Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 7 shkurt 1998

L’opposizione si fa più aspra, la posizione si ammorbidisce

Berisha canta: Oh ragazzi, impugnate le armi... Mediu: Una soluzione legale per gli arrestati Berisha canta: Oh ragazzi, impugnate le armi... Mediu: Una soluzione legale per gli arrestati
Bervisha[?] Mediu

Il pizzo di Nano

ANDI BEJTJA Il potere socialista sta cambiando ogni giorno di più la propria fisionomia. O, più precisamente, si sta trasformando nel tipo di governo dell’uomo forte. Lo dimostra non solo il modo in cui si comporta nei confronti dell’opposizione. Non serve fare grandi sforzi per capire che qualcosa del genere sta accadendo ogni giorno anche con i media. Giornalisti che scrivono contro il governo vengono portati in questura. Gruppi di teppisti compaiono davanti alle redazioni dei giornali. I ministri minacciano azioni penali. Ma queste sono solo apparenze. La sostanza è più grave. Le persone che dirigono lo Stato si comportano come se ne fossero i proprietari e chiedono il pizzo a chiunque non si sottometta. In questo senso, l’ultima vicenda di multe e pressioni su imprese e media non è soltanto un segno di nervosismo politico, ma un metodo di governo. Quando la politica si confonde con la vendetta e l’amministrazione con la pressione, allora lo Stato smette di essere un servizio pubblico. Diventa uno strumento di punizione. Questo clima sta producendo paura, ma allo stesso tempo anche resistenza. È chiaro che il Paese non può andare avanti con la logica del pizzo e con lo standard dell’obbedienza forzata. Uno Stato serio non mette a tacere la critica, ma le risponde. Altrimenti, il pizzo non resterà soltanto di Nano, ma dell’intero sistema.
Nano Andi Bejtja

Attentato a Shkodër

Sud, strada bloccata Crimine[?], un deposito di armi è sotto controllo Shkodër, vivo, imita nel nord. P-S-së, dalle piramidi kosovare, i leader del PS, chiedendone la rimozione. Lunedì e nella notte di ieri a Lazarat e nel villaggio di Shukë[?], la tensione era alta (continua a pagina 2)
Shkodër Jug Veri Lazarat Shukë[?]

La prima asta “regala” i beni delle piramidi

Un televisore a 10 mila lek; una stampante solo 7 mila... Dopo “Vefa” e “Gjallica” TIRANE - Ieri si è svolta la prima asta per la vendita dei beni sequestrati alle società piramidali. Molti cittadini hanno seguito con interesse la vendita di elettrodomestici, mobili e altri oggetti, a prezzi molto più bassi di quelli di mercato. Un televisore è stato venduto per 10 mila lek, mentre una stampante per soli 7 mila. Secondo gli organizzatori, le aste continueranno anche nei prossimi giorni con altri beni rimasti di “Vefa” e “Gjallica”. (continua a pagina 9)
Tiranë

L’ultima preghiera di Nënë Tereza per gli albanesi

PREVJEVT[?] A seguire, dall’addio alla donna più straordinaria della nazione albanese, Nënë Tereza, la donatrice che ha condiviso pace e cultura con milioni e centinaia di persone nel mondo. È ricordata dalla nazione albanese. Nënë Tereza scrittrice. Forse accade con il mondo, ricordata da milioni di persone nel mondo. Insieme a Madre Teresa cambia il carattere, si ad[r]ora in questa carriera (continua a pagina 2)
Nënë Tereza

I mascherati non hanno risparmiato nemmeno i rifugiati kosovari

Has, 7 arrivati dal confine in sciopero Rifugiati kosovari HAS - Ancora il filo della notte colpì “ad hoc”[?]. 65 shemë margjët[?] a Vlorë. In Janë[?], il poeta di Divjandër[?] della cella in Kosovo. Mercoledì solo a mezzogiorno è arrivata la notizia del salvataggio di due bambini. Erano appena scesi a Tirana ed erano partiti per Has. La reazione dei residenti fu immediata, mentre la polizia avviò le indagini. (continua a pagina 12)
Has Kosovë Vlorë Tiranë