Furono i primi rifugiati nell’ambasciata italiana, ora viene loro negato il visto Ma questa volta sono “prigioniere” della burocrazia TIRANA - Le Popa tornano a Tirana, restando ancora una volta “prigioniere”, ma questa volta in balia della burocrazia. Sono venute in Albania per pochi giorni, ma i loro documenti non sono validi per ripartire per l’Italia. Dopo giorni passati a vagare tra l’ambasciata italiana e gli uffici albanesi, i tentativi disperati delle due sorelle sono stati respinti. “Abbiamo chiesto di essere mandate in America e per 8 anni non abbiamo fatto altro che compilare moduli, mentre ora, appena torniamo per poco tempo, l’Italia ci chiude le porte e dice di non riconoscerci e che siamo come tutti gli altri cittadini albanesi. Vaghiamo da una casa all’altra, perché non abbiamo un posto nostro dove posare il capo. Se gli italiani non ci aiutano, che sia lo Stato albanese a farsi carico di noi, almeno dandoci una casa.” Il consolato italiano non offre alcuna speranza riguardo al loro problema. Hanno ottenuto nuovi passaporti albanesi. Non possono più tornare in Italia. A pagina 12

Pesanti bombardamenti a Prizren PRISTINA - Gli abitanti, avvolti dalle fiamme, sono fuggiti. Il Kosovo è sotto i bombardamenti serbi. E a Prizren, Gjakovë, Pagarushë, Malishevë e Deçan sono stati attaccati e rasi al suolo insediamenti albanesi. Fumo e fiamme hanno ricoperto ogni cosa, mentre in tutto il Kosovo spuntano come funghi le tendopoli dei profughi. Secondo le stime americane, 265.000 persone sono state cacciate dalle loro case, circa 50.000 vivono nei boschi e si ritiene che siano state distrutte 15.000 abitazioni. Tutto il Kosovo sembra una terra fantasma. Città e villaggi abbandonati, case in rovina, terreni lasciati incolti, culle gettate ai bordi delle strade. A pagina 8

I socialisti reagiscono senza entusiasmo: siamo solo per il dialogo Hasani: Ora uniti per combattere TIRANA - I comunisti tendono la mano ai socialisti. Dovrebbero collaborare contro il nemico comune: Berisha. Maks Hasani, il deputato autoproclamatosi comunista del Parlamento albanese, ieri ha chiesto un’alleanza di tutte le forze di sinistra contro il pericolo che Sali Berisha torni al potere. “Tutti quelli che sostengono Berisha sono traditori di questo paese”, ha detto ieri Hasani al giornale, chiedendo ai socialisti di mettere da parte le divisioni di partito con i comunisti. Secondo Hasani, Berisha ha un forte sostegno solo a Tirana, dove anche la borghesia è più numerosa, perché nei distretti, dove ci sono solo piccola borghesia e una classe operaia più ampia, Berisha non

Avvertimento di 54 paesi: basta con gli appelli alla violenza TIRANA - L’OSCE ha invitato i partiti ad agire responsabilmente, rinunciando al linguaggio della violenza e astenendosi da azioni violente e illegali. Alla riunione di ieri dei 54 paesi si è discusso anche dei recenti arresti di 6 democratici. L’OSCE ha

La maggioranza organizza una manifestazione domenica Il PS porterà i suoi sostenitori in strada domenica, invocando anche l’aiuto dello spirito di Madre Teresa, mentre il PD, nonostante la polizia abbia dichiarato che non autorizzerà la sua manifestazione, ha annunciato tramite il suo leader Berisha che scenderà comunque in piazza per protestare contro il governo. A pagina 4

LEZHË / PROTESTA DOPO LA BOMBA NELLA SEDE DEL PS

OPINIONE Vladimir Belaj Dopo una pausa di un mese (luglio-agosto), giustificata come periodo di silenzio e vacanze, le esplosioni nelle due ambasciate americane in Africa hanno portato alla chiusura, per un periodo indeterminato, anche dell’ambasciata americana a Tirana, “seriamente minacciata dal pericolo fondamentalista”. Il governo americano invita i propri cittadini a lasciare l’Albania, poiché la loro vita lì non è sicura, e loro, senza indugio, fanno i bagagli e se ne vanno, lasciandoci ancora una volta sbigottiti. “La NATO è più presente che mai in Albania” si toglie le scarpe entrando nella stanza degli uomini, secondo l’usanza locale, durante incontri del tutto “casuali” con i combattenti del Kosovo. Ma alcune voci dicono che se ne sia andato deluso dalla scarsa disciplina e dalla debole organizzazione. A mettere in difficoltà l’illustre diplomatico sono anche le divisioni tra i capi della resistenza armata, alcuni dei quali salutavano col pugno alzato e avevano come obiettivo non solo la liberazione del Kosovo, ma anche di tutti i territori albanesi, ovunque si trovassero?! Dunque, la posizione americana non è altro che sostegno e un serio tentativo di trovare alleati politici e militari sia in Albania sia in Kosovo. Albania, poiché la loro vita lì non è garantita, se ne vanno subito, senza pensarci due volte, con le loro cose sulle spalle, lasciandoci ancora una volta sbalorditi. “La NATO è più presente in Albania che mai” – dichiara il Primo ministro albanese nel saluto rivolto ai partecipanti alla recente esercitazione di alcuni Paesi della NATO e del Partenariato per la pace; poche ore dopo questa dichiarazione, Clinton invia duecento marines americani in Albania nell’ambito della protezione della sicurezza dell’ambasciata americana. Un’altra unità partecipante all’esercitazione si è occupata di riparare una scuola. Milosevic comprese molto bene il vero significato di questa esercitazione: diversamente da quanto si era visto nelle potenti manovre aeree realizzate dalla NATO poco tempo prima, non si è lasciato intimidire, ma ha intensificato le operazioni di guerra in Kosovo. Ha “finito” con l’UÇK e ha festeggiato le sue vittorie sulla politica albanese con ben 15 colpi d’artiglieria sparati all’interno del confine albanese. Infine, la partenza improvvisa di due militari americani dall’ufficio della NATO, preceduta dalla partenza a tempo indeterminato del suo responsabile, indica la chiusura completa di quell’ufficio. Sono forse segnali sufficienti di un cambiamento dell’atteggiamento americano nei confronti della parte albanese? Certamente, prima di essere paladini della democrazia e della salvaguardia della pace e della sicurezza in tutto il mondo, gli americani sono potenti difensori degli interessi americani in ogni campo, interessi intoccabili. La posizione americana sulla questione del Kosovo è stata dignitosa, molto solidale e attiva. La NATO si è impegnata seriamente per un intervento militare lì, anche senza l’approvazione di Rugova da parte di Clinton, benché noi albanesi lo riconosciamo come Presidente del Kosovo. Il coraggioso Holbrooke, non solo audace, sbarca nelle zone controllate dall’UÇK; il loro obiettivo era forse non soltanto liberare il Kosovo, ma anche tutto il territorio albanese ovunque si trovasse?! Ebbene, nella posizione americana non vedo altro che sostegno e seri sforzi per trovare alleati politici e militari sia in Albania che in Kosovo. Che cosa è potuto accadere così all’improvviso? Il capo della Commissione parlamentare per la politica estera del Parlamento albanese, Godo, pur ammettendolo a mezza voce, ha riconosciuto che negli ultimi 2-3 mesi si è verificato un affievolimento della posizione internazionale, e in particolare di quella americana, nei confronti della questione albanese. La “volpe” della politica albanese sembra essersi ricordata della forte e spesso determinante influenza sulla politica dell’attuale Stato albanese quando il suo omologo greco Papulias ha dichiarato che il linguaggio americano, in quanto linguaggio della forza, è incomprensibile e inaccettabile per noi balcanici. Subito dopo sono piovute le posizioni confuse del Primo ministro albanese: richieste di intervento della NATO all’interno del territorio albanese e persino di dispiegamento delle sue truppe al confine albanese-jugoslavo. D’altra parte, Rugova, apparentemente euforico per la sua visita in America, dimenticò e mantenne lo stesso sorriso che aveva sfoggiato nell’incontro con il Presidente americano anche durante l’incontro con il suo avversario, Milosevic. Alzandosi e infine restando con in mano soltanto le “chiavi di paglia”, sta quasi spegnendo le speranze americane che possa guidare il Kosovo nelle nuove condizioni venutesi a creare. In questa situazione, mentre l’Albania continua a essere il Paese meno sviluppato economicamente e incontra tante difficoltà nel costruire istituzioni democratiche, la partenza degli alleati, anche per ragioni di “sicurezza”, non può passare senza conseguenze. Forse oggi l’Albania ha meno alleati che mai.

Repubblicani all’attacco. Majko: Le nomine non si fanno nei caffè Dopo gli scontri a Lazarat, Teta promette cambiamenti ministeriali TIRANA - Mediu chiede le dimissioni del Governo. “Nano è un fallimento, non ha posto alla guida del governo”, ha detto ieri il leader dei repubblicani. Secondo lui, la nuova soluzione politica deve essere definita al tavolo dei partiti. Per il leader repubblicano, i socialisti non possono sottrarsi alle proprie responsabilità per non aver ristabilito l’Ordine e la stabilità politica. “Nano ha fallito come Primo ministro e come leader della maggioranza”, ha detto Mediu. Forze speciali durante l’operazione a Lazarat

La sede del PS di Lezhë dopo l’esplosione (Foto: H. Pustina)

Comune: privatizzeremo l’acqua A pagina 5 GAZETA e Durrësit Anno scolastico: ecco come ci prepariamo A pagina 7 GAZETA e Shkodrës Lami: la città non avrà disordini A pagina 6