Ancora sangue a Tropojë. Il ministro: è stata solo vendetta TIRANA - Omicidio all’interno del commissariato. I colpi della pistola del capo della polizia Fatmir Haklaj hanno spento ieri mattina la vita dell’ispettore di frontiera Shaqir Hoxha. Verso le 10:15, secondo il Ministero dell’Interno per motivi di vendetta, Haklaj ha sparato a Hoxha nei pressi del commissariato e, dopo averlo ucciso, si è allontanato in direzione ignota. Allarme tra le file della polizia. La persona che ora stanno cercando è il capo stesso, e questo ha provocato confusione. Tuttavia, uno degli altri ufficiali ha preso in mano la situazione e ha compiuto i primi interventi. Un elicottero con a bordo tre esperti del ministero e due procuratori della sede centrale è partito d’urgenza per Tropojë. Poche ore dopo l’accaduto, Ceka ha nominato il nuovo capo, Agim Logu, e ha dichiarato: «Questo è un crimine secondo il diritto consuetudinario». Ha escluso altri moventi, facendo sempre riferimento alle informazioni preliminari. Nel frattempo, il direttore generale delle indagini, Agim Tirana, ha dichiarato ieri che «la giustizia da sola non fa nulla, devono venire i capi villaggio» [?]. Procura: Berisha ha parlato [?] di un superassassino Agim Tirana, accusatore di Berisha Il direttore delle indagini presso la Procura, Agim Tirana, attacca l’ex Presidente A pagina 3 A pagina 5

Dopo le voci di un allontanamento Ceka ai suoi: Se volete, mi dimetto Si riunisce l’Assemblea del PAD. Ceka: Ecco cosa ho fatto da ministro TIRANA - Ceka ai suoi: «Se volete, mi dimetto». Questa è stata ieri la sua posizione, anche se il ministro dell’Ordine pubblico si è mostrato deciso a conservare la poltrona. Davanti ai membri dell’Assemblea del PAD, il leader del partito ha illustrato la situazione nel Paese e le misure adottate. Fonti presenti alla riunione riferiscono che l’incontro è stato rinviato a un’altra data per ragioni tecniche. Ma anche nella parte svoltasi ieri, i liberal-democratici ne avevano abbastanza e hanno chiesto a Ceka di continuare a mantenere la sua poltrona. «Lo schema è chiaro», ha dichiarato il responsabile dell’Ordine pubblico. Secondo lui, Berisha sta attuando un chiaro piano per creare uno stato permanente di tensione e caos, allo scopo di minare i risultati raggiunti nel suo ministero e di creare un’opinione distorta agli occhi dell’Europa. Considerandolo una forma di pressione proveniente dal PD e da alcuni suoi settori, i liberal-democratici hanno assicurato che non cambieranno posizione. Sebbene uno degli uomini vicini a Ceka confermi che non è il tipo di dirigente incline a dimettersi, le voci su un’imminente partenza del ministro dell’Ordine pubblico sembrano convergere su un unico punto: il suo allontanamento a breve. Ma durante la riunione non se n’è parlato a lungo, salvo il fatto che Ceka ha lasciato intendere questa possibilità. In ogni caso, gli ultimi sviluppi in questo senso sono attesi all’inizio della prossima settimana, quando la riunione riprenderà. Entro allora Ceka potrebbe presentare ai suoi l’opzione di lasciare l’incarico. Se i liberal-democratici la accetteranno, basterebbe una firma di Nano per portare a compimento il piano. In ogni caso, la presa di Ceka sulla poltrona ministeriale ha cominciato visibilmente a vacillare. Il ministro Ceka

INTERVISTA A pagina 4 BERAT Tre omicidi alla stessa ora A pagina 5 SHKODER Le vendette di sangue aumentano l’analfabetismo A pagina 6

Lungo dibattito nella Commissione per le leggi TIRANA - Il Parlamento è di nuovo in stato d’allarme. Cosa faremo di fronte alla situazione? Ieri la Commissione per le leggi ha convocato d’urgenza per riferire il procuratore capo Rakipi e il ministro della Giustizia Thimjo Kondi. «La corruzione nei tribunali ci sta sommergendo e abbiamo casi scandalosi di criminali rimessi in libertà». Pandeli Majko ha chiesto con forza l’adozione di misure nel sistema giudiziario, presentando anche prove della corruzione al suo interno. A pagina 2

ULTIM’ORA TIRANA - La periferia di Tirana è stata scossa a tarda notte. Una bomba è esplosa in uno dei quartieri più noti della periferia della capitale, a Lapraka. La potente esplosione — non si conoscono ancora con precisione la quantità di esplosivo né i danni causati — ha turbato la consueta tranquillità degli abitanti della periferia verso le 22:30. La notizia è stata confermata in tarda serata dalla polizia della capitale, proprio mentre sul luogo erano appena arrivati la prima unità del «19» e gli specialisti della criminalistica. L’ufficiale di turno della polizia non ha saputo dire altro che: «C’è stata una forte esplosione da qualche parte dietro il Palazzo dello sport “Asllan Rusi”, ma non ci sono notizie di vittime». La zona in cui è avvenuta l’esplosione di ieri sera è nota per il boom delle nuove costruzioni.

Prefettura: Hai violato la legge TIRANA - Il sindaco di Tirana ha dichiarato ieri che presenterà le proprie dimissioni immediate e irrevocabili e che sarà individuata una legge da lui violata l’8 gennaio, giorno della cerimonia funebre di Matoshi. Ieri Brojka è stato convocato in Prefettura, dove, secondo il segretario generale Shazi, gli è stato comunicato che aveva violato la legge perché l’8 gennaio la bandiera nazionale sulla sede del Comune di Tirana era stata issata a mezz’asta, un atto che equivale ad assumere prerogative non spettanti al sindaco. Anche il vice primo ministro Fino ha dichiarato ieri che il primo ministro ha il diritto di chiedere la destituzione di Brojka per gravi violazioni della Costituzione. Brojka stesso ha affermato che, se Nano avesse il coraggio di proporre la sua destituzione, se ne andrebbe da solo senza attendere l’esame delle procedure. A pagina 3

TIRANA — Majko scaglia un fulmine contro la polizia. «Misure urgenti per aprire i fascicoli dei suoi dipendenti». Ha chiesto che vengano redatti i registri relativi agli uomini di Ceka e che i loro fascicoli siano verificati. A pagina 2

I pezzi grossi litigano per gli uffici TIRANA — Si riaccende il conflitto tra il Presidente e il Segretario generale. Questa volta la causa sono gli uffici. Starova: «Così non si può lavorare. Il Presidente ha lavorato bene e abbiamo bisogno di lui, ma non nello stesso ufficio». Papadhopulli ha subito replicato, chiedendo anche lui un posto tutto suo. Il Comitato esecutivo ha fatto da ammortizzatore nel conflitto, calmando gli animi. Il 6 febbraio la nazionale parte per un torneo a Malta. A pagina 7 Starova Papadhopulli

Dopo Shehu, Alia e Fino, Villa 30 accoglie la nuova famiglia Ieri sera il primo ministro ha dormito nel Blocco Dopo Shehu, Alia e Fino, Villa 30 accoglie la nuova famiglia Nano, addio alla vecchia casa Ieri sera il primo ministro ha dormito nel Blocco TIRANA — Fatos Nano ha detto addio alla sua vecchia casa. Da ieri sera il primo ministro albanese e la sua famiglia vivono come si addice a un alto funzionario: nell’ex Blocco dei dirigenti, a Villa 30. L’edificio di tre piani passa ora interamente nelle mani dei proprietari, la famiglia Zeqja. Da alcuni giorni i furgoni trasportano mobili e altri oggetti domestici dalla vecchia casa al nuovo edificio. Ieri gli ultimi oggetti hanno svuotato le stanze in cui Nano è nato ed è diventato adulto, e in cui ha anche vissuto da Primo ministro dell’Albania negli ultimi sei mesi. Ieri sera gli addetti della Guardia sono rimasti di guardia alla casa, ma fonti molto attendibili confermano che per loro sarà l’ultima volta che dovranno sorvegliare l’edificio di tre piani vicino alla Scuola Rossa. La nuova residenza di Nano sarà nel Blocco. Ora la si può proprio chiamare «la villa dei primi ministri». Mehmet Shehu vi ha abitato per tutta la sua carriera da numero due del Paese; nella stessa casa ha vissuto anche Bashkim Fino per il periodo in cui ha guidato il Partito Nazionale. Nell’intervallo tra i due vi ha abitato l’ex presidente Ramiz Alia, oltre a numerose delegazioni governative. L’intero trasloco è stato effettuato nella massima segretezza. L’edificio in cui la famiglia Nano ha trascorso 51 anni della propria vita è passato nelle mani dei proprietari. Dopo molti sforzi, la famiglia Zeqja è riuscita a rientrare in possesso della casa ereditata dai genitori. Finora disponevano soltanto di questa proprietà, in attesa del trasloco del primo ministro. Se ne parlava da tempo, ma il trasferimento è stato completato definitivamente ieri; sembra che per Nano la notte di Capodanno sia stata l’ultima trascorsa nell’edificio in cui ha vissuto per ben 45 anni. Sebbene l’edificio sia passato ai suoi legittimi proprietari, la gente preferisce chiamarlo Casa di Nano, e forse continuerà a essere conosciuto con questo nome anche in seguito, quando Nano sarà ormai un semplice cittadino. La vecchia casa di Nano