia, di proporzioni enormi ha minacciato verso mezzogiorno il settore della decantazione del petrolio. I materiali coinvolti nell’incendio hanno reso estremamente difficile il lavoro dei vigili del fuoco, che hanno impiegato sostanze chimiche per spegnere il rogo; se fosse durato ancora pochi minuti, avrebbe raggiunto anche i serbatoi di petrolio. Alcune ore dopo, un altro incendio di proporzioni analoghe ha messo in pericolo la vita dei soldati e degli abitanti del villaggio di Vajkan. Questa volta Efesto (il Dio del Fuoco) sembra aver deciso di punire Fier. In questa zona divampano incendi uno dopo l’altro, e, oltre a [non chiaro: “shtjellave apo qendrave të panjohura”], sono stati molto vicini al pericolo anche i settori petroliferi e numerose strutture importanti. Mercoledì a mezzogiorno, per la seconda volta consecutiva, le fiamme hanno colpito Marinëz nel settore petrolifero, dove l’incendio si è esteso su un’area estremamente vasta.

DURRËS - “Solo il Parlamento, che ora è in vacanza, tiene bloccato il caso Memia e per questo a settembre chiederemo a questa istituzione di prendere in considerazione la revoca del suo mandato.” Lo ha dichiarato il procuratore capo di Durrës, Bardhosh Bari, secondo il quale attualmente questo procedimento penale è stato seguito dalla polizia più del necessario. Tra i fascicoli che la Procura del distretto di Durrës sta esaminando, otto riguardano il contrabbando su vasta scala; se includiamo il caso Memia, diventano nove.

CALCIO / APOLONIA DISTRUTTA A pagina 11

Soldati dell’UÇK in una delle periferie di Prishtina

«Come è sopravvissuto negli anni il porto della città» A pagina 7 Il Giornale di Tirana L’assedio di Rinas La gente sotto il sole A pagina 5 Il Giornale di Shkodër Tragedia sulla strada Massacrati 5 persone A pagina 6