Gli spari cessano dopo le dimissioni del prefetto Podgorica DOPO GLI SPARI Politici, cautela con le vostre mosse a Shkodër Teodor Keko Signori politici, attenzione! Gli ultimi avvenimenti in Albania dimostrano che il Paese è entrato in un vicolo cieco e rischia di diventare una seconda Algeria. Caos, disordini, rapine, corruzione, disobbedienza allo Stato: tanto basta perché il momento attuale venga definito «più nero del Diavolo stesso»! Lo Stato sostiene che questa situazione sia stata causata dal colpo inferto alle altre reti che controllano il contrabbando. Ma questo sarebbe solo metà del male, se non esistesse l’altra teoria: che i vecchi boss del contrabbando siano stati colpiti per prendere il controllo e insediare nuovi boss. Se è vero, allora qui non c’è più uno Stato! In ogni caso, il fatto che il caos abbia bloccato gli investimenti nazionali e stranieri in Albania richiede una soluzione urgente, per impedire questo lento furto. I politici dell’opposizione hanno proposto la loro formula: un governo tecnico per preparare nuove elezioni! È un fatto che una parte del popolo albanese contesta coraggiosamente le ultime elezioni e che questo gruppo continua ad allargarsi con nuove schiere di scontenti, che non ottengono nulla dal nuovo governo. La maggioranza definisce assurda questa formula, con le sue argomentazioni, ma non basta. Ci vuole anche ... SHKODËR - Shkodër si lascia alle spalle i suoi due giorni più difficili. La tensione tra la polizia e le forze politiche di destra si è allentata. Il prefetto Podgorica si è dimesso, mentre gli uomini armati hanno lasciato la Prefettura. Le barricate attorno all’edificio, protagonista degli avvenimenti degli ultimi due giorni, sono state rimosse. I gruppi di destra e le associazioni anticomuniste sembrano soddisfatti dopo il colloquio con Bare: secondo loro, ha promesso che i due fermati insieme ai poliziotti criminali saranno processati a piede libero. Bare, invece, dichiara a “Gazeta Shqiptare” che non è stato raggiunto alcun compromesso: è stato rispettato ogni punto della legge. Oggi a Shkodër, al fianco della polizia albanese, c’è anche la polizia europea. Nel frattempo, la procura militare ha aperto un procedimento penale a carico dei criminali. Havari continuerà a essere a capo dell’ordine pubblico a Shkodër, mentre le forze speciali si ritireranno dalla città solo quando la situazione si sarà completamente calmata. Le barricate ieri davanti alla Prefettura di Shkodër (Foto: A. Babani) A pagina 3 I politici dell’opposizione hanno È un fatto che una parte del popolo albanese sia stata manipolata nelle ultime elezioni, e questa parte continua a crescere con nuovi gruppi maggioranza ha respinto in modo assurdo questa formula con le sue pretese, ma non basta. Deve ristabilire l’ordine e aprire la strada agli investimenti; altrimenti le sue numerose opportunità non serviranno a nulla. Le sue messe in scena, che gli agenti del PD starebbero inventando, non sono né argomenti né segni di serietà. Non possono essere tutti «agenti» tutti quei doganieri e poliziotti che chiedono denaro sottobanco ai commercianti; anche perché molti di loro sono stati assunti negli ultimi sei mesi. Allora, che cosa bisogna fare per superare questa situazione catastrofica? Ci sono due alternative: La prima: i politici devono sedersi urgentemente e discutere pubblicamente le loro opzioni. La seconda è l’arrivo al potere di un uomo dalla mano di ferro, perché il caos non può divorare un intero popolo. Un uomo dalla mano di ferro non tratterebbe con dolcezza i politici; perciò questi devono riavvicinarsi in fretta. Se per il popolo la soluzione consiste in due alternative, per i politici ce n’è una sola! allontanati dalla Prefettura. Le barricate dei lavori, protagoniste nella zona per due giorni, sono—? Le barricate ieri davanti alla Prefettura di Shkodër (Foto: A. Babani)

NAZIONALE / Turchia-Albania 1:4 L’Albania sorprende: Rrakli, Bushi e Halili trionfano ad Antalya Hafizi: Siamo stati magnifici Una partita magica della Nazionale in Turchia. Hafizi: «Non voglio escludere nessuno dei giocatori: tutti hanno giocato in modo straordinario». Su tutti ha brillato Bledar Kola. A pagina 11 Hafizi e Bushi di nuovo in delirio

TROPOJE A pagina 5

Ceka chiede al Parlamento TIRANA - Portare davanti alla giustizia le persone coinvolte negli avvenimenti di Shkodër. La richiesta senza equivoci al Parlamento albanese è stata avanzata ieri dal ministro dell’Interno, Ceka. L’esponente più importante delle forze blu ha invitato la giustizia a prendere in considerazione la posizione dei deputati e degli ex poliziotti coinvolti negli sviluppi di Shkodër. Ha poi affermato che il suo dipartimento agirà nei loro confronti secondo quanto stabilirà la giustizia, considerandoli terroristi oppure no. A pagina 2 Il ministro Ceka

MEDIAZIONE PER IL KOSOVO TIRANA — L’ex primo ministro jugoslavo Milan Paniç è arrivato ieri a Tirana per una missione ancora poco chiara. Ha incontrato il capo della diplomazia albanese, Paskal Milo, e ha discusso con lui delle relazioni albanesi-jugoslave, dopo il nuovo clima creatosi nella regione balcanica. Ieri, durante una conferenza stampa a Tirana, Paniç ha detto di voler svolgere il ruolo di mediatore per garantire l’iniziativa di Atene per un dialogo tra Prishtina, Belgrado e Tirana. Nel frattempo, il consigliere diplomatico del primo ministro Nano ha affermato che il ruolo diplomatico dei colloqui serbo-americani sarebbe stato marginale. Il principale leader dell’opposizione, Berisha, ha accusato il governo albanese di giocare a spese della questione del Kosovo. A pagina 9 Il ministro Milo

La piccola di Durrës muore a Bari DOPO UN INTERVENTO RIUSCITO BARI — Ieri si è spenta, appena 24 ore dopo l’intervento chirurgico, la vita della piccola Ilaria, partita da Durrës per l’Italia per curare il suo cuore malato. La bambina, avviata al viaggio della speranza dagli ufficiali della Guardia di Finanza a Durrës, aveva una grave malformazione cardiaca ed era stata ricoverata all’ospedale Giovanni XXIII di Bari. La bambina, di appena tre mesi, avrebbe dovuto essere operata prima. «Con Ilaria si è perso molto tempo», dice il chirurgo italiano. «Avrebbe dovuto essere operata già nel primo mese di vita. Naturalmente questo non è colpa dei medici albanesi, che, pur non avendo apparecchiature sofisticate, sono riusciti a curarla sulla base della diagnosi corretta. Ilaria avrebbe dovuto arrivare prima in Italia e solo la tempestività dell’intervento chirurgico l’avrebbe salvata. Ilaria era partita per l’Italia accompagnata dalla madre, Lindita Belba: la notizia era stata diffusa anche dalla televisione albanese all’inizio di gennaio di quest’anno. Secondo il medico, la bambina ha sofferto di complicazioni renali e cardiache subito dopo l’intervento. Tuttavia, il chirurgo italiano afferma che il caso di Ilaria potrebbe favorire ulteriori legami tra l’ospedale di Bari e quello di Tirana, per curare altri bambini malati in Albania. Ilaria, di tre mesi, viveva a Durrës con la madre e il padre. Nessuno dei due genitori soffre di [incerto: «pëndor»]; la famiglia vive di assistenza. Il problema di Ilaria era stato segnalato alla Guardia di Finanza italiana da [incerto: «ai, i cili»], che lavorava con loro al porto. In seguito, loro hanno sostenuto tutte le spese. In Albania sono molti i bambini nati con malformazioni cardiache, curati in condizioni difficili all’ospedale di Tirana. Specialisti italiani sono venuti più volte nel nostro Paese per assistere a operazioni che sono state eseguite per la prima volta in Albania due anni fa. Hanno portato anche un ecografo, che individua rapidamente le malformazioni nei cuori dei bambini. Dopo il caso di Ilaria, i medici della regione della Puglia hanno presentato al Ministero della Salute italiano un progetto di collaborazione tra la regione italiana e Tirana. P.re.

Apostoli firma con Siemens TIRANA — Il Ministero dei Lavori pubblici ha firmato un memorandum d’intesa con il potente consorzio tedesco Siemens. L’accordo riguarda l’indizione della gara per la costruzione del nuovo terminal dell’unico aeroporto internazionale albanese. All’orizzonte di Rinasi è comparso come concorrente anche un altro gigante tedesco, Lufthansa; al momento, tuttavia, Siemens è forse l’azienda che conosce meglio la realtà aeroportuale dell’Albania, poiché sta realizzando la ristrutturazione completa dell’aeroporto stesso. L’ultimo accordo firmato al ministero consentirà a questa potente azienda di partecipare alla gara per aggiudicarsi la possibilità di occuparsi della costruzione del terminal e di portare agli standard europei sia il terminal sia l’area di gestione aeroportuale. Come riferiscono fonti ministeriali, nel presentare le opportunità e le agevolazioni che sarebbero offerte a Rinasi qualora l’azienda assumesse la gestione del terminal, la società tedesca ha anche indicato le fonti finanziarie da cui reperirà i circa 35 milioni di dollari che investirà nell’opera in questione. Altre fonti del ministero affermano addirittura che questi fondi sono già nelle mani di Siemens, che attende soltanto l’avvio della gara per vedere se le condizioni offerte saranno migliori di quelle di Lufthansa. Il consorzio Siemens comprende anche la compagnia aerea “Suissair”.

CONTROLLO DELLO STATO TIRANA - Scandalo alla Procura Generale. «Gani Dizdari deve essere destituito»: il revisore capo dello Stato Mustafa Kërçuku ha lasciato sulla scrivania di Gjinushi la richiesta firmata a nome del suo dipartimento. «Alla Procura Generale sono state riscontrate violazioni flagranti e carenze nella documentazione». Una squadra di controllo ha lavorato a lungo negli uffici della Procura Generale, presentando poi risultati sconvolgenti. Secondo Kërçuku, il suo dipartimento non può adottare provvedimenti concreti, ma ha soltanto il diritto di proporre al Parlamento le misure del caso. Spetta ora al Parlamento decidere il destino del vice procuratore generale Gani Dizdari. Nel frattempo è arrivata anche una risposta amara dal dipartimento della Procura: «Nel nostro dipartimento ci sono state violazioni». A pagina 12

Ceka chiede al Parlamento

MEDIAZIONE PER IL KOSOVO

SPECIALE OROSCOPO A pagina 6