PRESIDENTE / Discorso severo davanti agli uomini della legge Rexhep Meidani 1. Una valutazione generale della situazione della giustizia. - La crisi generale attraversata dall’Albania, soprattutto quella dello scorso anno, la distorsione nel tempo del concetto di Stato e della separazione e indipendenza dei poteri fondamentali, non poteva lasciare fuori dal proprio vortice neppure il sistema giudiziario, che purtroppo ha bisogno di tempo per riparare se stesso. Ciò è dovuto alla natura delicata di questo settore. Tuttavia, la situazione non è senza speranza: serve soltanto un impegno molto maggiore da parte di ciascuno e di tutti noi insieme, per restituire al più presto al popolo la fiducia nella giustizia. Dopo le elezioni del 29 giugno, riconoscendo questa situazione critica, lo Stato ha intrapreso alcune misure concrete mirate a miglioramenti istituzionali e a garantire maggiore indipendenza a giudici e procuratori. Mi riferisco al miglioramento delle leggi sul KLD e, in particolare, della legge sull’organizzazione della giustizia, che per la prima volta garantisce un approccio democratico nell’adozione delle decisioni e armonizza meglio le garanzie legali per la permanenza in carica dei giudici con le loro responsabilità di amministrare una giustizia uguale per tutti e fondata sulla legge. Naturalmente non penso che la magistratura sia perfetta; il tempo potrà dimostrare in futuro che sono necessari ulteriori miglioramenti. Anzi, ritengo che questo organo debba diventare funzionale e che i suoi membri eletti debbano avere lo status di membri della Corte Costituzionale. Continua a pagina 12

Una nave cinese transoceanica li ha portati a Durrës Il carico segreto è arrivato al porto nel novembre 1997 Il commercio di armi con Pechino è iniziato ai tempi di Zhulali. Brokaj ha comprato missili. Una nave cinese transoceanica li ha portati a Durrës. Il carico segreto è arrivato al porto nel novembre 1997. DURRËS - Safet Zhulali, Shagj Vukaj e Zabit Brokaj hanno importato missili antiaerei e anticarro dalla Repubblica Popolare Cinese. Ieri un funzionario della dogana di Durrës ha raccontato a Gazeta Shqiptare come i missili siano transitati quando i precedenti responsabili ricoprivano la carica di Ministro della Difesa. Viene così svelata una parte del mistero che circonda questa attività... le operazioni della società “Meiko”. “I procuratori si affaticano inutilmente: tutti i documenti di sdoganamento si trovano presso la Direzione Generale delle Dogane a Tiranë”, dice il funzionario doganale. Secondo lui, per i missili e gli altri materiali destinati all’uso militare sono stati spesi ben 9 milioni di dollari. Tre navi cinesi transoceaniche sono arrivate rispettivamente nel corso del 1996-1997. Il funzionario spiega che tutti gli armamenti sono stati assoggettati ai dazi e che esiste tutta la documentazione. In Albania sono stati portati anche pezzi di ricambio per gli aerei MIG. Nel 1996, dopo l’incidente di Peshkëpi, lo Stato albanese ha acquistato missili antiaerei S.A.M. e missili anticarro del tipo RED-Arrow, che rappresentavano l’ultima parola della tecnologia bellica. A pagina 3

Proiettili misteriosi a mezzanotte Il funerale dei poliziotti del Commissariato di Ballsh, uccisi mesi prima A pagina 6

Il Partito Socialista pone condizioni per la legalizzazione dei comunisti. Nel frattempo, questi ultimi rispondono duramente. “Ci fanno perdere tempo perché hanno paura di noi”, ha dichiarato Kristaq Mosko, uno degli esponenti di spicco del PK clandestino. A pagina 4 La legalizzazione del PKSH. I socialisti pongono condizioni PS ai comunisti: Abbandonate la dottrina di Enver

Il giornale di Tirana Comune: una metropolitana per la Capitale TIRANË - La capitale albanese avrà una metropolitana. Questa clamorosa notizia è emersa pochi giorni fa da uno studio pubblicato su un piccolo giornale edito dal Comune di Tirana. Una serie di proposte ottimistiche per il futuro, incentrate sulla zona centrale pianeggiante di Tirana. A pagina 5

Neritan Ceka Ceka: D’accordo con i cambiamenti nel Governo TIRANË - Ceka e PAD si dichiarano favorevoli ai cambiamenti nel governo. Zogaj ha dichiarato a “Gazeta Shqiptare” che il suo partito non è mai stato contrario a priori ai cambiamenti, ma che questi devono essere motivati e contribuire a migliorare il lavoro del gabinetto governativo. A pagina 2

GAZETA e Vlorës Ecco quali sono i problemi di Valona VALONA - Gli intellettuali e i rappresentanti delle autorità cittadine si riuniscono per discutere delle difficoltà e dei problemi di Valona. Che cosa è stato fatto finora e che cosa si farà in futuro? «Basta promesse: Valona ha bisogno di investimenti concreti per uscire dalla difficile situazione in cui si trova». A pagina 7

DURRËS - È morto ieri a Bari, in Italia, il poliziotto di 25 anni ferito giovedì sera. Dopo un intervento lungo e difficile, il giovane non è riuscito a vincere la battaglia contro la morte. Martedì i medici italiani eseguiranno l’autopsia e lo faranno rimpatriare, affinché possa raggiungere la famiglia alla fine della prossima settimana. A pagina 8

Tra i primi 68 ci sono anche 5 cittadini stranieri Il governo approva la decisione, ma si attende la firma di Nano prima di renderli pubblici TIRANA - Il Consiglio dei Ministri [ha approvato] la decisione sul sequestro dei beni di coloro che hanno ottenuto denaro illegalmente dalle società finanziarie piramidali. In assenza di Nano, la riunione è stata presieduta da Fino. Tuttavia, poiché solo il Primo ministro ha il potere di firmare, i 68 nomi della prima lista dei graziati non saranno resi pubblici prima del ritorno di Nano. Finora si sa che vi figurano anche 5 cittadini stranieri e 18 società diverse. Nella prima lista compaiono i nomi dei più stretti collaboratori dei capi delle società piramidali; un’altra lista, che conta circa 100 nomi, comprende anche politici di piccoli partiti di opposizione, giudici e altri personaggi noti. A pagina 9 Dalle proteste contro le società piramidali

Panico tra i cittadini in centro Pochi minuti dopo l’attentato di ieri A pagina 5