Le società non hanno più soldi
Contenuto del rapporto riservato sulle società debitrici
Raccomandazioni di “Deloitte & Touche”: via Altinugaçi e Cenaj
Nel 1998 non ci sarà alcun rimborso ai creditori. Tutto il denaro resterà immobilizzato nelle società fino a 24 mesi. Vefa-5 rinvierà i pagamenti fino alla fine dell’anno. I creditori, confrontando i ricavi di Vefa con gli obblighi verso i debitori, li definiscono manipolazioni. Il rapporto chiede un forte cambiamento nella gestione. Secondo lo schema criminale, il 67% dei ricavi è stato trasferito a “Silva” e un altro 22% a “Delojya” per finanziare progetti rischiosi. Per le società popolari “Xhaferri” e “Populli” si raccomandano, tra l’altro, la sospensione dei pagamenti dei debiti e un attento controllo dell’amministrazione.
TIRANA - Almeno finché non si raggiunge un accordo, i pagamenti alle società private di raccolta fondi “VEFA”, “Gjallica”, “Xhaferri”, “Populli”, “Silva”, “Cenaj” ecc. sono impossibili, per almeno 24 mesi. Questa conclusione emerge dal rapporto della società di revisione “Deloitte & Touche”, che ha studiato per settimane la documentazione delle società ed è giunta alla conclusione che, a causa dei numerosi obblighi, le società non hanno più soldi. La società incaricata di effettuare la revisione tecnica dei concetti sulla gestione delle società di raccolta fondi raccomanda al governo e alle autorità statali di rinviare i pagamenti ai creditori e di esercitare un forte controllo amministrativo. Nel rapporto vengono inoltre richiesti cambiamenti specifici nella direzione di alcune società.
A pagina 2
TRANSLATION_EN: The firms no longer have money. Content of the confidential report on the borrowing companies. Recommendations of “Deloitte & Touche”: Altinugaçi and Cenaj should go. During 1998 there will be no repayment to creditors. All money will remain tied up in the companies for up to 24 months. Vefa-5 will postpone payments until the end of the year. Creditors, comparing Vefa’s revenues with obligations to debtors, call them manipulations. The report calls for a strong shake-up in management. According to the criminal scheme, 67% of revenues were transferred to “Silva” and another 22% to “Delojya” to finance risky projects. For the popular firms “Xhaferri” and “Populli”, among other things, suspension of debt payments and close scrutiny of management are recommended.
ITALIANO: Le società non hanno più soldi. Contenuto del rapporto riservato sulle società debitrici. Raccomandazioni di “Deloitte & Touche”: via Altinugaçi e Cenaj. Nel 1998 non ci sarà alcun rimborso ai creditori. Tutto il denaro resterà immobilizzato nelle società fino a 24 mesi. Vefa-5 rinvierà i pagamenti fino alla fine dell’anno. I creditori, confrontando i ricavi di Vefa con gli obblighi verso i debitori, li definiscono manipolazioni. Il rapporto chiede un forte cambiamento nella gestione. Secondo lo schema criminale, il 67% dei ricavi è stato trasferito a “Silva” e un altro 22% a “Delojya” per finanziare progetti rischiosi. Per le società popolari “Xhaferri” e “Populli” si raccomandano, tra l’altro, la sospensione dei pagamenti dei debiti e un attento controllo dell’amministrazione.
Nel 1998 non ci sarà alcun rimborso ai creditori. Tutto il denaro resterà immobilizzato nelle società fino a 24 mesi. I pagamenti di VEFA saranno rinviati fino alla fine dell’anno. Secondo questo rapporto, Cenaj Altinugaçi, così come Shaqir Vukaj, non lavoreranno più per la società