Përmbajtja e raportit të rezervuar të huajeve Rekomandimet e “Deloitte & Touche”: Të ikë Altinugaçi e Cenaj Përmbajtja e raportit të rezervuar të huajeve Rekomandimet e “Deloitte & Touche”: Të ikë Altinugaçi e Cenaj Gjatë 1998 nuk do të ketë shlyerje të kreditorëve. Të gjitha paratë do të shtrihen nga firmat deri në 24 muaj. Vefa - 5 do t'i shtyn pagesat deri në fund të vitit. Kreditorët, duke krahasuar të ardhurat e Vefa-s me detyrimet ndaj debitorëve, i cilësojnë manipulime. Në raport kërkohet një lëvizje e fortë në administrim. Sipas skemës kriminale janë transferuar 67% e të ardhurave në “Silva” dhe 22% të tjera në “Delojya” për financimin e projekteve të pasigurta. Për firmat popullore “Xhaferri” e “Populli” rekomandohet, ndër të tjera, ndalimi i pagesave të detyrimeve dhe një kontroll i imët i administrimit. TIRANË - Të paktën derisa të marrëveshen, janë të pa mundura pagesat e huajve privatë “VEFA”, “Gjallica”, “Xhaferri”, “Populli”, “Silva”, “Cenaj” etj., të paktën për 24 muaj. Konkluzioni del nga raporti i kompanisë audituese “Deloitte & Touche”, e cila ka studiuar për javë të tëra dokumentacionin e firmave dhe ka arritur në përfundimin se firmat, për shkak të detyrimeve të shumta, nuk kanë më para. Kompania e ngarkuar për të kryer kontrollin teknik të koncepteve mbi administrimin e firmave të huaja i rekomandon qeverisë dhe autoriteteve shtetërore që pagesat e kreditorëve të shtyhen dhe të ushtrohet kontroll i fortë administrativ. Në raport, për disa firma, kërkohen edhe ndryshime konkrete në drejtim. Në faqen 2 TRANSLATION_EN: The firms no longer have money. Content of the confidential report on the borrowing companies. Recommendations of “Deloitte & Touche”: Altinugaçi and Cenaj should go. During 1998 there will be no repayment to creditors. All money will remain tied up in the companies for up to 24 months. Vefa-5 will postpone payments until the end of the year. Creditors, comparing Vefa’s revenues with obligations to debtors, call them manipulations. The report calls for a strong shake-up in management. According to the criminal scheme, 67% of revenues were transferred to “Silva” and another 22% to “Delojya” to finance insecure projects. For the popular firms “Xhaferri” and “Populli”, among other things, suspension of liability payments and detailed scrutiny of management is recommended. ITALIANO: Le società non hanno più soldi. Contenuto del rapporto riservato sulle società debitrici. Raccomandazioni di “Deloitte & Touche”: via Altinugaçi e Cenaj. Nel 1998 non ci sarà alcun rimborso ai creditori. Tutto il denaro resterà immobilizzato nelle società fino a 24 mesi. Vefa-5 rinvierà i pagamenti fino alla fine dell’anno. I creditori, confrontando i ricavi di Vefa con gli obblighi verso i debitori, li definiscono manipolazioni. Il rapporto chiede un forte cambiamento nella gestione. Secondo lo schema criminale, il 67% dei ricavi è stato trasferito a “Silva” e un altro 22% a “Delojya” per finanziare progetti insicuri. Per le società popolari “Xhaferri” e “Populli” si raccomandano, tra l’altro, la sospensione dei pagamenti delle obbligazioni e un controllo dettagliato dell’amministrazione. Gjatë 1998 nuk do të ketë shlyerje të kreditorëve. Të gjitha paratë do të shtrihen nga firmat deri në 24 muaj. VEFA-s do t'i shtyn pagesat deri në fund të vitit. Sipas këtij raporti Cenaj Altinugaçi, si dhe Shaqir Vukaj, nuk do të kenë punë të mëtejshme i kompanisë

Serbët vrasin pesë shqiptarë TIRANË - PS ka ngritur tonet, duke akuzuar për vrasjen e Azem Hajdarit, dhe për këtë ngjarje vë përgjegjës Partinë Demokratike e saj. PS akuzon Sali Berishën, Tritan Shehun, Ali Spahinë, Jozefina Topallin, Xhavit Halitin e Fatmir Mediun, si drejtues të organizatës terroriste “Partia Demokratike”, se kanë sajuar platformën për vrasjen e Azemit. Në një komunikatë të shpërndarë dje, PS kërkon nga Prokuroria e Përgjithshme të marrë në pyetje ish-liderin e PD-së Sali Berishën, Tritan Shehun, Ali Spahinë, Jozefina Topallin, Xhavit Halitin, si dhe Fatmir Mediun, për zbardhjen e ngjarjes. Ndërsa opozita është shprehur se Partia Socialiste po kërkon të zhvendosë vëmendjen nga ngjarja, burime nga qeveria theksojnë se ka prova të reja për implikimin e figurave të larta të opozitës në skenarë destabilizues. Në faqen 4 TRANSLATION_EN: War in Kosovo: 7 dead. Serb forces kill five Albanians. ITALIANO: Guerra in Kosovo: 7 morti. I serbi uccidono cinque albanesi.

Nepunesit do punojnë dhe të shtunën NEPUNESIT DO PUNOJNE DHE TE SHTUNEN Qeveria: Fund java tani vetëm në një ditë TIRANË - E shtuna sërish ditë pune. Kuvendi do të mblidhet me urdhër të qeverisë për të diskutuar rreth ndryshimeve në Kodin e Punës. Në draftin e propozuar hiqet fundjava dypalëshe dhe administrata do të ketë vetëm një ditë pushim. Ndryshimet paraqiten si masë për rritjen e disiplinës në administratë dhe përballimin e gjendjes ekonomike. Në faqen 2 TRANSLATION_EN: Government: the weekend now only one day. Employees will also work on Saturdays. ITALIANO: Governo: il fine settimana ora solo di un giorno. I dipendenti lavoreranno anche il sabato.

Programet, protagonistët e javës GAZETA TV

Ç'do të bëhet e g' do mbetet Ç'do të bëhet e g'do mbetet Në faqen 5

Elbasan, arbitrat rrinë barbarisht

SHKODER Vllaznia “fitoren” pa ulur Në faqet 10-11 Singjervendimi PD do rikthehet në kuvend Në faqen 9

Me Ministrat PS s'kthen syte nga Shkodra Në faqen 2 GJIROKASTËR Mëdiani në vendim e bombave Në faqen 3

DURRES - BARI - ANKONA / TRIESTE - DURRES Targate per pasagjeri dhe automjete DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRESI për BARI: Çdo të hënë nisjet ora 13:00 Çdo të martë nisjet ora 13:00 Çdo të premte nisjet ora 13:00 Çdo të dielë nisjet ora 13:00 Nga DURRESI për ANKONA: Çdo të hënë nisjet ora 19:00 Çdo të premte nisjet ora 19:00 Nga DURRESI për TRIESTE: Çdo të hënë nisjet ora 19:00 Çdo të shtunë nisjet ora 19:00 Në Shqipëri: DURRES: Agjencia Detare Shqiptare LUNA/ATI: Tel. 05212233 dhe 04952 - Fax 221911 TIRANË: Agjensia pranë hotel Tirana - Tel. 042 318 68 Në Itali: BARI: Agensa Sh. Via Nicolai 4 Tel. 0805315365 - 6543028 - Tlx 810043 ANKONA: Maritima Agenzii Srl, Piazzale Stazione, 20 Tel. 071204915 - Fax 220298 - Tlx 600022 TRIESTE: Agenti SI. Piazza Duca degli Abruzzi, 2/A Tel. 040390322 - Fax 211723 - Tlx 400699

LALBEGAS Sh.p.k Rr. Durrës-Tiranë, Km.1, Misto Mame, Lugina Interesat (?) Tel. & Fax 42 6543 NOTA Adriatic 1 Anis herbalton “ALAX” Shërben në normalizimin e të gjitha funksioneve të traktit gastrointestinal bllok manganezine e vogëlsë pedale forgjomi trupi Tel - 042 359 97 - 098 202 221 Libras Qiri, Foto, Lule, Kartolina, Stilolapsa, Çakmakë, suvenire, Rr. Durrës - Kavajë, Tiranë Tel & Fax 222 453