Messaggio del Capo dello Stato: basta con i comizi TIRANA - Meidani ha chiesto nuove regole del gioco per la politica albanese in un messaggio rivolto ieri al Parlamento. Ha proposto un patto tra i partiti per l’ordine pubblico e il disarmo. Ha chiesto alla coalizione di governo cambiamenti di natura strutturale e della politica di governo, nonché la possibilità di ampliare la coalizione. Nel frattempo ha suggerito la partecipazione di tutti i gruppi parlamentari ai lavori del Parlamento e de- [il testo continua fuori dall’immagine] A pagina 2

L’allarme dell’Antiterrorismo: timori anche per i vertici della Polizia TIRANA - La vita di un ministro è in pericolo. Le informazioni degli agenti di polizia hanno lanciato l’allarme sulla possibile elaborazione di un piano per un attentato contro uno dei membri del Governo; ma sembra che non siano rimasti fuori dal mirino di determinati gruppi che puntano a seminare il panico neppure altri personaggi potenti o i dirigenti della polizia. Di fronte a questo allarme, le persone prese di mira dagli attacchi sono state sottoposte a rigide misure di sicurezza e hanno modificato le loro abitudini quotidiane. Alle persone a rischio il personale di sicurezza ha categoricamente vietato di passeggiare sul boulevard o di prendere un caffè nei locali pubblici. Nel frattempo [il testo continua fuori dall’immagine] i dirigenti albanesi devono essere protetti fino al superamento di questo pericolo, che appare concreto. L’allarme ha messo in moto tutte le strutture del Ministero dell’Ordine Pubblico e dello SHIK. Individuare gli organizzatori di queste azioni, i loro metodi e il loro scopo è diventato il fulcro del lavoro degli esperti antiterrorismo. A pagina 4

A pagina 3

A pagina 4

TRITAN SHEHU Il fatto che i socialisti siano riusciti a erodere [la situazione] fino a farla arrivare al punto di nuotare non dipende dai loro meriti, né dagli sviluppi di questo paese, l’Albania. Se dipendesse da questi fattori, i cambiamenti sarebbero stati fatti da tempo, anche con formule accettabili per tutti. Ma questa situazione si aggrava soltanto perché, a loro favore, dal luglio 1997 è in atto la strategia fatale concepita dall’opposizione come propria missione; e la responsabilità ricade indubbiamente, innanzitutto, sui dirigenti del PD. Per cambiare la situazione in Albania ci sono state e ci sono molte opzioni, ma purtroppo finora l’opposizione in Albania ha scelto l’unica opzione che mantiene tutto immobile, mentre il paese va incontro alla catastrofe totale. È passato un anno dal 29 giugno e all’opposizione mancano alternative costruttive, sostenibili tanto dall’opinione pubblica interna quanto da quella internazionale. È passato un anno durante il quale l’opposizione ha fallito in modo assurdo le “occasioni” che le ha offerto il governo con il suo gabinetto conciliante. Anzi, questo è accaduto persino quando era molto chiaro che [il testo della colonna è tagliato] Dunque, solo per menzionare il coefficiente di credibilità. Se in un film la nostra strategia fosse stata la partecipazione, un’attesa calma e paziente, con alternative a breve e a lungo termine, gli eventi si sarebbero indubbiamente svolti diversamente per varie ragioni. Primo, un simile atteggiamento non avrebbe permesso ai radicali della sinistra di compiere con tanta facilità le follie che hanno compiuto; in altre parole, molte cose sarebbero andate meglio nel complesso. Secondo, la follia della folla avrebbe danneggiato soltanto loro, aprendo la strada a cambiamenti democratici, per tappe, verso una soluzione globale; nemmeno noi saremmo stati danneggiati. Ma a quanto pare i radicali di ogni gruppo, anche in silenzio, [il testo continua fuori dall’immagine] verso la catastrofe totale. È passato quasi sostenute stabilmente dall’opinione pubblica interna e internazionale. È passato quasi un anno durante il quale l’opposizione sta bruciando in modo assurdo le «opportunità» che le sono state offerte dai colossali errori del governo. Questo è accaduto persino quando era molto difficile non vincere. Fatalismo o strategia fatale? Non credo nel fatalismo ripetuto. Qui abbiamo a che fare con una strategia fatale. Nel modo più assurdo, il responsabile dopo il 29 giugno—dopo che avevamo migliorato il risultato elettorale—[promosse] quella che veniva definita l’idea di una strategia costruttiva: non basata sulla non partecipazione, priva di alternative e colma di emozioni. I boicottaggi in Parlamento, culminati nella decisione estremamente negativa di boicottarlo del tutto; l’attribuire ai socialisti la responsabilità della mancata partecipazione al processo costituzionale; e l’aggressività estrema ci hanno resi inaffidabili anche quando avevamo assolutamente ragione, anche quando veniva usata contro di noi la violenza in tutte le sue forme e anche quando il governo stava ledendo i principi fondamentali della democrazia. Non sapendo dimostrare che sappiamo aspettare, costruire anche all’opposizione e restare calmi e moderati nelle situazioni difficili, nel rispetto dei principi democratici, ci siamo fatti il danno più grande. Abbiamo trasmesso l’impressione di essere assetati di potere, di non poter vivere senza di esso, sia all’opposizione interna sia, ancor più, sulla scena internazionale. Qualcuno potrebbe dire il contrario. In tutti questi mesi abbiamo visto una mentalità colpevole, una psicologia e pesi emotivi che hanno fatto sprecare tempo ed energie a scapito dei nostri obiettivi democratici. La stessa cosa è accaduta nella vita politica albanese o, meglio, le è stata imposta. I tempi richiedono cambiamenti. Il primo passo sarebbe la formazione di un governo ampiamente inclusivo, con un mandato di due-tre anni, fondato su un programma chiaro e su un patto sociale tra i partiti, i sindacati e il Presidente. Occorre assicurarsi il sostegno della comunità internazionale, necessario per avviare l’economia su questa strada, stabilizzare l’ordine pubblico, approvare la Costituzione e far luce, con l’aiuto di esperti stranieri, sull’omicidio di Hajdari e sugli avvenimenti di lunedì. Questa sembra essere l’unica possibilità che ci resta. È da qui che deve iniziare la correzione delle nostre strategie, definendone di nuove basate sui moderni concetti europei.

I politici reagiscono dopo la decisione di Strasburgo sul leader del PD Gjinushi: L’immunità di Berisha è nelle mani della Procura I politici reagiscono dopo la decisione di Strasburgo sul leader del PD «La giustizia albanese non si cura del Consiglio d’Europa» Gjinushi: L’immunità di Berisha è nelle mani della Procura TIRANA – Il Parlamento albanese sembra non voler attuare uno degli emendamenti dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, che chiede il ripristino dell’immunità parlamentare di Berisha. «Questo non è previsto dalla legge. Il ripristino dell’immunità è deciso dalla giustizia. Se la Procura chiude le indagini, allora un deputato riacquista l’immunità», ha dichiarato ieri Gjinushi a Gazeta. Il presidente del Parlamento ha persino lasciato intendere che la risoluzione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa non è molto importante per le autorità albanesi. «In questi giorni sono state approvate decine di dichiarazioni e risoluzioni sull’Albania da parte di istituzioni e paesi diversi, ma nessuna di esse ha chiesto una cosa del genere. La dichiarazione congiunta dell’OSCE, del Consiglio d’Europa, dell’UE e del BEP è la più importante per noi», ha detto Gjinushi. Anche i socialisti sembrano intenzionati ad adottare questa posizione. «L’immunità viene ripristinata quando lo decide la Procura», ha detto Braho. A pagina 3

Sabri Hamiti ferito a Pristina A pagina 8

Le ultime ore del Direttore Bleta: Va bene, me ne vado, ma arrestate almeno 7 doganieri corrotti a Kakavijë A pagina 9

A pagina 4 Klosi in Parlamento: Come hanno spogliato la Televisione A pagina 10 DOMANI GRATIS IL LIBRO DELLA COSTITUZIONE

Rinas, rimandati indietro 37 trafficanti A pagina 5 LA GAZZETTA DI DURRËS Polizia, un muro contro gli islamisti A pagina 7 LA GAZZETTA DI SHKODËR Spari alla dogana di Hani i Hotit A pagina 6 Elenco degli studenti dei distretti: chi è stato ammesso alla scuola A pagina 12