Ieri il primo schiaffo da Washington All’opposizione L’Occidente ha ripetuto: PD torna in Parlamento Le persone della troika arrivano a Tirana e chiedono soltanto calma (Anjalis) Mettete da parte anche noi non siamo qui per fare pressioni. La parola è libera. La cooperazione è nel futuro. Il futuro è la costruzione dello Stato. Basta con la retorica. Parlate il linguaggio politico. È l’unico che viene ascoltato. Tornate in Parlamento. Questi erano alcuni dei consigli, ma non solo, che gli ambasciatori dei Paesi occidentali hanno rivolto ieri all’opposizione albanese. Le persone della troika europea, Hubert Ve'drine, Jozef Fi[s]her, Geor[g] Robertson [?], hanno lanciato ieri a Tirana i primi segnali di riconciliazione e di riduzione della tensione sulla scena politica albanese. Essi ritenevano che l’opposizione e, in particolare, Berisha avessero accolto con favore l’uscita di scena di Majko, pensando che potesse essere la causa di questa situazione. Ma ieri gli europei hanno mostrato apertamente che, in realtà, il problema è proprio Berisha e il suo comportamento. Perciò sembra che gli USA e l’Unione Europea saranno molto chiari in futuro con l’opposizione. Hanno detto apertamente che non accetteranno alcun tipo di destabilizzazione, indipendentemente dalle cause che essa presenti, mentre l’unica soluzione è il ritorno in Parlamento. Su una cosa sono stati molto chiari: non ci saranno nuove elezioni. Questo è ciò che ha detto ieri la troika e in effetti non c’era bisogno di commenti. Il loro messaggio non era rivolto soltanto all’opposizione, ma anche alla maggioranza, che dovrà creare gli spazi necessari all’opposizione. Hanno dichiarato che questa è la prima condizione per la stabilità politica nel Paese. L’evento di ieri può essere definito il primo momento di chiaro scontro tra l’Occidente e una parte dell’opposizione albanese. TIRANA - L’Europa, rappresentata dal presidente di turno dell’UE, Volfgang Shysel, ministro degli Esteri austriaco, rappresentante del Consiglio dei Ministri dell’UE, Hubert Vedrine, ministro degli Esteri francese, rappresentante speciale dell’OSCE in Kosovo, l’ex cancelliere austriaco Franz Vranicki, e il ministro degli Esteri britannico Robin Cook sono arrivati ieri a mezzogiorno a Tirana per valutare la situazione politica e trovare vie per risolvere la crisi. Subito dopo l’arrivo all’aeroporto di Rinas, il ministro degli Esteri britannico Robin Cook, a nome della troika europea, ha risposto all’interesse dei media per le nuove elezioni, dichiarando che una cosa del genere non può aiutare a trovare soluzione alla crisi nel Paese. Non pensiamo che una cosa simile aiuterebbe a risolvere la crisi in Albania. È il presidente che viene eletto e non eletto ogni giorno e il popolo non perde sempre il diritto di voto. Penso che ciò che è importante per la stabilità sia che tutti i partiti siano rappresentati in Parlamento e contribuiscano in modo costruttivo al dibattito. Penso che questo sia più importante delle elezioni anticipate, ha detto ieri Robin Cook alla prima conferenza stampa all’aeroporto di Rinas. Quanto al ministro degli Esteri austriaco, Volfgang Shysel, sottolineando l’iniziativa del governo di ridurre la tensione politica nel Paese, ha detto che le forze politiche in Albania devono contribuire al futuro del Paese. Devono occuparsi del presente, ma devono essere orientate verso il futuro, ha detto il ministro austriaco. Hubert Vedrine ha sottolineato le misure del governo albanese per la soluzione della situazione, esprimendo che aveva fiducia nel governo albanese. Il Primo ministro si è espresso in modo molto responsabile. Ha adottato misure molto positive e importanti per ridurre la tensione in Albania, ha detto Vedrine, esprimendo il sostegno della troika dell’UE al governo albanese. (segue a pagina 10) (Anjalis) Mettete da parte anche noi non siamo qui per fare pressioni. La parola è libera. La cooperazione è nel futuro. Il futuro è la costruzione dello Stato (Foto di Ilio) (A destra) Shysel convinto che l’opposizione non debba boicottare

Scandalo in banca: Scompare il fascicolo "Avisidi" con 600 pagine di documenti A pagina 12

INTERNAZIONALISMO Il Kosovo, l’ultima chance di Craxi Aban Hasani Dall’inizio del 1990, benché la politica ufficiale di Belgrado sia stata guidata da un orientamento piuttosto liberale nei confronti del nostro Paese e dei kosovari nel loro insieme, non è mai stata esclusa la possibilità di un conflitto generale tra gli albanesi del Kosovo e le forze speciali serbe. Quel conflitto, a volte visibile e a volte invisibile, si è sviluppato principalmente sullo sfondo di una strategia serba a tappe, che iniziava con azioni isolate contro individui sospettati di custodire armi e finiva con l’incendio di intere case, quartieri e villaggi. In breve, questo conflitto è stato alimentato da una spirale inarrestabile di violenza, che alla luce degli ultimi sviluppi in Kosovo ha assunto proporzioni spaventose. Il fattore principale che ha alimentato questo conflitto è stata la mentalità ferma di questo governo serbo di trattare la crisi albanese in Kosovo non come un problema politico, ma come una questione di ordine pubblico e di terrorismo. Sostenendo tutti gli scenari possibili per realizzare questo concetto, la Serbia ha sfruttato il graduale emergere di molti fattori destabilizzanti, compresa la componente militare dell’Esercito di Liberazione del Kosovo, per la quale era stato avvertito che avrebbe dato una soluzione definitiva nello spirito della vendetta collettiva della deportazione e dello sterminio di massa degli albanesi. Ciò è stato molto evidente da marzo in poi a Drenica, a Deçan, nei dintorni di Prishtina e fino al suo centro. Anzi, il conflitto ha coinvolto un arco sempre più ampio di insediamenti albanesi, trasformandoli in una vera arena di guerra. L’andamento di questo conflitto e la potenza delle armi usate nella campagna punitiva serba hanno suscitato grande preoccupazione nell’opinione mondiale, mentre tutti i segnali indicano che Belgrado è determinata a usare ogni mezzo per fermare la guerra dell’UÇK e per imporre con la forza la sua politica di sottomissione della nazione albanese in Kosovo. A questo livello, la situazione è stata portata a un punto molto critico, in cui la possibilità dello scoppio di un ampio conflitto internazionale non può essere esclusa. (segue a pagina 13)

Spaccatura nella Commissione Najla: "Berisha può essere condannato" TIRANA - Durante l’incontro con i giornalisti e nella dichiarazione di ieri sera, il presidente della commissione parlamentare d’inchiesta sui disordini del 14 settembre, Spartak Braho, ha accusato duramente Berisha. Secondo Braho, l’ordine di sequestrare la televisione sarebbe arrivato direttamente da Berisha. Alla domanda se ciò potesse portare a una sua condanna, Braho ha affermato che potrebbe accadere. Lo stesso Berisha ha negato di aver dato ordini ai suoi uomini e ha dichiarato di aver appreso la notizia dai media. Fj. Kola (segue a pagina 15)

"Prima possibile una legge contro il terrorismo" "Prima possibile una legge contro il terrorismo" (segue a pagina 9)

L’esplosione, arrestati quattro militari L’esplosione, arrestati quattro militari A pagina 7

Vllaznia ha ceduto in anticipo a Tirana Vllaznia ha ceduto in anticipo a Tirana A pagina 11

Protesta all’ingresso della visita del Papa Protesta all’ingresso della visita del Papa A pagina 5

Per seguire le tracce dei clandestini SISM, l’ospedale Kresky, deve essersi laureato in mediazione DI L.E.D.BATI IL S.I.S.M. SERVIZIO INFORMAZIONI E SICUREZZA MILITARE SEZIONE LIBRARIA L'ASPIRAPOLMONTI INTERPRETAZIONI TIRANA - La protezione delle in- formazioni per i centri di comando e la necessità di preservare il riserbo delle organizzazioni segrete straniere fecero sì che un organo che iniziò a circolare come un semplice istituto di ricerca e con il titolo "Per gli italiani della Difesa, evitare la fuga di notizie segrete" il quale è collegato agli agenti albanesi, ma ha il diritto di rapportarsi con i servizi segreti italiani. In un piano operativo, la sospetta agenzia italiana che opera in Albania si chiama SISM, il servizio segreto militare italiano. Opera principalmente nel nord dell’Albania e a Tirana. Nel novembre scorso, un gruppo di stranieri che si presentavano come operatori umanitari fu visto entrare e uscire dalle zone in cui sono ospitati i clandestini albanesi che partono verso l’Italia. Le fonti dichiarano che la maggior parte di questi contatti è legata alla raccolta di informazioni sulle reti di traffico e sui gruppi che organizzano il passaggio illegale. (segue a pagina 13)

L'ASPIRAPOLMONTI INTERPRETAZIONI TIRANA

Scorpione: Tutto sotto il segno durante il 1998 in tutti i campi

L’EUROPA VICINO A TE! PUOI VIVERLA IN PARTE COME ALBANESE NEL RISTORANTE PIÙ MODERNO DI TIRANA Indirizzo: Hotel Studenti 2, Stadio nuovo, Rruga [?]

NON DIMENTICARE Oggi non esiste il tempo secondo il modo per curare Per salvare i diabetici dall’amputazione. AIDS! Trapiantate orecchio/palmi/mammelle e emisferi da persone trafficata) AIDS! SE LO CONOSCI, EVITALO SE LO CONOSCI, NON HAI IL TERZO DYKETTABL [?] Non abbiate paura di sprecarlo, I PRESERVATIVI CERCANO DI LAVARSI Proteggetevi anche voi! TT. TEODORO PROCENI Non scambiare oshofiona Shafragan Problema di tutti

Vendiamo e progettiamo: LAMIERA ZINCATA, profili, TUBI di qualsiasi profilo e misura 1.5mm - 8.0mm TIRANA Tel. 34666 VLORA Tel. 53040 DURRËS IMPORT - EXPORT