I democratici fissano una scadenza per tre richieste. La reazione della maggioranza: Questo è un colpo di Stato L’ultimatum di Berisha al Primo Ministro: hai 6 giorni

ANDI BEJTJA L’arresto di sei ex alti funzionari del Partito Democratico ha messo i due maggiori schieramenti politici in Albania, il PS e il PD, in assetto di guerra. In realtà, la mini-guerra era iniziata subito dopo l’arrivo al potere della coalizione di sinistra, quando Berisha e il suo partito, passo dopo passo e rapidamente, boicottarono ogni istituzione legale. Nel frattempo, sfruttando le azioni di Berisha, Nano si è premurato di mostrare all’Occidente un volto angelico per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani e della tolleranza politica in generale, con le sue tesi sulla riconciliazione nazionale e l’inclusione. Fino a ieri questo era il punto di forza di Nano, che sapeva vendere bene sul mercato occidentale. Ma questa merce non si vende poi così bene in Albania, soprattutto ora, quando l’ombra della guerra in Kosovo lascia poco spazio agli investimenti seri e il governo albanese è ancora lontano dai parametri economici che aveva promesso. Il PD ha confermato che vi erano state anche richieste estremiste da parte dei consiglieri “blu” del suo partito di rispondere con la stessa lingua alla neodittatura, ma anche questa volta i democratici hanno deciso di ricorrere ai metodi democratici di protesta. “Abbiamo deciso anche questa volta, consultandoci con le nostre migliaia di sostenitori, di protestare legalmente”, ha detto Berisha, annunciando nuove proteste in tutto il Paese fino alla liberazione dei prigionieri politici. A pagina 2

Il ministro degli Esteri austriaco lancia l’idea di una conferenza come quella tenuta per la Bosnia A pagina 8 bene sul mercato occidentale. Ma questo prodotto non sembra avere molto mercato è ancora lontano dai parametri economici che ha promesso. Qualche tempo fa il Primo Ministro albanese aveva dichiarato che Berisha “d’ora in poi è soltanto un pretesto”; ieri, nel discorso pronunciato sulla TVSH, ha accusato Berisha più duramente che mai, definendolo l’ispiratore e il principale responsabile dell’appello a rovesciare e distruggere lo Stato. D’altra parte, Berisha non ha esitato a chiedere apertamente, durante i comizi, il rovesciamento del Governo, arrivando a gridare: “Morte agli assassini, morte ai terroristi, morte ai contrabbandieri”. La lotta politica ... Indipendentemente da come si svolgerà il processo ai sei arrestati e dal fatto che la Giustizia possa pronunciarsi con professionalità, la lotta politica ... nel novembre di quest’anno. In queste condizioni sarà difficile per gli albanesi votare semplicemente a favore, con la coscienza serena. Il voto, come ogni altro voto in Albania, sarà un “Sì” o un “No” alla politica di Nano. Se il Primo Ministro albanese e la sua coalizione supereranno questo ostacolo, per lui la strada verso il 2000 sarà più agevole. Il voto sulla Costituzione è, in un certo senso, la più grande prova politica per entrambi gli schieramenti, poiché è del tutto chiaro che Berisha inviterà il proprio elettorato a non votarla. Tuttavia, purtroppo, l’aspra lotta politica sembra non finirà qui. Il ritorno della vendetta è evidente. È chiarissimo che, se Berisha tornerà un’altra volta al potere, molti degli attuali governanti non potranno camminare tranquillamente per le strade dell’Albania. Sembra che questa lotta, ormai iniziata, finirà solo quando una delle parti sarà sull’orlo della completa distruzione. Una parte divorerà l’altra.

Brani delle testimonianze di sei ex funzionari del PD Zhulali: Sì, meritiamo un processo Rama: Siamo stati deboli con i ribelli A pagina 3

Appello per la tutela dei monumenti: fermate la barbarie Mi rivolgo all’opinione pubblica albanese, mi congratulo con tutti gli albanesi ovunque si trovino nel mondo, mi inchino davanti al mio popolo traumatizzato, rivolgo un appello a tutte le persone coscienziose, agli intellettuali e alle persone perbene ovunque si trovino, e li prego di non restare indifferenti, perché l’indifferenza è criminale e assolutamente ingiustificabile. Come uomo di lettere albanesi, sento di dover fare tutto il possibile affinché tutti insieme dimostriamo la dignità che ci è stata negata o calpestata, avendo come motto o appello emblematico: “FERMATE LA BARBARIE!” A pagina 10 Le tombe danneggiate di Migjeni e Pashko Vasa

Da qualche tempo i giornalisti di tutti i giornali albanesi hanno l’impressione che “quando varcano la porta per entrare nella sede del Partito Democratico, attraversino la frontiera albanese-serba e si trovino sotto una raffica di soldati serbi”. Per fortuna, nella sede del PD c’è un solo “soldato” che spara raffiche contro i giornalisti, ed è il deputato Azem Hajdari, ex studente di dicembre ed eroe di questo partito. Come sempre, anche ieri Hajdari ha minacciato Robert Rakipllari, giornalista di Gazeta Shqiptare, dicendogli di non mettere piede nella sede e che, se lo avesse fatto, lo avrebbe aspettato in fondo alla sala per cominciare a “fare le carezze” al giornalista. Poiché non è la prima volta che il deputato Hajdari assume simili comportamenti non solo nei confronti dei giornalisti del nostro giornale, ma anche di quelli di altri giornali, “Gazeta” ha perso la speranza che corregga rapidamente il proprio comportamento. Rivolge quindi un appello al presidente del partito Sali Berisha e ai suoi colleghi di partito affinché intervengano e adottino misure nei confronti di Azem Hajdari, perché non ostacoli i giornalisti nel loro lavoro e, in definitiva, non offuschi i buoni rapporti che lo stesso presidente del partito Sali Berisha e gli altri funzionari del PD hanno instaurato con la stampa albanese dopo l’arrivo al potere della coalizione governativa di sinistra.

SPORT La conferenza stampa di Starova è fallita. Il motivo è che i giornalisti l’hanno boicottata per protestare contro le azioni e le violenze del Comitato Esecutivo nei loro confronti. Il “pretesto” è stata una decisione del C.E. secondo cui ogni giornalista che voglia seguire le partite della Nazionale all’estero deve pagare 100 dollari per il viaggio in charter. Questa è solo la punta dell’iceberg, perché le radici sono molto più profonde. I recenti articoli pubblicati da tutti i quotidiani, e non soltanto dai loro, hanno rivelato le anomalie di questo Comitato, provocandone una vendetta primitiva. Sebbene nessuna persona specifica al suo interno lo abbia dichiarato, è stato detto che i giornalisti devono pagare il prezzo intero del viaggio. A prima vista sembra una richiesta giusta, basata sul fatto che l’aereo viene noleggiato dalla FSHF, che ha il diritto di utilizzarlo. A pagina 11

“Gli americani hanno invaso la mia proprietà” A pagina 5 GAZETA di Durrës La Procura indagherà sullo sport A pagina 7 GAZETA di Shkodër Meno commercianti si dirigono verso Tuzi A pagina 6

“Sportello Visti Italiani” presso GAZETA SHQIPTARE Inviate le vostre lettere a: Via Dibra 370, Tirana Le risposte del Console italiano Sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” Visti italiani: ecco i nuovi nomi Elenco di 200 persone A pagina 12

Associazione dei Giornalisti Professionisti d’Albania 14 Shqiptarëve Tiranë, 20.08.1998 DICHIARAZIONE L’Associazione dei Giornalisti Professionisti d’Albania esprime la propria profonda indignazione per i continui attacchi contro il giornalista e il giornale indipendente del Partito Democratico durante le conferenze stampa del signor Berisha. Ieri, mentre il giornalista di “Koha Jonë”, signor Arben Blloshmi, e Robert Rakipllari, giornalista di Gazeta Shqiptare, rivolgevano domande al signor Berisha durante una conferenza stampa, Këne, simpatizzante del PD e dipendente dell’amministrazione del partito, ha insultato e aggredito verbalmente i giornalisti. L’Associazione dei Giornalisti Professionisti ricorda che episodi del genere si sono ripetuti frequentemente durante le conferenze stampa del signor Berisha e che, nonostante le ripetute proteste, non è stato adottato alcun provvedimento per impedirli. Condannando la mancanza di rispetto per la nostra professione e il grave pericolo rappresentato da questa fazione del PD, l’Associazione dei Giornalisti Professionisti invita i giornalisti suoi membri a non partecipare ad alcuna iniziativa o conferenza stampa del PD, fino a quando il signor Berisha non si impegnerà pubblicamente, con prove concrete, a rispettare la libertà di stampa. Associazione dei Giornalisti Professionisti d’Albania