Quattro guardie tenute in ostaggio Le sfortunate guardie sono le uniche sospettate dei disordini nelle celle Gli investigatori militari al lavoro febbrile. Come è nata la clamorosa rivolta e chi l’ha fomentata Rivolta in carcere: la polizia c’entra Fermate quattro guardie Le sfortunate guardie sono le uniche sospettate dei disordini nelle celle TIRANA - «Uno degli agenti di polizia in servizio nel reparto 313 potrebbe essere stato il primo a unirsi alla ribellione dei detenuti in custodia cautelare», hanno dichiarato ieri fonti del Ministero dell’Interno. Secondo loro, i recenti avvenimenti fanno sospettare una collaborazione tra i poliziotti e i loro stessi uomini. Intanto la Procura Militare di Tirana ha avviato procedimenti penali, mentre i quattro agenti in servizio la notte della rivolta sono stati fermati con l’accusa di «inosservanza delle regole di servizio». I procuratori indagheranno anche sui danni causati all’interno del reparto di massima sicurezza, dei quali potrebbero essere ritenuti responsabili i detenuti protagonisti della rivolta. Sono di Shkodra e sono stati arrestati dopo i recenti avvenimenti in quella città. «È facile accertare se gli agenti in servizio siano colpevoli o meno, poiché hanno ben chiaro quale sia il loro dovere. Si tratta di un regolamento interno, la cui violazione comporta conseguenze di questo tipo», affermano i procuratori. A pagina 9 Il carcere circondato nelle prime ore del mattino (Foto Hektor Pustina) Il carcere circondato nelle prime ore del mattino (Foto Hektor Pustina)

LA CITTÀ ANCORA SOTTO IL PESO DEL SANGUE BERAT - Berat seppellisce cinque vittime del terrore. Almeno 25 persone hanno partecipato alle cerimonie funebri, mentre tutte le 18 scuole della città sono rimaste senza lezioni. La maggior parte dei negozi era chiusa e le strade erano deserte. Numerose forze di polizia hanno pattugliato la città e controllato tutte le zone circostanti. I due banditi catturati sono stati condotti a Tirana, mentre il terzo si trova all’obitorio cittadino. Si ritiene che possa essere un membro della banda di Gaxhai. A pagina 2

SHKODRA - È stato revocato lo stato d’emergenza a Shkodra. La città, tormentata dal terrore e dalla sua violenza, sembra voler dimostrare di avere grandi forze e di potersi riprendere rapidamente. Così il prefetto Licaç, dopo una lunga consultazione con il consiglio amministrativo, ha preso la decisione. Nel frattempo, le istituzioni statali danneggiate continuano a fare i conti con i danni, ma al tempo stesso cercano di ridare vita ai locali gravemente devastati. Dal governo centrale sono arrivati aiuti, tra cui computer e altre attrezzature per ufficio. Le scuole hanno funzionato normalmente a Shkodra, così come l’Università. I negozi sono aperti e offrono gli stessi servizi di una settimana fa, ma le distruzioni nel cuore di Shkodra hanno portato molta tristezza e povertà alla città del nord: materiale, ma ancor più spirituale. A pagina 7

«TRA LORO ANCHE UN MONTENEGRINO» KUKËS - Ieri un gruppo di persone e un intero arsenale di armi sono finiti nelle mani delle forze di polizia del commissariato di Kukës. Un cittadino montenegrino e altri due di Tropoja sono stati arrestati in flagranza dalla polizia, dopo il fermo dell’auto e il ritrovamento di numerose armi. A pagina 6

Elton Deda parla prima del concerto TIRANA - «Non mi considero un artista da festival, non sono commerciale; canto e compongo per chi vuole capirmi». Così si è espresso ieri Elton Deda, nella sua prima conferenza stampa. Nelle dichiarazioni ai giornali, il cantautore ha annunciato il suo concerto-recital dal vivo di sabato al TOB. Canterà circa 16 brani, sei dei quali stranieri e cinque tratti dall’album che uscirà presto. A pagina 4

Discorso di ieri: il PD ha dato fuoco a Shkodër Dichiarazione di ieri: il PD ha dato fuoco a Shkodër Nano mette Berisha sotto accusa: «Non perdonerò più» TIRANA - Nano mette Berisha sotto accusa. «Non tollererò più». Questo è stato il duro messaggio pronunciato ieri dal primo ministro albanese. Nel corso di un incontro con i suoi subordinati del gabinetto di governo, il capo dell’esecutivo ha lanciato attacchi contro il suo avversario politico e il Partito Democratico. «Il PD è il terreno di coltura del crimine e della pugnalata alle spalle», ha dichiarato Nano, tornando sugli avvenimenti di Shkodër e chiedendo pubblicamente chi ne fossero i veri ispiratori. Secondo il primo ministro Nano, si tratta di un evento per il quale anche la politica deve pagare il conto dei propri crimini e del sostegno che darà al crimine in futuro. Il capo del governo ha lanciato segnali cupi, preannunciando un quadro sfavorevole per i maggiori partiti dell’opposizione albanese. A pagina 3

TIRANA - Per i fermati di Shkodër è stata disposta la custodia cautelare in carcere. Le condizioni critiche del carcere 313 hanno costretto i procuratori a esaminare la misura cautelare in loro assenza. Gli uomini della Direzione hanno formulato numerose accuse contro i fermati per la rivolta nella città settentrionale. La misura cautelare è stata disposta in assenza per i nove fermati pochi giorni fa presso il ponte di Bahçallëk. Frangjesk Kola, Epein Gruda, Ridvan Guri, Alban Hebovija, Halit Kroni. A pagina 6

DECISIONE A SORPRESA TIRANA - Mit’hat Havari è stato nominato a capo della Direzione generale delle carceri. In seguito alla proposta del ministro Kondit, la candidatura è stata approvata anche presso la Presidenza del Consiglio. Il nuovo direttore assume l’incarico mentre il carcere più importante del paese è in rovina. Poche ore dopo la fine della rivolta nel carcere 313, è stato nominato il nuovo capo delle carceri. Il ministro della Giustizia ha deciso di proporre Mit’hat Havar[in?] alla direzione alle sue dipendenze. Pochi minuti dopo, la proposta è stata presentata alla Presidenza del Consiglio. La mano ferma dell’ex direttore della polizia è stata approvata senza alcun problema dal numero uno del governo. Ieri Havari è stato presentato ai suoi nuovi colleghi. Nel corso della sua carriera, il capo delle carceri ha conosciuto molti alti e bassi. Havari ha inizialmente cominciato la carriera come militare presso il Commissariato [di polizia?] di Elbasan. In seguito è stato trasferito a un incarico presso il Ministero dell’Interno. La specializzazione a Londra non gli ha portato grandi vantaggi. Pochi mesi dopo il rientro è stato congedato, travolto dalla riforma del governo Meksi. Pochi mesi dopo le elezioni del 29 giugno, Havari è stato nominato direttore della polizia a Berat. Dopo diversi mesi di tentativi per ristabilire l’ordine nella città in tumulto, è arrivata la sua nuova nomina. In qualità di numero[?] uno della direzione della polizia a Shkodër, Havari è diventato noto alla stampa. Dopo l’attacco alla polizia e gli atti terroristici nella città settentrionale, è stato destituito con una decisione del Primo Ministro. La sua permanenza a disposizione è durata soltanto pochi giorni. La firma di Nano lo ha collocato alla guida delle carceri. Assume questo incarico in un momento difficile per il sistema carcerario. Il reparto 313, il carcere più importante del paese, è ora in rovina dopo la recente rivolta di 300 detenuti. Molte delle sue celle erano state ricostruite da pochissimo. A pagina 6 r.ta

USURA A pagina 2

Ucciso l’uomo di Sude A pagina 9

Uomini mascherati seminano il terrore per le strade A pagina 5

CAMPIONATO A pagina 11