IN ITALIA A pagina 5

CAPO DELLO SHIK A pagina 3

Furto colossale nel Complesso delle Armi di Poliçan. Dalla rimessa della Siderurgji sono scomparsi oro e bronzo per un valore di 300 milioni di lekë; la sparizione risale a due settimane fa e solo in questi giorni i magazzinieri hanno avuto il coraggio di comunicarla ai dirigenti. Sul posto sono arrivati d’urgenza il Procuratore generale militare e il capo della Polizia criminale militare. Rubati 300 milioni nello stabilimento di Poliçan A pagina 18

EDITORIALE Andi Bejtja L’ultimo sondaggio sui media dell’Istituto dei Media, pubblicato nel volume “Rapporto sullo sviluppo umano in Albania”, non lascia affatto spazio all’ottimismo riguardo alla stampa scritta e al lavoro dei giornalisti della carta stampata in generale. L’aspetto più preoccupante non è che la maggior parte della popolazione, che vive prevalentemente nelle campagne, non prenda in mano questi giornali, né che soltanto il 25% di chi compra i giornali li legga ogni giorno, bensì che il 60% degli intervistati ritenga che la stampa scritta danneggi la vita della società albanese. Questo dato, d’altra parte, dimostra che, nonostante alcuni squilibri nei prezzi dei giornali, nonostante l’avversione che la maggior parte delle persone nutre nei confronti della stampa e nonostante le cattive infrastrutture del Paese, la stampa continua a essere una forza che influisce, nel bene o nel male, sulla nostra vita. Nel frattempo, mentre gli intervistati esprimono questa valutazione ottimistica, circa il 60% afferma anche che la qualità dell’informazione è migliorata. Allora perché la stampa scritta danneggia la vita sociale? Il rapporto fornisce una spiegazione, attribuendo questa immagine al fatto che la stampa è conflittuale ed è un’estensione della politica. Questo è vero fino a un certo punto. Continua a pagina 24

Dal nostro inviato speciale a Bari, Arian Çani Tutto sarebbe sembrato più sicuro e semplice al nostro nuovo Primo ministro, Pandeli Majko, se ieri a Bari non si fosse parlato così tanto e così spesso dei gommoni. Il numero uno dell’Esecutivo albanese si è trovato ancora una volta di fronte alla paura degli italiani della Puglia per il traffico illegale di migranti clandestini. Majko ha cercato, e anzi ha insistito, per convincere i suoi interlocutori che tra l’Albania e il Sud Italia dovrebbero esserci più cooperazione e reciproci vantaggi economici. A pagina 2

Le guardie private non sanno usare le armi da fuoco. Collocati agli ingressi delle imprese private, in divisa o senza divisa, molti di questi dipendenti non sanno ancora maneggiare le armi. Ma non è tutto: le guardie non si sono limitate a non conoscere la legge. A pagina 11

IN GRECIA È stato risolto il mistero del macabro assassinio del ventenne albanese Artan Hoksholi, nello Stato di Holomona, in Calcidica. Secondo gli investigatori della polizia di Calcidica, l’autore del delitto è il cittadino greco di 25 anni Asterion Gausghis, e il motivo è stato... un cavallo! A pagina 19