Legge pronta: 500 lekë al mese per ogni albanese. Il doppio per i commercianti TIRANA - Il sistema fiscale albanese ha inventato[?] una nuova tassa, quella per la polizia. D’ora in poi tutti i lavoratori, così come tutte le entità private e pubbliche, pagheranno una nuova tassa, destinata ad aumentare gli stipendi dei poliziotti. Si prevede che il gettito annuo di questa tassa ammonti a 2,5 miliardi di lekë, che saranno ripartiti tra i 12.000 dipendenti della polizia albanese, confermano fonti ufficiali del Ministero delle Finanze. Dallo stipendio di ogni lavoratore saranno trattenuti 500 lekë al mese. Tutte le entità soggette all’IVA, invece, avranno un obbligo molto più elevato. Le entità pubbliche pagheranno 10.000 lekë al mese, mentre quelle private ne pagheranno 5.000. Le entrate fiscali annue nel bilancio dello Stato sono stimate in 85 miliardi di lekë. In queste circostanze, l’ulteriore aggravio fiscale di 2,5 miliardi di lekë, destinato all’aumento degli stipendi dei dipendenti della polizia, dovrebbe avere effetti significativi sul sistema fiscale. A pagina 3

A pagina 7 L’appello di 40 orfani: senza aiuto, sono diventate prostitute

INTERVISTA A pagina 2

È iniziato il cambio delle poltrone TIRANA—Nano sembra non aver lasciato nulla a coloro che lo hanno sostituito. Nemmeno le due “Benz” blindate, che gli erano state donate quando era Primo Ministro. Majko è stato costretto a usare l’auto che aveva Fino. Neppure l’ufficio di Nano è stato ereditato da uno dei dirigenti del Governo. Majko ha preso l’ufficio di Fino. Meta, invece, ha ereditato non soltanto l’incarico, ma anche l’ufficio del suo predecessore al governo, Kastriot Islami. L’ufficio di Nano è ormai abbandonato. Majko si è insediato nell’ufficio che aveva occupato Fino, tradizionalmente l’ufficio dei primi ministri albanesi. L’ex Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale mantenne lo stesso ufficio che aveva, mentre per Nano fu allestito un altro ambiente al secondo piano dell’edificio della Presidenza del Consiglio. In questo edificio si è insediato anche il Ministro dell’Informazione, Musa Ulqini. Il suo ufficio è quello precedentemente occupato dalla ministra della Cooperazione Economica, Ermelinda Meksi, trasferitasi nell’edificio in cui ha sede il dipartimento del suo ministero, dietro al Ministero degli Esteri. I primi due giorni di lavoro dei dirigenti del Governo sono stati dedicati anche a riportare alla normalità i loro luoghi di lavoro. Mancavano computer, fax e quasi tutto il resto del minimo necessario per un ufficio. Al primo piano dell’edificio della Presidenza del Consiglio ci sono ancora le macerie dell’attacco del 14 settembre, quando quasi tutto fu bruciato e saccheggiato. Per raggiungere i loro uffici, i dirigenti del Governo devono attraversare corridoi segnati dai colpi di proiettile.

“I banditi hanno ucciso e derubato, i banditi hanno attaccato lo Stato, i banditi lo hanno bruciato, saccheggiato, derubato e hanno devastato l’Albania...” Quando passa il tempo e finiscono le analisi e le dichiarazioni accese, le conclusioni e le etichette affrettate, le richieste e le vuote disquisizioni, i paragoni e le analogie infondati, si vede con maggiore chiarezza e freddezza e ci si chiede? Quando passa il tempo e finiscono le analisi e le dichiarazioni accese[?], le conclusioni e le etichette affrettate, le richieste e le vuote disquisizioni, i paragoni e le analogie infondati, si vede con maggiore chiarezza e freddezza e ci si chiede? Perché e come è successo tutto questo? Si osserva con stupore che la maggior parte dei fenomeni che ci hanno portato fin qui si ripresenta; li abbiamo davanti agli occhi e, ancora una volta, non facciamo analisi né traiamo conclusioni. Ylli Pango a pagina 11

ANDI BEJTJA Il primo ministro trentenne, Pandeli Majko, ha iniziato ieri il suo lavoro con incontri al Ministero dell’Ordine Pubblico, al Ministero delle Finanze e al Ministero della Difesa, dando segnali che non agirà da primo ministro ad interim o di transizione, benché il suo destino possa essere determinato dalle congiunture politiche e dalla volontà del fattore internazionale. Il nuovo primo ministro albanese si è mostrato estremamente duro e deciso quando ha affermato che la polizia deve aprire il fuoco senza preavviso e che le forze dell’ordine non devono limitarsi a proteggere le istituzioni, ma devono passare all’attacco contro la criminalità. Intanto, al Ministero delle Finanze, Majko si è concentrato su una delle piaghe più gravi della società albanese: la corruzione e il contrabbando. È chiarissimo che questi sono i due punti chiave della prova di Majko. La sfida di Majko è iniziata. A prescindere dalla durata del governo Majko, è molto importante—non soltanto per Majko come individuo, ma per l’intero paese—che il governo da lui diretto abbia successo. Innanzitutto, la stabilizzazione dell’ordine pubblico e l’allentamento del clima politico sono indispensabili per creare le condizioni necessarie a una votazione regolare nel referendum sulla Costituzione. Il destino della Costituzione dipende automaticamente, in parte, dal destino di Majko. Se ci sarà una crisi di governo o la gente non sarà soddisfatta del suo operato, ciò potrà influire sul voto, perché, purtroppo, gli albanesi non solo hanno la memoria corta, ma anche questa volta voteranno politicamente e non tecnicamente sul progetto di Costituzione, cioè a favore del PD o del PS. D’altra parte, il fallimento di Majko non sarà considerato soltanto un suo fallimento personale o del PS, ma anche il fallimento della generazione dei trentenni entrati in politica. In seguito, per i giovani la porta non sarà più così spalancata per entrare nella politica albanese e il processo di «ripulitura» della politica dai vecchi parlamentari sarà ancora più difficile di quanto non sia già. Inoltre, il fallimento di Majko potrebbe lasciare spazio agli elementi estremisti di entrambe le parti, ma soprattutto tra le file del PS. Sebbene Majko sembri godere di un ampio sostegno internazionale, la strada che ha davanti non è tutta rose e fiori. Dopo un trauma enorme come quello del 14 settembre, quando lo Stato quasi si dissolse di nuovo, come nel marzo dell’anno scorso, con 400.000 armi ancora da raccogliere e senza investimenti stranieri nel paese, a Majko resta ben poco da fare. Come Fatos Nano, dovrà guidare l’Albania con un’opposizione che, pochi minuti dopo la sua nomina, lo ha definito senza esitazione malato di mente e non albanese, per poi accusarlo di legami con clan mafiosi socialisti. Sebbene la principale richiesta del PD, cioè la rimozione di Nano, sia stata soddisfatta (e siano stati liberati anche cinque ex alti funzionari), Sali Berisha ha espresso la stessa animosità e ha dato segnali che userà gli stessi metodi impiegati contro il governo Nano. È vero che la credibilità di Berisha, se continuerà con queste pratiche, diminuisce di giorno in giorno, soprattutto all’estero; ma, d’altra parte, come nel caso di Nano, le sue azioni potrebbero contribuire alla caduta di Majko. Berisha sembra capace di generare sempre il proprio antagonista e di alimentare i conflitti. In tutta questa vicenda, i nervi degli albanesi resteranno ancora una volta tesi e a fior di pelle, tra manifestazioni quotidiane e grida di dimissioni in tutte le piazze d’Albania. Ora si può affermare a chiare lettere che l’allontanamento di Nano non contribuirà a calmare la situazione. Tuttavia, Majko ha qualche influenza su Berisha, oppure può indurlo a non avviare un procedimento simile a quello che portò all’arresto di sei ex funzionari del PD, un arresto che danneggiò seriamente l’immagine dell’ex primo ministro Nano? Tutti i segnali indicano che né Majko né Nano hanno una simile influenza. D’altra parte, dopo la crisi dell’autunno e quella più recente, la politica albanese è un sacco nel quale, se la giustizia infila la mano, non ne esce a mani vuote. Un punto cruciale e, al tempo stesso, un grande fardello per il governo Majko è l’indagine e la punizione degli assassini del deputato e leader democratico Azem Hajdari. Raggiungere questo obiettivo il più presto possibile, con un processo trasparente ed esemplare, accrescerebbe notevolmente la credibilità di questo governo e attenuerebbe le tensioni nel campo democratico. Per Majko e il suo governo, per la politica albanese e per i cittadini albanesi in generale, sarebbe inoltre fondamentale che i responsabili della morte di Azem Hajdari fossero puniti sul banco degli imputati prima del 28 novembre, quando gli elettori voteranno sulla Costituzione, riducendo così in parte le eccessive tensioni politiche. Per tutto questo Majko ha bisogno dell’aiuto dell’ex primo ministro albanese, che resta ancora il numero uno dei socialisti. Majko fu innanzitutto la scelta di Nano, ma al tempo stesso, con le sue dimissioni, l’ex primo ministro albanese compì non solo un gesto civile, ma, a mio parere, pensò anche al proprio riciclaggio politico. A Nano interessa che il governo Majko proceda bene, perché ciò rappresenterebbe un successo per il Partito Socialista da lui guidato; tuttavia, un eccessivo splendore della «stella» di Majko potrebbe creare problemi alla sua carriera. Il rapporto tra Nano e Majko si può riassumere nel gioco di parole: «Ti voglio bene, ma non sono innamorato di te». Le dimissioni e la nomina di un trentenne a primo ministro sono per Nano due facce della stessa medaglia, che lasciano aperta la strada al suo ritorno al potere. Forse Majko stesso ne è consapevole.

ANDI BEJTJA La sfida di Majko e … del governo Majko; è molto importante, non solo per Majko come individuo, ma anche per tutti … … se Majko abbia influenza su queste persone o se possa influenzarle affinché non avviino un qualche processo…

A pagina 10

GAZETA e Tiranës La pioggia ci ha sommersi, nessuna rete fognaria A pagina 5 GAZETA e Shkodrës Il Palazzo della Cultura, ora con 2 direttori A pagina 6 GAZETA e Durrësit I kosovari al Comune: Stiamo morendo di fame A pagina 7