Truffa spettacolare in pieno giorno alla Banca di Risparmio Un truffatore è riuscito a sottrarre 43 milioni di lekë alla banca più potente del Paese usando un assegno falsificato. Lo scandalo, che ha causato problemi al personale della Banca di Risparmio, è avvenuto venerdì scorso, mentre la truffa è stata individuata soltanto lunedì. La Banca di Risparmio è la banca più potente del Paese e continua a resistere a tutte le turbolenze finanziarie in Albania A pagina 5

Convocato come imputato “Prenderemo Berisha con la forza” Procura: organizzò il 14 settembre A pagina 3

Arian Çani E ancora un BLUFF sulla scena dell’ingenua politica albanese. La Procura convoca Sali Berisha come imputato proprio nei giorni in cui scoppia uno sciopero degli studenti; quest’ultimo definisce l’atto “una vendetta politica della coalizione di sinistra”, mentre fa una dichiarazione in un uragano che si prevede non scoppi mai. E così questa serie tragicomica della politica continua senza fine. Tutto questo per confondere ancora una volta un popolo stanco, per fargli dimenticare i suoi problemi quotidiani. In questo Paese in cui i politici continuano a fingere, in questo Paese dove mancano l’acqua, la luce, le strade e il lavoro, chi governa e l’opposizione continuano tranquillamente la loro partita a poker, piena di bluff. È strano che la Procura si ricordi proprio ora, al settimo giorno dello sciopero degli studenti, di convocare Berisha come imputato per una vicenda che porta la data del 14 settembre. La notizia si diffonde all’improvviso tramite le agenzie e tor. La notizia si diffonde all’improvviso tramite le agenzie e ora tutti gli albanesi tranquilli dovrebbero credere che lo Stato abbia finalmente trovato il vero colpevole. Tutti gli albanesi tranquilli ora dovrebbero aspettare per vedere che cosa accadrà il 18 dicembre. Berisha si recherà in Procura come imputato oppure la Procura lo porterà con la forza? Per un’altra settimana, la scena della politica albanese in questo Paese assomiglia a una partita di ping-pong, per la quale gli spettatori albanesi pagano sistematicamente il biglietto, e che costa loro così tanto. Così, oltre a tutto questo, lo spettacolo secolare non è mai mancato agli abitanti di questo Paese.

DIFESA Un’altra riforma obbligatoria sarà attuata nelle file dell’esercito albanese. Il bilancio dello Stato è stato nuovamente ridotto, così come la somma che sarà destinata all’esercito albanese per il 1999. Dall’11,6 per cento del bilancio dello Stato destinato all’esercito quest’anno, le spese saranno ridotte di circa quattro volte nel 1999. A pagina 2

ECONOMIA Da alcuni giorni la Banca Mondiale ha sospeso i suoi finanziamenti a KESH nell’ambito del progetto per la trasmissione e la distribuzione dell’energia elettrica. Secondo fonti della missione residente della banca a Tirana, la sospensione dei finanziamenti... A pagina 8

“Nessuno ci ha chiesto di estradare Ocalan in Albania e, anche se ce lo proponessero, saremmo contrari”, ha dichiarato ieri Maqo Lakrori, segretario di Stato per l’Integrazione euro-atlantica.

Questa risposta ufficiale di Tirana è arrivata ieri pomeriggio in risposta alle notizie diffuse dalle agenzie straniere secondo cui l’Albania sarebbe stata il Paese ad accogliere il leader curdo. Anche il Ministero degli Affari Esteri ha replicato ieri sera: “Questo problema non ha nulla a che fare con l’Albania”. A pagina 10

QUANDO BEDRI SPAHIU PRESE IN OSTAGGIO ALI KËLCYRA Alle pagine 12–13

KOÇI DENUNCIA ÇELO PER GLI EVENTI DI MARZO A pagina 6