Colloqui presieduti da Fehmi Agani PRISHTINA - In Kosovo si sono tenuti colloqui segreti a tu per tu tra serbi e albanesi. A questo proposito, il capo della delegazione albanese, Agani, che all’inizio della settimana aveva rinviato il dialogo a causa della mancata partecipazione dei ser- [sic]bi, ha dichiarato a “Koha Ditore” che «i colloqui si sono svolti lo stesso giorno in cui il capo della parte serba gli ha inviato una lettera proponendo un dialogo, lettera alla quale Agani aveva risposto negativamente, poiché, secondo lui, non potevano esserci colloqui senza la cessazione della violenza serba». Nel frattempo, il giornale ha riferito i dettagli di quanto discusso in questi colloqui segreti tra le squadre dei negoziatori albanesi e serbi a Prishtina. A pagina 8 Dal primo incontro tra Rugova e Millosheviç

L’attacco alle basi terroristiche in Sudan e Afghanistan blocca l’esercitazione Falliscono le manovre NATO in mare. Gli aerei partono Gli americani ritirano le navi da guerra dall’Adriatico L’attacco alle basi terroristiche in Sudan e Afghanistan blocca l’esercitazione Gli USA abbandonano Bizë Falliscono le manovre NATO in mare. Gli aerei partono Gli americani ritirano le navi da guerra dall’Adriatico TIRANA - Le più grandi manovre della NATO in Albania sono state interrotte un giorno prima della data prevista. Fonti del Ministero della Difesa albanese hanno annunciato ieri che le operazioni dell’esercitazione militare congiunta “Cooperative Assembly” non si sarebbero svolte, un giorno prima della loro conclusione ufficiale. Tre navi da guerra delle forze alleate della NATO, che da giorni erano ancorate al largo della costa di Durrës in attesa della portaerei americana, durante gli ultimi due giorni hanno “evacuato” in sua assenza. Nel frattempo, un comunicato proveniente dallo stesso comando supremo della NATO avrebbe sospeso l’armamento delle navi da guerra nel mare Adriatico, poiché la flotta navale statunitense era stata messa in stato di allerta dopo l’attacco americano a diverse basi terroristiche in Sudan e Afghanistan. Nave da guerra americana nelle acque del Mediterraneo

Skifter All’inizio del suo intervento alla riunione del Governo, il primo ministro albanese Fatos Nano ha dichiarato che l’Albania si trova ad affrontare due problemi principali che minacciano la stabilità del Paese: la questione del Kosovo e, in particolare, le provocazioni serbe al confine albanese, e il terrorismo islamico. Nano ha presentato il Kosovo come il problema prioritario, ma nel frattempo gli attacchi americani contro alcune basi terroristiche islamiche hanno provocato a loro volta una controreazione. [testo tagliato/illeggibile] Come se il Kosovo non bastasse, come ha detto Nano, per l’Albania è stato riaperto anche il dossier del terrorismo islamico. Nano ne ha attribuito la responsabilità interamente a Berisha. Il Governo albanese si è affrettato subito a salutare con favore gli attacchi americani contro le basi terroristiche in Afghanistan e Sudan, mentre altri Paesi occidentali, che non hanno affatto una popolazione musulmana, si sono mostrati più pru- prudenti[?]. Sebbene gli americani abbiano chiarito che la guerra non è contro l’Islam, ma contro il terrorismo, questa battaglia sta oltrepassando i confini tra terroristi e USA e, ormai involontariamente, si sta trasformando in un conflitto Islam-USA. Ne sono una chiara prova le numerose manifestazioni antiamericane nei Paesi islamici. L’Albania non solo ha una maggioranza musulmana, ma soprattutto non ha la forza di diventare parte di questi conflitti mondiali. La manifestazione di pochi giorni fa a Londra davanti all’ambasciata albanese, dove musulmani provenienti da vari Paesi del mondo hanno invocato il rovesciamento del Governo albanese, non deve essere sottovalutata. Quanto alla questione del Kosovo, si può dire che il Governo albanese non può fare di più; riguardo al “dossier del terrorismo islamico”, invece, avrebbe potuto essere più prudente: è una questione in cui le parole possono facilmente trasformarsi in bombe. i principali problemi che minacciavano islamico. Nano ha presentato il Kosovo come basi terroristiche islamiche hanno messo in ombra molti altri problemi mondiali, compresa la questione del Kosovo. Ieri gli americani hanno ritirato le loro navi da guerra dalle manovre nell’Adriatico, lasciando praticamente intendere che, di fronte agli interessi nazionali americani, non contano né la NATO, né l’Albania, né il Kosovo. Nel frattempo, a Tirana cresce la pressione interna, soprattutto da parte dei partiti di opposizione, affinché si reagisca con maggiore fermezza nei confronti dei serbi. Il primo ministro albanese afferma che il Governo albanese aveva fatto tutto il possibile per la questione del Kosovo e sottolineava di non capire “come si debba tradurre in termini concreti la parola ‘di più’”. In realtà, nessuno dei politici dice esattamente come si dovrebbe reagire quando le forze serbe mettono piede sul territorio albanese, ma l’indif-

La Costituzione li farà “scomparire” TIRANA - Se gli albanesi non diranno “NO” alla nuova Costituzione, allora la Presidenza del Parlamento scomparirà. Dopo il 22 novembre, Namik Dokle e Jozefina Topalli potrebbero diventare semplici deputati, cioè senza cellulari, automobili, guardie del corpo ecc. Ma i due vice di Gjinushi sono venuti in aiuto di Sabri Godo, copresidente della Commissione parlamentare per la redazione della Costituzione. Secondo lui, Topalli e Dokle potrebbero restare in carica anche durante questa legislatura. Ma ciò potrebbe essere soltanto una concessione prevista da disposizioni transitorie, che darebbero agli attuali due vicepresidenti il diritto di restare in questo Parlamento. «Normalmente il Parlamento dovrebbe avere un presidente che sarà chiamato speaker», ha dichiarato ieri Godo a Gazeta Shqiptare. A pagina 2

INTERVISTA / Parla il Consigliere politico di Jospin: Kosovo, decidete voi «Ormai non hanno più alcun valore» TIRANA - «Le proposte del Gruppo di Contatto e della Francia per un’autonomia ampliata del Kosovo, a mio parere, ormai non possono essere praticabili né ragionevoli; dunque non possono essere accettate come soluzione». È Castagna, uno dei consiglieri del Partito Socialista francese più esperti dei Balcani, e soprattutto della Jugoslavia e dell’Albania, ad aver contestato la politica dell’Occidente e le opzioni attualmente proposte da quest’ultimo per calmare la situazione nella provincia albanese del Kosovo. Christian Castagna è un consigliere politico specializzato nelle questioni balcaniche, e in particolare nell’area della Jugoslavia e dell’Albania, presso il Partito Socialista francese, ed è naturalmente vicino ai suoi principali leader, compreso il primo ministro Lionel Jospin. Attualmente si trova in Albania per una visita di alcuni giorni, durante la quale incontrerà non solo i suoi omologhi socialisti, ma anche il capo dello Stato albanese, nonché Gjinushi e Islami, con i quali ha stretto anche rapporti di amicizia. A pagina 2 Il Gruppo di Contatto

Le divise blu bloccano il confine in attesa della nave fantasma A pagina 7

Dagli arresti della CIA alle bombe anti-USA WASHINGTON - Esiste un’organizzazione terroristica internazionale che conta tra le proprie fila da 4.000 a 5.000 militanti e si è prefissata un obiettivo: danneggiare gli interessi degli Stati Uniti d’America nel mondo. Di questa organizzazione si è parlato per la prima volta in relazione ai palestinesi arrestati in Pakistan, sospettati di avere legami con l’attentato all’Ambasciata statunitense a Nairobi del 7 agosto. Essi hanno anche rivelato il nome dell’uomo a capo di questo esercito terroristico: il saudita Osama Bin Laden. Secondo i servizi segreti americani, Bin Laden è il maggiore finanziatore del terrorismo internazionale e ha avuto un ruolo di primo piano negli attentati alle ambasciate. Vive in Afghanistan, protetto dai talebani—fondamentalisti islamici che l’altro ieri hanno respinto la richiesta di estradizione degli Stati Uniti. A pagina 10

Nave da guerra americana nelle acque del Mediterraneo

GAZETA di Tirana Allarme delle Assicurazioni: Le pensioni stanno scomparendo A pagina 5 GAZETA di Durrës Protesta per la luce Il Municipio è “circondato” A pagina 7 GAZETA di Shkodër PS: “Nessuno sa amministrare la città” A pagina 6