Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 28 prill 1998

Serb commandos in Albania

Alarm in Has, the spy who informed Belgrade is caught Dozens of foreign operatives were discovered by a child ALEXANDËR MOLSI Kukës- Albanian border forces have captured, near the border post at Qafë-Prush, an armed group of foreign soldiers, wearing Serbian army uniforms but bearing NATO insignia. The incident took place a week ago, near the village of Dobrunë in the district of Has, and according to border police sources, the foreign soldiers were captured in flagrante. The same sources told “Gazeta Shqiptare” that they were being held under full guard, but with no contact with other members of their group. It is understood that this group of foreign soldiers entered Albania from Yugoslav territory, with the mission of scouting Albanian army posts and UÇK bases. These soldiers, who are believed to have been discovered thanks to a child’s testimony, are suspected of working on behalf of Serbian secret services. Last night they were being questioned in Tirana to establish their exact identities and mission. Full article on page 5. It is understood that last week Albanian border forces serving at Qafë e Prushit discovered suspicious movements of a vehicle at the place called “Përroi i Shtanës”, near the Albanian-Yugoslav border. After inspecting the “Benz”, model 240D, with Kosovo license plates, about 4 km from the border line, the 50-year-old Tirana resident Aleksandër Moksi was arrested. Since he was hiding, in the compartment where the spare wheel of the vehicle was kept, a “Sanyo” radio transmitter, the Albanian of Kosovar origin was taken to the border police station. During the first interrogations he stated that he had picked up the radio transmitter in Tirana a week earlier and was taking it to Kosovo on behalf of the UÇK. This statement was viewed with suspicion by police officers, because based on the report of the Albanian border post group, about 4 km from the place where Moksi was arrested, an armed group in Serbian uniforms was also seen. Immediately afterwards, large forces from the border unit arrived at the scene and, near the place where the Kosovar Albanian had been stopped, also arrested 11 other people. During the physical search of these individuals, border police seized 5 other radio transmitters as well as a large quantity of weapons. Among the detainees were Yugoslav and foreign citizens, with passports and Serbian military uniforms bearing NATO insignia. It is suspected that this group of foreign operatives had entered Albania with the mission of discovering Albanian border posts and UÇK bases in the district of Has.
Aleksandër Moksi Pandeli Majko Shqipëri Has Kukës Qafë-Prush Dobrunë

Communists: death for Nexhmije

Miloshi: shooting also for Alia TIRANA- Communist Muhlis Veliu insists repeatedly, declaring that even if Nexhmije Hoxha does not want to appear in court, she must be brought before it by force. “She should be sentenced to hanging,” says the PKSH communist. Likewise, Muhlis Veliu believes that the court should toughen its ruling against Ramiz Alia. “I will never forgive Alia. He has betrayed the communist ideal. If the court does not sentence him to execution by bullet, then at least let it sentence him properly,” he says. “Ju” today publishes in a special article the interviews of two well-known figures from the communist wing. (Page 4)
Muhlis Veliu Nexhmije Hoxha Ramiz Alia Alexandër Molsi Tiranë

The minister, Nano's flash of lightning

More massive replacements are ready For the marine Investigations into Copani begin Based on the assessments of Prime Minister Pandeli Majko, these days the investigations into the “Lacivita-Copani”-Bisha affair are being wrapped up, investigations that are being carried out entirely under the Prime Minister’s eyes. (Page 3) TIRANA Nano’s reformist move, second phase. Doubts about the level of professionalism, loyalty and achievement of objectives on the part of the movement and the directors, which were especially revealed in the “Puna” operation, brought new replacements as well. The Prime Minister’s doubts continue that in response to his requests (vacations, catching thieves, arrests and appointments), in most cases things moved slowly and ineffectively. The “warning” has also reached the ministers further down the line, where, according to the latest information, replacements in directorates and prefectures will continue. Story on page 3. The police looks with suspicion near the maximum in murders in Albania The 4th government cabinet (Photo: ATSH)
Pandeli Majko Copani Bisha Tiranë Shqipëri

Italian visas: almost 400 names

"The Italian visa counter" GAZETA SHQIPTARE in Italian delegation, KR Daily 370 Tirana Italian visas: Almost 400 names The list of the newest persons
Tiranë Italo

GAZETA favorite: Two convalescences still caused

GAZETA favorites Two convalescences still caused DUPLEXES- Make the staircase dj conventional dr the staircase, rë. To, not of media life. Kay of ashlyo investment continues? everyone.[?] No. (page 2)

GAZETA Escort City, free zone and culture

GAZETA Escort City, free zone and culture Look The teacher- Zone and culture, with a level in literary criticism. He placed a scholar in this discussion.[?] (Page 6)

TELE-BINGO-2 NATIONAL

LIST OF WINNING PRIZES FROM THE DRAW OF 26.04.1998 OF TELEBINGO NATIONAL MINI BINGO PRIZE Mini winners - ticket worth 40000, all tickets with no. 3793 THE GRAND PRIZE Winners of ticket 3793 with series 2. ticket worth 500,000, winning numbers 1044, 14, 29. 4 May 1998 at 7:00 p.m. the draw will take place on television lottery. FROM PARLIAMENT TWO CARS ONE CAR ONE TEN-THOUSAND-TOURIST PRIZE WINNING PRIZES Winners with ticket no. 180 where all tickets of series 14 Winners with ticket no. 160 where all tickets of series 19 Winners with ticket no. 160 where all tickets of series 11 Winners with ticket no. 360 where all tickets of series 14 Winners with ticket no. 180 where all tickets of series 19 Winners with ticket no. 180 where all tickets of series 11 Winners with ticket no. 160, the winning lottery tickets circulate with these simple and double combinations. Winning tickets will be collected every day from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., 14.29. No. (page 3)

Translations

English and Italian translations ENGLISH GAZETA SHQIPTARE — Daily. Tuesday, 28 April 1998. Communists: death for Nexhmije. Miloshi: shooting also for Alia. Serb commandos in Albania. Alarm in Has, the spy who informed Belgrade is caught. Dozens of foreign operatives were discovered by a child. Minister, second phase of Nano's [line]. More massive replacements ready. Investigations begin on Copani. Italian visas: almost 400 names. ITALIANO GAZETA SHQIPTARE — Quotidiano. Martedì, 28 aprile 1998. Comunisti: morte per Nexhmije. Miloshi: fucilazione anche per Alia. Commandos serbi in Albania. Allarme a Has, catturata la spia che informava Belgrado. Decine di specialisti stranieri furono scoperti da un bambino. Ministro, seconda fase di Nano. Pronti altri cambiamenti di massa. Iniziano le indagini su Copani. Visti italiani: quasi 400 nomi.

Sports GAZETA: OSCE in Vlorë with 25 foreign delegations

GAZETA sports OSCE in Vlorë with 25 foreign delegations VLORE- Oxford, fishing boat [?], 25 delegations, “partizan”, and orientation…[?] (Page 7)
Vlorë

GAZETA favorite: OSCE in Vlorë with 25 foreign delegations

GAZETA favorites OSCE in Vlorë with 25 foreign delegations VLORE- Oxford, fishing boat [?], 25 delegations, “partizan”, and orientation…[?] No. (page 7)
Vlorë

SL.A.V. KONSTRUKSION SH.P.K.

Import - Export Wholesale and retail trade Bricks and blocks Construction materials of all kinds L. 6- Palatet Agimi, No. 1002 TIRANA IMPORT, EXPORT construction, materials, trade, woodworking, furniture Bathroom fittings, paving tiles, OF ALL KINDS FURNISHINGS glass, piping and duralumin
Tiranë