I segreti di cinque società piramidali in cifre: Non possono pagare i debiti Le società non hanno più soldi Contenuto del rapporto riservato degli stranieri Le raccomandazioni di “Deloitte & Touche”: Alimuçaj e Cenaj devono andarsene Nel 1998 non ci saranno rimborsi ai creditori. Tutti i beni saranno venduti entro un periodo compreso tra tre e 24 mesi. VEFA venderà il traghetto e le navi; Cenaj venderà tutto. I beni di Silva non saranno venduti e Shenaj resterà co-direttore della società. TIRANA - Tutte e cinque le società in perdita sono fallite. Il rapporto di “Deloitte & Touche”, un mese dopo essere stato consegnato al Governo, viene reso pubblico. Per i creditori di VEFA, Silva, Kamberi, Cenaj e M. Leka, le possibilità di recuperare il denaro sono molto inferiori alle somme depositate presso le società. Nel ’98 non è previsto alcun rimborso ai creditori da parte degli amministratori stranieri; questo periodo servirà loro per gestire le attività redditizie e trovare potenziali acquirenti per i beni delle società, che in realtà appartengono ai creditori. Tutti i beni delle società saranno venduti, tranne quelli di Silva. A cambiare saranno i tempi, che andranno da un minimo di 3 mesi fino a 2 anni. Si propone la vendita immediata dei traghetti di VEFA e dei beni di CENAJ, fatta eccezione per la fabbrica di shampoo, che resterà. Nel frattempo, i proprietari delle società, che non sono più tali, devono lasciarle, con l’eccezione di Shenaj. Alimuçaj deve assolutamente lasciare VEFA, così come Cenaj; la posizione di Kamberi è invece un po’ più favorevole. Gli amministratori di Deloitte & Touche ritengono necessaria per i creditori la presenza di Pëllumb Shenaj. A Mustafa Leka sarà invece offerto un impiego come direttore nella sua fabbrica di cognac. Dai beni: cosa sarà venduto e cosa sarà mantenuto. TIRANA - Tutti i beni delle società saranno venduti, ma alcuni saranno venduti prima e altri in una fase successiva. Gli amministratori stranieri gestiranno e amministreranno i beni considerati redditizi, mentre per gli altri cercheranno acquirenti. Sarà venduto tutto ciò che non è utilizzato nelle attività delle società. Per esempio, nel caso di VEFA, la valutazione è che tutte le navi siano vendute entro sei mesi. Il valore delle attività operative di VEFA è di 1 miliardo di lekë, mentre quello delle attività non operative è di 2,5 miliardi di lekë. Con i ministri PS volge lo sguardo verso Shkodra TIRANA - PS si dirige verso ... Decisione improvvisa PD tornerà in Parlamento

DOPO L’UCCISIONE DI DUE POLIZIOTTI SERBI Guerra in Kosovo: 7 morti I serbi uccidono cinque albanesi TIRANA - Violenza e morti in Kosovo. Drenica è diventata anche teatro dell’uccisione di due poliziotti serbi per mano di ignoti. Ma ieri le forze serbe non hanno esitato a uccidere a sangue freddo altri cinque albanesi per rappresaglia. La situazione continua a essere esplosiva, fino a tarda sera. Non si sa se ci saranno ulteriori sviluppi a Drenica e nei villaggi circostanti. Lo scontro tra albanesi e forze dell’ordine serbe è iniziato venerdì sera. Gli spari sono proseguiti ... [la parte inferiore del testo in questa colonna è tagliata/illeggibile] Durante la notte si è verificato più di un episodio nel villaggio di Skënderaj e poi in altri villaggi attorno a Drenica. Nel frattempo, la mattina di sabato ha portato la notizia che due poliziotti serbi erano stati uccisi da ignoti. Tanto è bastato ai serbi per uccidere a sangue freddo, per rappresaglia, cinque albanesi di Drenica. Secondo fonti non confermate e contraddittorie, la situazione è rimasta tesa anche durante la giornata di ieri. Rinforzi di polizia sono stati trasferiti da Prishtina in direzione di Drenica e delle zone circostanti. Intanto, ai posti di blocco sulla strada Pejë–Prishtinë, gli agenti dei diversi posti di controllo hanno picchiato brutalmente i viaggiatori albanesi senza alcun motivo. Secondo le notizie che giungono da queste regioni, la situazione è rimasta esplosiva fino a tarda ora nella giornata di ieri. In ogni caso, le diverse forze politiche in Kosovo hanno invitato a mantenere la calma e a non cadere nelle provocazioni dei serbi. È però difficile che la situazione si plachi presto. Fonti del centro informazioni del Kosovo riferiscono che movimenti di truppe sono ... [testo tagliato/illeggibile] verso i villaggi di Drenica e le zone circostanti. Alla luce degli ultimi sviluppi di questi giorni, sembra dunque difficile prevedere come evolveranno gli eventi nei prossimi giorni. Le notizie provenienti dal Kosovo descrivono comunque una situazione estremamente grave e prospettive fosche. Non si sa se gli albanesi risponderanno agli spari e alle uccisioni compiute dalle forze serbe. Ma, se accadrà, è attesa un’altra rappresaglia serba.

21ª GIORNATA Elbasan, arbitri picchiati brutalmente SHKODËR Vllaznia “vince” senza giocare Torna la crisi in casa Tirana. I biancoblù hanno ...

TIRANA - PS si dirige verso Shkodra. Domani una squadra di ministri socialisti si recherà nella grande città, saccheggiata una settimana fa. La decisione è stata presa due giorni fa durante la riunione del Comitato generale del Partito. «Esaminare da vicino la situazione e individuare una soluzione rapida», è stato detto all’incontro dei dirigenti del PS. Arben Malaj, Arta Dade, Lush Përpali e Legisi saranno i ministri socialisti incaricati di valutare i danni causati una settimana fa nella città settentrionale. A pagina 2

TIRANA - Si prevede che PD ponga fine al boicottaggio del parlamento albanese. «Speriamo che non ci chiudano tutti la porta», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Genc Pollo, uno dei più alti dirigenti democratici. Anche Ritvan Bode e Willy Minarolli, che una settimana fa erano contrari al Parlamento, si erano espressi a favore dell’ingresso in Parlamento. «Ci hanno fraintesi, non siamo contro il Parlamento», hanno dichiarato ieri al giornale Bode e Minarolli. Sembra che gli equilibri nella leadership siano cambiati dopo le pressioni della comunità internazionale. A pagina 3

... del titolo. Dedja, di Shkodra, dichiarando alla radio, si è detto soddisfatto dei risultati delle partite. «Questa settimana è andata a nostro favore». Alle pagine 10–11

GJIROKASTËR Meidani nel luogo delle bombe A pagina 2

VLORË Cosa accadde un anno fa nella città dei disordini A pagina 9

KORÇË Andava al lavoro; rapito da sconosciuti A pagina 9

I DIPENDENTI LAVORERANNO ANCHE IL SABATO TIRANË - Il sabato torna a essere un giorno lavorativo. I dipendenti di tutti i dicasteri statali sono tenuti, naturalmente—nonostante quanto previsto dal paragrafo, ora anche ogni fine settimana—negli uffici e nei caffè dei dicasteri. Una decisione del Primo Ministro ripristina così il tedioso sabato lavorativo. Da due settimane, in tutti i dicasteri centrali dello Stato si lavora dalle 8 alle 13 ogni sabato. Ma sembra che, più che lavorare, si beva caffè e si facciano bilanci politici e sociali della settimana appena conclusa. I più felici di tutti per questa decisione del governo sembrano essere i giornalisti. Ora, in ogni caso, nei dicasteri centrali si troverà qualcuno con cui parlare anche la domenica, un tempo priva di notizie, e il sabato europeo dei dipendenti pubblici. [Parola poco chiara?] la pausa del fine settimana. Una recente decisione di Nano ha riportato nei dicasteri... [parte tagliata/illeggibile] ... nei primi anni del paradiso delle vacanze nel fine settimana, i dipendenti pubblici albanesi si sono avvicinati molto ai loro omologhi europei, con la sola differenza che per loro il sabato è rimasto comunque un giorno morto e persino piuttosto noioso, sia per la mancanza di fantasia nel modo di trascorrere il tempo libero, sia per l’assenza delle infrastrutture necessarie a rendere più piacevole una giornata del genere. Comunque, con o senza fantasia, il sabato libero è diventato nel giro di cinque anni un giorno sacro per le donne, le quali, del resto, non di rado hanno affermato, seppure non ufficialmente, che il sabato dovrebbe essere lavorativo, ma solo per i loro mariti. Cinque anni dopo, Nano ripristina il sabato comunista, ordinando che le porte dei dicasteri restino aperte soltanto per cinque ore. Nel frattempo, l’orario di lavoro negli altri giorni sarà ridotto di un’ora. E.Xh. Il testo continua nella pagina dell’articolo; alcune righe non sono chiare nell’immagine. Nella fotografia si vede l’ingresso di un edificio e una persona sulla porta.

I programmi e i protagonisti della settimana GAZZETTA TV Madonna: angelo o demone? Alle pagine 5–8