«Sono in corso indagini per individuare i responsabili. Sarà la giustizia a decidere» Sugli avvenimenti di Shkodra e la risposta di marzo Il Primo Ministro ricompare davanti ai giornalisti dopo aver ricevuto garanzie da Fisheri Ieri il Primo Ministro si è sentito sicuro davanti alla stampa e ha ripetuto le accuse contro l’opposizione e il suo leader Nano ha parlato anche del Kosovo. Ha chiesto al capo della NATO Solana una conferenza internazionale TIRANA—I colpevoli? Tutti. La conferenza di fronte alla città. La prima conferenza stampa sulla notizia di Shkodra ha dipinto con toni duri le persone accusate di aver provocato il terremoto dell’Albania nei primi mesi dell’anno scorso. Né le istituzioni né i sostenitori dei recenti avvenimenti nella città di Shkodra e in altre città albanesi saranno sottratti al pieno rigore della legge e all’indipendenza della giustizia. «Non condanno nessuno, ma non perdono nemmeno nessuno», ha detto ieri il Primo Ministro Nano, preferendo che solo la giustizia pronunci l’ultima parola sugli accusati nei cui confronti vi sono prove. Nano ha evitato accuse dirette contro il suo omologo di partito Berisha, ma ha detto che questi ha perso l’immunità politica. «Dopo la lezione della legge e la parola della giustizia indipendente, questi artefici della distruzione dell’Albania non influenzeranno più la politica albanese». Nano ha così ribadito con fermezza gli attacchi politici contro Berisha, senza dimenticare di precisare che non impone nulla alla giustizia. Sempre ieri, il Primo Ministro ha dichiarato di aver chiesto una Conferenza Internazionale a Tirana incentrata sul Kosovo; una richiesta che, secondo Nano, è stata presentata anche al Segretario Generale della NATO, Solana. A pagina 3

FIER—Un poliziotto di Fier è stato brutalmente ucciso. Una scena raccapricciante alla periferia di Fier: nelle prime ore di sabato è stato trovato decapitato il poliziotto 32enne Edmond Feriko. Il poliziotto era stato prima ucciso con un colpo d’arma da fuoco da persone non ancora identificate, poi collocato sui binari ferroviari e dilaniato da un treno. Il macchinista ha immediatamente denunciato il fatto alla polizia di Fier. Aveva visto l’uniforme blu distesa sui binari, ma all’ultimo momento non è riuscito a evitare di passare sopra il corpo. I poliziotti hanno riferito al direttore della polizia di Fier che Feriko era uno dei loro. Al momento era di guardia presso Azotiku. L’attentato è avvenuto mentre tornava a casa, nel villaggio vicino a Fier, dopo il turno di lavoro del giorno precedente. L’uccisione di Edmond Feriko è il terzo episodio di violenza contro le forze dell’ordine nel corso di questa settimana. Due giorni fa un poliziotto a Vlora è stato vittima di un attentato i cui responsabili non sono ancora stati identificati. Anche a Lushnjë è stato crivellato di colpi il poliziotto che stava davanti al Consiglio distrettuale. A pagina 9

TIRANA A pagina 12

Nuovo appello alle elezioni Le proteste tornano in piazza “Skënderbej” TIRANA—Berisha dice no all’Europa. «Chiederemo nuove elezioni e un governo tecnico». Lo ha dichiarato il leader dei Democratici durante un comizio in piazza “Skënderbej”, a Tirana. Intanto, migliaia di persone hanno sostenuto lo sciopero della fame dei giornalisti e degli ex perseguitati politici. Berisha ha detto che l’Europa sostiene la democrazia in Albania con i suoi consigli. Subito dopo, però, ha chiesto le dimissioni del governo e la sua sostituzione con un governo tecnico. Al comizio erano presenti i principali leader del PD, Pollo, Bode, Hajdari, ecc., che hanno lanciato appelli a manifestazioni di massa. I Democratici hanno annunciato che protesteranno ogni giorno in piazza a sostegno degli scioperanti della fame barricati. A pagina 2 Dal comizio del PD di ieri (Foto: Plator Ilo)

COPPA D’ALBANIA / Vllaznia-Partizani 1:1 TIRANA—Si pensava che sarebbe stata una partita tesa e che i tifosi di Shkodra sarebbero entrati allo stadio senza essere ben organizzati, durante il comizio che si sarebbe tenuto in piazza, ma non è successo nulla del genere. Anzi, migliaia di tifosi erano già seduti sugli spalti dello stadio dalle 13:00, in attesa della partita. Memia e Hajdari erano seduti nella tribuna VIP, ma al termine della partita quest’ultimo ha parlato soltanto in termini sportivi. Alle pagine 10–11 Dalla partita di ieri Partizani-Vllaznia, 1:1 (P. Ilo)

GLI ITALIANI GLI ASSEGNANO IL “CAVOUR” TORINO — Ancora una volta il noto Kadare porta “Albania” tra le principali notizie delle agenzie straniere. Ieri il grande scrittore albanese è stato proclamato vincitore del premio letterario annuale “Grinzane Cavour”. Nella sezione del romanzo straniero è stata scelta “La piramide”, opera del genio delle lettere albanesi, pubblicata in italiano da “Longanesi”. I vincitori sono stati selezionati ieri nella sala del Teatro Carignano di Torino dalla giuria, tra i cui membri figuravano i nomi più noti della critica italiana. Insieme a Kadare, nella selezione di letteratura straniera hanno vinto anche Yu Hua (Cina) con “Vivere” e Candid McWilliam (Gran Bretagna) con “Terra culturale”. Queste tre opere di autori stranieri, proclamate vincitrici di quest’anno, saranno inviate agli studenti di diciassette scuole, in base all’accordo tra il Ministero dell’Istruzione e il Ministero degli Affari Esteri italiani. Di queste, diciannove sono scuole italiane e le restanti sono licei di Belgrado, Aines, Bruxelles, Nizza, York, Parigi, Salamanca e Mosca. Gli studenti sceglieranno il “Supervincitore” per il 1998 tramite una prova. A questo superpremio si aggiungerà una somma di 10 milioni di lire, mentre gli altri due vincitori riceveranno sei milioni di lire ciascuno. La cerimonia è prevista per giugno presso il consiglio di Grinzane Cavour a Cuneu, in Italia. Ismail Kadare

I programmi, le storie dei protagonisti e i film che vedrete nel corso della settimana GAZETA TV DA DOMENICA 25 GENNAIO A SABATO 31 GENNAIO 1998 • Un lavoro virtuale sulla spedizione Dürer [?] • Antiche scoperte a [?] • X Files oppure San Felice [?] Oroscopo settimanale «Sorella, un parto gemellare solitario» Alle pagine 5–8

GIUSTIZIA Patenti internazionali al vaglio A pagina 12

GJIROKASTËR Una nuova speranza dall’UNESCO A pagina 9

Danish Jukniu, il rinomato pittore, l’uomo che con il suo talento e la sua maestria ha formato generazione dopo generazione di pittori, è malato: non più come prima in Albania, ma in una clinica straniera, in Italia. Ha bisogno di essere trasferito lì ed è solo, a letto, ad affrontare difficoltà e condizioni molto gravi. Per salvare la vita di un uomo simile bastano 10 milioni di lire. Come gruppo di amici e sostenitori di Danish, rivolgiamo un appello a tutta l’opinione pubblica albanese, agli enti statali, alle fondazioni e a tutte le persone che possono aiutarlo, affinché contribuiscano a raggiungere questa somma. Le donazioni possono essere consegnate ogni giorno a Gazeta Shqiptare, Rruga e Dibrës 370, tel. 62646, dalle 14:00 alle 18:00. Molto presto sarà inoltre organizzata un’asta con le opere più note del pittore. Il denaro raccolto sarà utilizzato per curarlo il prima possibile. Vi preghiamo, Vroni, Kristaq Rama, Piro Milkani, Hasan Nallbani, Thoma Thomai, Agim Isaku, Vladimir Myrtezai, Kico Blushi, Edi Rama, Teodor Keko, Armand Shkullaku, Fatos Baxhaku