Dove sono finite le 35 tonnellate d’oro di Skrapar? DOCUMENTO/Alimuçaj sorvegliava il tunnel con un sacco TIRANA - Dove è stato collocato il tesoro dello Stato, trasportato segretamente da Skrapar verso una destinazione ignota nel corso del 1992? Sono ormai passati sei anni da una super-operazione segreta che rese possibile trasferire la più grande quantità del tesoro dello Stato dal suo luogo permanente. Sepolto in profondità sul monte Tomor negli anni ’60, il tesoro dello Stato albanese è stato avvolto da un mistero insondabile... che lo ha accompagnato fino ai giorni in cui è stato spostato verso una nuova destinazione. Perché per sei anni lo Stato albanese è rimasto inspiegabilmente in silenzio, senza dire al proprio popolo dove si trova la ricchezza nazionale? Lo Stato attuale è in grado di dare una risposta, dicendo se possiede o meno un simile patrimonio? A pagina 11

Confessioni intime del ministro della Sanità INTERVISTA/“I miei rapporti con mia moglie, al lavoro...” Il capo del Ministero della Sanità, Leonard Solis, parla per la prima volta della sua vita privata. Il Ministero e gli incontri ufficiali lasciano il posto al caffè, ai pasti, alla famiglia, ai ricordi degli anni passati e, talvolta, anche alle parolacce. È alto 1,82 metri, pesa 92 kg, è sposato e ha due figli; una è una ragazza vegetariana, una rarità nel nostro Paese. Non si trattiene dal raccontare le difficoltà e le situazioni divertenti che si creano nei locali. Tra i pochi che sanno parlare inglese, non teme l’“amnistia” che concede. “Solo i forti sanno parlare”, afferma Solis. Il grande coraggio spesso si trasforma in un orgoglio “meschino”. Gli anni passano in fretta. Il bambino viziato, cresciuto alle cure dei genitori e della zia nubile, dopo 36 anni avrebbe preso in mano le redini della sanità albanese. A pagina 8

Il Primo ministro: Il perdono è meglio della punizione Gjinushi: Se volete calmare gli animi, concedete l’amnistia La politica sfrutta l’anniversario di Madre Teresa. L’opposizione in piazza senza [shari?] TIRANA - Nano ha annunciato la liberazione di sei persone del PD. Approfittando della giornata commemorativa di Madre Teresa, e ispirandosi proprio alla figura della grande albanese, ieri il Primo ministro ha parlato del perdono del peccatore, che non può essere altri che Berisha e i suoi uomini, ritenuti responsabili degli avvenimenti del marzo ’97 da una relazione parlamentare e dalla Procura. “Oggi il perdono, e non la punizione, è la giustizia migliore. Oggi l’altruismo e la comprensione sono forza, sono ciò di cui c’è bisogno. Oggi perdonare non è debolezza, ma forza.” Così ha dichiarato Nano, che tuttavia non ha esitato a rispondere a Berisha. “In quale Paese si seppellisce il Paese?”, ha chiesto Nano; il riferimento era chiaramente alla bara che il giorno prima il leader del PD aveva messo davanti alla sua abitazione. Da parte sua, anche Gjinushi ha affrontato l’idea di perdonare i sei, dicendo che se si vuole cambiare la giustizia, lo si fa con strumenti legali: l’amnistia. A pagina 3

(Saggio sui politico-peccatori) La carenza che ti porta al potere YLLI PANGO So che farà arrabbiare tutti, ma è qui che sono cominciate tutte le cose cattive e, purtroppo, non c’è altro modo perché questo Paese possa andare avanti. Mesi fa, un noto politico della capitale osservò che la provincia illustre stava sconfiggendo il politico o la città, soprattutto al potere, e così disse una grande verità che parve assai coraggiosa per il periodo e per la struttura sociale esistente (in realtà siamo ancora per il 60% contadini nelle campagne e forse per un altro 30% o più in città, con radici sradicate solo di recente e ancora con l’odore della terra umida). Ma non appena al signore fu assegnato un incarico, tacque e gli parve che tutto fosse stato rimesso a posto solo perché a un cittadino come lui era stato riconosciuto il suo valore, benché nel governo ci fossero altrettanti, se non più, masturbat[ori] intorno, proprio come in... [testo tagliato al margine inferiore] ...presi nelle battaglie di classe, mentre urlano che era tutto meritocratico (per geni) e nient’altro. Dunque, signori primi ministri della capitale, vi prego di non nominare ministri scesi dalla montagna. No, signori primi ministri, non nominate nemmeno ministri che non hanno visto nulla con i propri occhi o che non hanno agganci, perché è lì che comincia tutto il male, sappiatelo. I primi covano odio da anni e non vedono l’ora di vendicarsi dell’umiliazione imposta soltanto da loro stessi e dai loro complessi nei confronti di coloro che hanno visto e vedono. Ma hanno anche bisogno di anni per liberarsi dell’odore di masturbazione e [vrgat?], dei complessi e delle ambizioni indegne... [testo tagliato al margine inferiore] molti altri in città con radici appena estirpate e ancora impregnate dell’odore un incarico, tacque, e parve che tutto fosse tornato a posto non appena a un cittadino come lui fu riconosciuto il suo valore, benché nel governo si fosse assunto una responsabilità altrettanto grande, se non maggiore, che nell’altro [poco chiaro] appena andato via e che non sarebbe mai più tornato. Per spingere un po’ oltre o chiarire l’idea, non si tratta tanto del contadino o del provinciale in base all’appartenenza regionale o nazionale, quanto di chi resta rozzo o poco rifinito, a prescindere dal fatto che venga da un villaggio, da una provincia o da altrove e viva in una città o nella capitale. E di esempi del genere se ne trovano a volontà, dalla cima fino alle infinite distese fangose della nostra amata capitale, massacrata in questo decennio dal provincialismo più puro. Non si tratta neppure di insultare gravemente gli onesti contadini o provinciali, che hanno senza dubbio il loro valore e il loro posto. Ma, a guardare bene e a chiedere a loro stessi, si convinceranno di essere più onesti e sinceri dei propagandisti protofascisti del presidente o dei provinciali [poco chiaro] dell’insurrezione. Sono i contadini e gli abitanti delle piccole città ad avere sopra di sé la città e, ancor più, la capitale: ne riconoscono il valore e aspirano ad avvicinarvisi o almeno ad assomigliarle. Allora perché negare che il bene vada atteso, o debba partire, da dove le cose sono migliori o più sviluppate? Oppure lo si fa per compiacere le masse rurali o provinciali, affinché non si arrabbino con noi o, ancor più, si sentano padrone e nate per comandare, come si sentivano senza alcun dubbio in tasca e nel fango ai tempi del [poco chiaro], che le derideva e faceva di loro ciò che voleva, mentre loro mangiavano per lui e lui le sbatteva anche in prigione o le consumava nei campi o nelle miniere. Era il diavolo scaltro e sapeva come manipolarle, assecondando la stupidità dei codardi o punendo i più testardi e quelli che si opponevano al provincialismo. Tutto questo è comprensibile se ... [illeggibile] e si vede che erano ... altri luoghi, lontani dalla andato via e che non sarebbe mai più tornato. No, non mettete loro al primo posto, perché, tra le altre cose, sono decisamente contrari a quel lavoro e lo odiano tanto, a quanto mi pare, che dicono di essere stati ingannati per anni: o ti rovini il sonno, oppure più tardi devi stare accanto a vecchie rugose in nome della morale coniugale, mentre loro non vedono l’ora di tradirti e ridurti uno straccio, ma l’occasione non capita: «Che mi venga un accidente, che mi venga un accidente» (la citazione è loro). No, non metteteli dentro, perché alcuni di loro, personalmente, pensano che li considerassimo patrioti e amici, ma si è scoperto che da anni aspettavano la loro ricompensa, non perché avessimo fatto loro del male (ahimè, quanto male?), ma semplicemente perché, a quanto pare, erano nostri amici tanto quanto può avere amici una bestia spregevole, invidiosa o inferiore, o peggio. No, non metteteli sulle poltrone del potere, perché ci vorranno alcuni anni (o una legislatura) per riempire le loro pance vuote o insaziabili, o per intascare un po’ di soldi, per scoparsi di nascosto qualche puttana o combinare qualche altra porcheria; e dopo di loro ne arriveranno altri che continueranno a fare a pezzi la Madre Albania, e guai a noi. No, non metteteli, perché aspetteremo ancora alcuni anni o decenni che il fetore esca dagli uffici governativi, e i successori saranno esattamente uguali... Così, dopo questa esclamazione-sospiro rivolto a orecchie sorde, avendo tra le mani un esempio recente, possiamo concludere che facendo sedere Edi Rama sulla poltrona ministeriale, Nano compie, forse senza volerlo, l’esperimento più interessante mai realizzato nell’Albania del dopoguerra: mette sul trono una persona sazia, o almeno non affamata né privata di tutto, lasciandoci sperare che abbia almeno maggiori probabilità di lavorare per il puro idealismo, anche se in un ministero non proprio adornato dai vertici del potere ingannatore.

GAZETA di Tirana piccioni italiani A pagina 5 GAZETA di Durazzo Nuovo processo per la nave “Stefano” A pagina 7 GAZETA di Scutari Allarme per i bambini analfabeti A pagina 6

FOTO DOCUMENTO: I MISSILI ALBANESI IN VIAGGIO L’esercito albanese si sta muovendo lentamente. Dopo le distruzioni degli anni passati, le nostre forze armate si stanno riorgan...

«Non possiamo permetterci un altro marzo» TIRANA – Il ministro Malaj afferma che, se l’Albania sprofonderà in un’altra crisi, come quella dell’anno scorso, la sua economia non si riprenderà più. «Solo gli ultimi eventi a Lazarat sono costati alle dogane albanesi 270 milioni di lekë», ha dichiarato ieri il responsabile delle Finanze durante una conferenza stampa. Durante la conferenza, Malaj ha detto che la Slovenia ha confermato che tutte le sigarette a bordo della nave “Lucky Mar” sono di contrabbando, e questo dà allo Stato albanese il diritto di sequestrarle.

0-1 con la Georgia La Nazionale ha perso contro la Georgia la prima partita della stagione. Una sconfitta dovuta più al risultato che ai meriti dell’avversario. «Non riuscivo a guardare negli occhi i miei compagni, così disperati. Abbiamo perso una partita in cui ci è mancata soltanto la fortuna». Questo è quanto ha dichiarato Tare, ma anche senza le sue parole era chiaro che la nostra squadra aveva giocato bene; nel calcio, però, questo non basta. Più della fortuna, sono i propri piedi a decidere... Alle pagine 14–15 Gli specialisti a Lazarat

L’esercito albanese sta lentamente rinascendo. Dopo le distruzioni dell’anno scorso, le nostre forze armate si stanno riorganizzando con difficoltà. Questa foto mostra un vecchio camion di fabbricazione cinese che trasporta un missile moderno ed è la testimonianza più diretta degli sforzi compiuti dall’Albania per restituire dignità al proprio esercito, dignità che aveva perso con il collasso del 1997.