Albanesi e serbi si rifiutano a vicenda Belgrado: Autonomia sì, ma solo culturale PRISHTINA - Nessun segnale positivo di dialogo tra albanesi e serbi. Le parti in conflitto si accusano a vicenda di aver scelto la strada dello scontro. La leadership albanese chiede l’indipendenza, annunciando le elezioni per il 22 marzo, mentre i serbi insistono per una soluzione nell’ambito della Jugoslavia, concedendo al massimo un’autonomia culturale. La NATO, intanto, segnala che invierà le proprie truppe nella regione per prevenire il conflitto. I tentativi di dialogo albanese-serbo sono falliti ieri a Prishtina, capitale del Kosovo. I leader degli albanesi del Kosovo non hanno accettato un’offerta di dialogo del vice primo ministro jugoslavo Ratko Markoviç, ieri a Prishtina. Secondo il portavoce della LDK, i maggiori partiti albanesi non hanno una posizione ufficiale sul dialogo e non esiste un ordine del giorno stabilito per discutere. Intanto, il vice primo ministro jugoslavo ha dichiarato che le elezioni sono previste per il 22 marzo. La data delle elezioni è stata confermata ieri a Prishtina da fonti ufficiali della LDK, nonostante il tour diplomatico nella città kosovara di Markoviç, l’uomo di Millosheviç. La leadership degli albanesi del Kosovo ha dichiarato chiaramente la propria posizione: non parteciperà ad alcun tavolo di trattative finché non ci sarà una terza parte mediatrice e un ordine del giorno definito. “La visita di Markoviç a Prishtina ha mostrato ancora una volta la posizione di Belgrado secondo cui la questione del Kosovo è una questione interna della Serbia, che può essere risolta al massimo nell’ambito di un’autonomia culturale”, hanno dichiarato ieri fonti albanesi del Kosovo. Intanto, il leader dell’ala dura in Kosovo, Adem Demaçi, si è opposto categoricamente a un possibile incontro Markoviç-Rugova, definendolo una trappola avendo Markoviç ieri a Prishtina. Secondo il portavoce della LDK, il maggiore partito albanese non ha ricevuto alcun invito ufficiale al dialogo e, inoltre, non è stato stabilito alcun ordine del giorno su ciò che si dovrebbe discutere. Intanto il vice primo ministro Markoviç non è partito per Belgrado, assumendo il ruolo di padrone di casa. Secondo lui, l’invito resta aperto anche per oggi. Markoviç ha definitivamente infranto le speranze degli albanesi del Kosovo di ottenere l’indipendenza, o anche solo l’autonomia ampliata richiesta dalla comunità internazionale. L’uomo di Milošević è stato categorico anche riguardo alla presenza di un mediatore straniero durante i colloqui con i leader della «minoranza albanese», come ha definito i legittimi rappresentanti degli albanesi. Nel frattempo, la reazione della parte albanese è stata dura. Il portavoce della LDK e del moderato presidente degli albanesi del Kosovo, Ibrahim Rugova, ha sottolineato che non vi è alcun invito ufficiale al dialogo. Secondo lui, l’invito è stato fatto tramite la televisione e non ci sono state trattative preventive per stabilire l’ordine del giorno dei colloqui. Anzi, il «ribelle» all’interno della leadership degli albanesi del Kosovo si è spinto fino a dire dicendo di essere pronto a discutere, a dire aveva pianificato albanesi del Kosovo si è spinto fino a dire Intanto la NATO si sta preparando a dispiegare le proprie truppe nella regione balcanica. Secondo l’agenzia italiana ANSA, che cita un funzionario statunitense della NATO, si sta discutendo l’invio di truppe militari in Albania e Macedonia per impedire l’aggravarsi del conflitto nei Balcani. Il funzionario statunitense ha sottolineato che anche la visita a Tirana del segretario generale della NATO, Javier Solana, è servita a questo scopo. p.r.e.

Il lato invisibile del viaggio di due giorni: incontra ebrei e arabi Nano in Israele per Gazidede Quali erano i legami dell’ex capo dello SHIK con gli islamisti? Il Primo Ministro e i suoi uomini in visita a sorpresa nel paese del Mossad TIRANA—Il Mossad, un nome ormai noto in tutta la storia dei grandi scontri in Medio Oriente, aiuterà anche il governo albanese. Oltre agli accordi e ai colloqui di scarso rilievo, la delegazione di Nano a Tel Aviv aveva anche un altro obiettivo, più legato alla storia interna dell’Albania che alla storia dell’antica amicizia tra albanesi ed ebrei, o tra albanesi e palestinesi. Le due fonti ufficiali si sono dichiarate soddisfatte dell’esito degli incontri tra Nano e il leader di Israele, Beniamin Netaniahu. La prova migliore è stata il sorriso di circostanza tra Nano e gli israeliani, o il caloroso abbraccio tra lui e il leggendario Arafat, ancora acerrimo rivale del primo ministro israeliano. A pagina 9 Nano e Arafat ieri a Gerusalemme (Foto: REUTERS)

La visita di Meidani e le polemiche che ne sono seguite TIRANA - Scossone nei rapporti tra Grecia e Albania. Meidani è tornato da Atene, ma ha lasciato dietro di sé un accordo non firmato. I greci hanno chiesto molto negli incontri, mentre la delegazione albanese ha assunto una posizione ferma. Niente scuola greca a Himarë, niente greco come seconda lingua e ancora una volta no alla cittadinanza di Sua Beatitudine Janullatos. Queste sono state alcune delle obiezioni di Tirana, che hanno lasciato in sospeso l’accordo sull’istruzione. A pagina 6 Meidani in Grecia

TIRANA - Le condizioni di salute di Perlat Musta stanno migliorando. Nelle prime ore del mattino ha ripreso conoscenza e ha persino cominciato a parlare. La sua straordinaria costituzione fisica sembra aver avuto la meglio sul male e sulla gravissima ferita. Tuttavia il pericolo incombe ancora sul nostro portiere della Nazionale. «Bisogna aspettare altri cinque giorni; durante tutto questo periodo la prognosi resterà riservata». Circondati da più di 50 persone in attesa all’esterno, per noi è stato impossibile entrare nella stanza in cui è ricoverato l’allenatore del Partizani. Amici e sostenitori sono stati presenti in ospedale per tutta la giornata. I familiari, che non gli sono mancati accanto neanche per un istante, i compagni di squadra, i ragazzi che allena ogni giorno e anche quelli che si erano allenati con lui in passato sono stati presenti per tutta la giornata di ieri. Tuttavia, più che parlare con lui, ci interessava sapere cosa avessero detto i medici. «Rispetto al giorno precedente, le sue condizioni sono molto migliorate. Perlat ha cominciato a parlare. Il polmone ha iniziato a funzionare e questi sono segnali che indicano che l’intervento è riuscito. Ma siamo ancora nella fase di prognosi riservata. Esiste sempre la possibilità di un’infezione, che potrebbe causare anche altre complicazioni. Ci sono quattro costole fratturate, molto vicine al polmone, che rappresentano la causa più probabile di un’infezione», hanno dichiarato. Eppure non era difficile scorgere sui loro volti la speranza che il peggio fosse passato. Dopo un’intera notte insonne, la loro soddisfazione per una buona notizia e la speranza di una rapida ripresa di Musta erano ben visibili. «Musta sarà pronto a continuare ad allenare il Partizani?». È stata una domanda ingenua che, oltre a suscitare i loro sorrisi, ha ricevuto anche la risposta che speravamo. «No, non c’è alcun problema. Sarà in piena forma fisica e vivrà come tutte le altre persone, ... ma vi preghiamo di aspettare. Almeno altri cinque giorni, perché sono anche i più decisivi per la sua vita. Poi forniremo la prognosi esatta e definitiva». Quindi si sono allontanati tranquilli, per tornare al loro lavoro quotidiano.

TIRANA - Custodia cautelare in carcere per la persona che ha sparato a Perlat Musta. Davanti al collegio giudicante, l’imputato ha spiegato quanto accaduto la notte precedente, ammettendo l’accusa formulata nei suoi confronti. «Era notte e non vedevo nulla». Così ha dichiarato Guri Llazi in aula. Accusato di tentato omicidio e detenzione illegale di arma da fuoco, il quarantenne è comparso ieri sul banco degli imputati. Il vicino del noto portiere ha ammesso l’accusa della Procura, chiedendo il rito abbreviato per il caso. Secondo il rappresentante dell’accusa, alla mezzanotte di martedì Musta aveva bussato al cancello esterno dell’abitazione dell’imputato. In quel momento, senza fare domande né lanciare avvertimenti, Llazi gli ha sparato con una pistola. Un proiettile ha ferito gravemente l’allenatore del Partizani. Dopo l’accaduto, il quarantenne si è presentato spontaneamente al commissariato di polizia. Intanto si precisa che l’imputato ha confermato la versione della Procura. «Ho sentito qualcuno bussare con forza al cancello del cortile e ho sparato per legittima difesa. Non sapevo chi fosse», ha dichiarato l’imputato davanti al collegio giudicante. Dopo essersi ritirato per deliberare, il giudice Konstantinov ha firmato l’ordine di custodia cautelare in carcere per l’imputato. Dopo l’ammissione dell’accusa, si prevede che il processo per questo caso inizi a breve. er.la

A pagina 5

A pagina 3

A pagina 12

KUKËS - La remota città del nord-est vive ogni giorno con le notizie che arrivano dal confine vicinissimo e dai lontani uffici della diplomazia europea. Gli unici che possono entrare e uscire liberamente, i commercianti gorani, portano merci e le ultime notizie dal Kosovo. Gli abitanti del luogo sono convinti che non ci sarà un afflusso di rifugiati, poiché difficilmente i kosovari abbandoneranno le loro terre. Intanto, il generale della divisione della zona di confine afferma che non ci sono stati rinforzi da Tirana, ma solo un aumento della vigilanza. A pagina 7 Una torre al confine albanese-jugoslavo

A pagina 10

La redazione di «Gazeta Shqiptare» esprime le proprie condoglianze alla collega Miriam Koligi per la perdita della persona a lei cara. In questo momento di dolore, tutti i colleghi della nostra redazione sono vicini alla nostra collega.