Da agente dell’UDB alla Sicurezza dello Stato Bezhani racconta i peccati del capo della Corte costituzionale. È un agente doppio L’uomo della Commissione di Verifica fa luce sulle ombre del passato. Che cosa si nasconde dietro il fascicolo? Informazioni depositate presso la Sicurezza dello Stato sui semplici kosovari, ma anche su nomi noti di Pristina INTERVISTA / “Sono rimasto stupito da ciò che ho visto e letto nel suo fascicolo” (A sinistra) Bezhani (A destra) Gjata TIRANA - Nafiz Bezhani, presidente della Commissione per la Verifica delle Figure, ieri ha portato alla luce le ombre del passato dell’uomo che dirige la Corte costituzionale. In un’intervista rilasciata al giornale, il giurista svela i misteri di Gjata 007. I suoi antichi legami con l’UDB, il suo misterioso ritorno in Albania, la nomina a incarichi di alto livello, ma anche la sua messa al servizio dell’ex Sicurezza dello Stato. Queste sono le catacombe che intrecciano il passato di Rustem Gjata, che Bezhani stesso ha dipanato per mesi. “Gjata ha diritto alla verifica completa della documentazione”, afferma Bezhani, poiché ha diritto ai documenti preparati in un periodo storico appesantito dai deliri della lotta di classe. Ma per Bezhani non vi è dubbio che la figura del capo della Corte costituzionale sia molto complessa e che intorno a lui ruoti una montagna di interrogativi e misteri, che gravano pesantemente sulla sua figura di responsabile della giustizia albanese. Ma chi è, in realtà, Rustem Gjata e qual è il suo curriculum? A pagina 12

MUORE L’ALBANESE A pagina 6

GRECIA / PASSANO 2 TONNELLATE A pagina 6

KORÇË / 20 MINUTI DI TERRORE A pagina 8

TIRANA A pagina 2

La testimonianza dell’ex prefetto e le riprese video pesano su di loro “Istigatori e organizzatori” TIRANA - Sono pronte le accuse per i deputati del Partito Democratico Jozefina Topalli, Mark Kroqi e Feri Hoti. “Istigazione, partecipazione agli scontri, organizzazione”: queste sono alcune delle accuse formulate dalla Procura militare di Tirana, che ha concentrato l’attenzione sui fatti riguardanti i deputati democratici. “Non possiamo ancora dire con certezza quale sia l’accusa, poiché prima devono fornire spiegazioni. A pagina 6

Campionato Vllaznia ora è a un passo più vicino al titolo Champions League: quattro pareggi nelle quattro partite dei quarti di finale. Juve e Leverkusen sono le più penalizzate: hanno subito un gol sul proprio campo Alle pagine 10-11

Venerdì manifestazioni per il Kosovo in tutte le città . La tavola rotonda di Berisha: Venga la NATO. I partiti di destra firmano la risoluzione. TIRANA — Le truppe della NATO dovrebbero arrivare in Albania. La proposta è emersa ieri da una risoluzione delle forze politiche e delle associazioni che non fanno parte della coalizione di governo. La risoluzione annuncia una grande manifestazione che si terrà a Tirana e nelle altre città dell’Albania, guidata dagli stessi democratici e dai partiti dello schieramento di destra. La tavola rotonda ha rinunciato agli appelli alla guerra, attenuando i termini estremi, e ha condannato il massacro nella Drenica, in Kosovo. Oltre a proporre la creazione di strutture per le truppe della NATO in Albania, la risoluzione chiede agli Stati Uniti e all’UE di consentire il regolare svolgimento delle elezioni del 22 marzo 1998 in Kosovo. Berisha non si è risparmiato neanche nelle accuse al suo rivale politico, il primo ministro Nano. Secondo Berisha, alcune frasi di Nano sono identiche a quelle di Milosevic, e ha accusato indirettamente il primo ministro di essere un alleato segreto dei servizi segreti o del «macellaio dei Balcani», come lo ha definito Berisha. A pagina 2.

DOPO LA DENUNCIA Procura: Alimucaj

Attaccato il posto di polizia . Gli USA si preparano a entrare in Serbia. Dagli ultimi avvenimenti in Kosovo. WASHINGTON — Se la situazione nella provincia del Kosovo dovesse precipitare, gli Stati Uniti invieranno in quel luogo una forza militare. A proposito della questione, l’inviato speciale di Washington nei Balcani, Robert Gelbard, ha dichiarato in una nota scritta che l’America ha fatto tutto il possibile perché il conflitto in Bosnia non si estendesse alla Macedonia e al Kosovo. «Siamo pronti ad affrontare anche questa volta il problema e siamo pronti a usare tutti i mezzi necessari». A pagina 9 A pagina 12

DOPO LA DENUNCIA . Procura: Alimuçaj è colpevole. TIRANA — La Procura di Tirana ha confermato che tutti i fatti presentati nella denuncia di Robert Cameron Elli sono a carico dell’azienda «Vefa». «Sulla base di questi fatti risulta colpevole, ma in ogni caso Alimuçaj stesso deve fornire spiegazioni in merito all’accusa che gli è stata rivolta», affermano le fonti. Cameron ha testimoniato, mentre Alimuçaj era assente, perché malato. Dopo le dichiarazioni concordi dei dirigenti dell’azienda, si prevede che il fascicolo venga presto trasmesso al tribunale. A pagina 8

Due albanesi vincono alla lotteria «Gratta e Vinci» UN MILIARDO DI LIRE NELLE LORO TASCHE UN MILIARDO DI LIRE NELLE LORO TASCHE. Grattano e diventano miliardari a Milano. Due albanesi vincono alla lotteria «Gratta e Vinci». MILANO — Quando la fortuna bussa, le si apre la porta. E questa volta ha scelto in modo particolare una giovane coppia albanese, che, pallida per lo stupore, si è ritrovata miliardaria in Italia. Lunedì è stato il giorno più felice per i due giovani, rifugiati da pochi mesi in una provincia di Milano. Con un biglietto della lotteria «gratta e vinci», che costa appena 2.500 lire, sono diventati i proprietari di un premio da un miliardo. Con una sola leggera grattata, nelle loro tasche ora «riposano» un miliardo di lire. «Sono venuti nel mio bar verso mezzogiorno», racconta il proprietario del Bar Sport, Cosimo Priscindaro, «e, come ogni giorno, mi hanno chiesto se avessi qualche notizia di lavoro. Poi si è svolto il solito rituale: hanno comprato una scheda telefonica e hanno chiamato un’altra persona che cercava manovratori. Nervoso e senza speranza, il ragazzo—lo chiamo così perché non ho memorizzato il suo nome, ma so che avrà circa venticinque anni—ha riattaccato. La ragazza che era con lui ha comprato due biglietti della lotteria, che hanno grattato sul bancone. Li ho visti impallidire», continua Cosimo. «Mi hanno mostrato il biglietto sul quale erano segnate quattro “A”. Poi hanno chiesto informazioni su come riscuotere la somma, hanno salutato tutti quelli che stavano prendendo il caffè al bar e se ne sono andati». Da ieri una grande fotocopia del biglietto vincente è esposta nel piccolo caffè della provincia milanese. È appesa dietro il bancone, nel punto più visibile, dove tutti, e soprattutto i pensionati, possono commentare la vincita. «Stranamente, hanno vinto», continua il proprietario, «perché nel mio bar ci sono persone che tentano la fortuna ogni giorno, anche con molte monetine». Anche gli amici hanno telefonato, hanno comprato un’altra scheda telefonica e si sono messi in contatto con un’azienda e se ne sono andati. con molte monetine. Ma per loro era la prima volta che compravano biglietti, almeno nel mio caffè». Un altro cartello è stato aggiunto all’arredamento semplice del bar, diventato famoso: «La fortuna è [mon te] sentirsi un po’ meglio». Nel frattempo, non si è più visto passare dalla soglia del caffè i miliardari albanesi. Sono «scomparsi» nella foschia degli [hamashëve], che resterà a lungo sulle labbra del piccolo gruppo di festeggianti.

Replica a RD . Ecco in cosa consiste il nostro lavoro. TIRANA — Gazeta Shqiptare lavora per fornire informazioni veritiere. Questa sarebbe la risposta più concisa che vorremmo dare ai nostri colleghi di Rilindja-Demokratike. Il giorno prima, il giornale del partito di opposizione insinuava che le notizie sul Kosovo fossero ottenute da fonti di Belgrado. È superfluo ricordare a «RD» che noi, come tutta la stampa albanese, abbiamo usato ATSH e l’Ufficio d’Informazione del Kosovo come fonti principali per le notizie sugli ultimi avvenimenti in Kosovo. Non riusciamo a comprendere l’impazienza dei nostri colleghi nel lanciare attacchi in un momento simile, quando un articolo con più notizie sul Kosovo nelle sue pagine sarebbe d’interesse per tutti assai più di un banale attacco a un giornale albanese che svolge quello che si chiama lavoro d’informazione, e che per noi resta tale anche se le notizie arrivano dal Kosovo o da Atene, da Roma o dalla PD.