Reagisce anche Ceka: Si riferisce a Berisha e Enver Hoxha Perché siamo sporchi? I politici rispondono a Kadare Ruçi: Se ne ha il coraggio, provi lui stesso FAZIONI IN FASCE Bledar Zaganjori Di recente nel Partito Socialista è riemerso il vecchio dibattito su un nuovo termine, non solo per questo partito, ma in generale per la vita politica: la fazione, un diverso orientamento, ma istituzionalizzato all’interno di una forza politica. Come era già successo in precedenza, quando era comparsa sulla scena la mozione Nano, i sostenitori del presidente incarcerato chiedevano con insistenza l’istituzionalizzazione delle fazioni nel partito, citando a titolo d’esempio persino le leggi della fisica, da applicare poi all’interno del partito e in politica. Da semplice espressione di un’opinione contraria o diversa, come veniva definita fino a non molti anni fa, è ora passata a una fase più avanzata dell’organizzazione dell’opposizione: la creazione di gruppi e la dichiarazione di autonomia dai dirigenti del partito, chiamati fazioni. Ma che cosa sono le fazioni nella politica albanese? Sono esistite anche in passato? Nei cinquant’anni trascorsi, durante i quali la vita del Paese è stata dominata da un solo partito, sembra che non fossero accettate nemmeno come concetto, figuriamoci come realtà. E ancora oggi gli stessi fazionisti di questo partito non hanno chiaro che cosa chiedano e come giustificheranno il loro raggruppamento: su quali punti del programma la pensano diversamente dalla dirigenza, o che cosa potrebbero fare meglio. L’idea della fazione fu proposta per la prima volta nel Partito Democratico dallo stesso Berisha, agli inizi, promettendo molto per lo sviluppo della democrazia, non solo tra le numerose forze politiche, ma anche all’interno di un partito. In seguito, però, fu deliberatamente dimenticata da alcuni esponenti del partito. Nel Partito Socialista, benché nel ’96 si fosse lottato per ottenere il diritto di istituzionalizzare le fazioni, l’idea è rimasta nascosta nei setacci dei dirigenti, poiché non compare neppure nel nuovo statuto del partito. La prima esperienza all’interno dei due partiti maggiori, nei quali la proposta è servita soltanto come mezzo per andare al potere e ottenere posizioni, ha fatto sì che anche TIRANA - I politici albanesi reagiscono compatti: «Kadare ci ha accusati ingiustamente; venga lui a provare a governare questo Paese». Appena un giorno dopo le accuse senza mezzi termini lanciate dal grande scrittore contro coloro che dirigono la politica, questi ultimi sono passati all’attacco. Gli è stato chiesto di fare nomi; è stato detto a gran voce che Kadare è stato istigato, così come è stato detto alle campane che, che piaccia o meno alla gente o a Kadare, questa è la classe politica. Per molti leader delle forze politiche albanesi, l’uomo di lettere non aveva ragione e farebbe bene a non parlare in termini generali, ma a fare nomi e cognomi. Che abbia fatto o meno nomi concreti, le parole dello scrittore sembrano aver bruciato socialisti e democratici, repubblicani e membri dell’Alleanza. A pagina 2

TIRANA - I politici albanesi reagiscono compatti: «Kadare ci ha accusati ingiustamente; venga lui a provare a governare questo Paese».

REPORTAGE DALLA ZONA DI GUERRA A pagina 4 La frontiera albanese-jugoslava due giorni fa (Foto: Hektor Pustina)

I parlamentari sono arrabbiati per gli stipendi Due settimane di tensioni tra gli «eletti del popolo», poi la soluzione Berisha esita TIRANA - Problemi anche per gli stipendi dei deputati. Le finanze del Parlamento sono finite nel mirino degli stessi uomini della legge. Ci è voluto un VLORA: «INA LI RESTITUIRÀ, ALTRIMENTI...» Peccato, «du...»

Gazzetta di Durrës DURRËS - La Procura fa il bilancio della criminalità a Durrës nei primi tre mesi e i risultati sono sconvolgenti. La droga, un fenomeno degli ultimi anni, risulta essere la causa della maggior parte dei crimini commessi dai giovani. Per ridurre la criminalità, la Procura suggerisce di avviare il disarmo della popolazione, che continua a essere armata. A pagina 8

… e tutti i raggruppamenti e le dichiarazioni di autonomia dai dirigenti del partito, giudicandoli fazioni. l’espressione più usata era «gruppo nemico»; chiunque osasse esprimere una parola diversa da quella di Hoxha trascorreva in prigione almeno un quarto della propria vita. Con la costruzione del sistema, si è parlato e promesso molto sulla libertà di esprimere le proprie opinioni all’interno del partito. Ma soltanto vent’anni dopo ha cominciato ad affermarsi un nuovo fenomeno, più evidente allora nel Partito Democratico, quando coloro che la pensavano diversamente da Berisha fondarono non una, ma ben tre nuove formazioni politiche, non essendo riusciti a trovare spazio per esprimere idee diverse da quelle del presidente. Allora la fazione fu considerata un’eresia, e anche coloro che sostenevano questa idea furono definiti eretici. Come nel PD, anche nel PS la fazione non fu accettata e … I parlamentari sono arrabbiati per gli stipendi Maiko: O.K., ma non con questi...

TIRANA - Problemi anche per gli stipendi dei deputati. TIRANA - Problemi degli stipendi anche per i deputati. Le finanze del Parlamento sono finite nel mirino dei suoi stessi membri. È stata necessaria una protesta scritta del gruppo socialista alla Presidenza dell’Assemblea perché nelle casse si riducessero le lunghe file di deputati e personale (segretari, guardie ecc.). Una protesta del gruppo socialista ha posto fine al problema cronico degli stipendi dei deputati. La giornata di ieri ha segnato anche la fine delle sofferenze per tutti i legislatori, compresi quelli arrivati dai distretti. Ieri alla Presidenza dell’Assemblea si sono visti anche deputati che si vedono molto raramente durante le sedute parlamentari e le riunioni delle commissioni permanenti. Solo ieri la cassa del Parlamento è riuscita a far fronte all’elevato afflusso di richieste, non soltanto da parte dei deputati. Berisha esita Zhulali torna al PD TIRANA - Berisha sceglie i collaboratori in base al contributo dato durante il periodo della ribellione. Per il leader del PD è ormai stabilito l’unico criterio per scegliere le persone da inserire negli alti organi direttivi del suo nuovo partito, ora circondato dall’opposizione. Fonti attendibili della sede del PD hanno precisato ieri che la ristrutturazione degli organi direttivi del partito a tutti i livelli è stata effettuata secondo questo principio. A pagina 2 A pagina 3

TIRANA – Ieri il Comune di Tirana si è svegliato più indifeso che mai. I cittadini, in attesa davanti al suo cancello di ferro che iniziasse l’orario di ricevimento del pubblico, si sono stupiti loro stessi della pazienza dimostrata nel non entrare senza permesso. A parte la guardia abituale, nessun agente di polizia ha rivolto loro uno sguardo severo, nemmeno una pattuglia. Anche i venditori ambulanti hanno tirato un sospiro di sollievo ieri, quando non c’era nessuno dall’aspetto di un poliziotto a ordinare loro di sgomberare le bancarelle dalla zona vicina alla porta d’ingresso del sindaco. A pagina 5 VEFA, indagini sull’ex direttore della BKT TIRANA – L’ex capo della Banca Commerciale Nazionale ha aiutato Alimucaj ad aprire conti segreti. I procuratori hanno espresso i primi sospetti sull’attività di questa banca e del suo direttore, Eduart… In pochi mesi Alimucaj è riuscito a far sparire, tramite trasferimenti bancari, oltre 140 milioni di dollari appartenenti ai creditori della VEFA. Uno degli accusati … chiariscono che molto presto le indagini saranno rivolte anche a Ypi, che dovrà rispondere del suo ruolo in queste operazioni bancarie. La Banca Turca… [testo poco chiaro] attività piramidali. A pagina 9 Carceri: Vogliamo Havari TIRANA – Il personale delle carceri protesta contro l’allontanamento di Havari. Nell’edificio a due piani della Direzione si avverte un senso di responsabilità. Tutto il personale è in attesa della decisione della Presidenza del Consiglio. Sebbene Havari continui a lavorare normalmente, i poveri [testo poco chiaro] provano una certa indignazione per la sua sospensione. Tutti gli agenti in uniforme blu … esprimono rammarico per l’allontanamento della mano di ferro che in due mesi ha cambiato tutto nell’amministrazione carceraria. «Se Havari se ne va, questa Direzione non si riprenderà più», affermano alcuni membri dell’unità di pronto intervento della Direzione. A pagina 2

VALONA: «RESTITUITECELI, ALTRIMENTI...» VALONA – “Doccia fredda” per Gjinushi a Valona. Dopo Farudin Arapi, è il turno del presidente del Parlamento di rispondere davanti alle generazioni di creditori, nonché ai veterani e ai militari congedati. Il loro messaggio è stato inequivocabile: restituiteci i soldi, altrimenti ci rifiuteremo di votare alle elezioni locali e poi avvieremo le proteste in Piazza della Bandiera. Skënder Gjinushi

GAZETA di Tirana TIRANA – Un controllo della polizia ha portato al sequestro di oltre 1.500 grammi di eroina. Una segnalazione giunta alla sala operativa nel pomeriggio del 1° maggio ha fatto scattare l’allarme per le autopattuglie «Shqiponja». In pochi secondi, un’operazione ha portato le forze dell’ordine in un locale della periferia, dove hanno scoperto eroina bianca in un’auto parcheggiata all’esterno. A pagina 5

GAZETA di Scutari SCUTARI – Il prefetto Laçe chiede al vice primo ministro Fino di ridurre i controlli doganali e di consentire ai commercianti di trasportare quantità maggiori di merci verso il Montenegro. Tutto è seguito alla protesta dei commercianti e degli autisti. Questi ultimi hanno dichiarato di fare contrabbando apertamente sul lago e che quindi non c’è motivo di impedire il passaggio dei generi alimentari. A pagina 6

TIRANA – Il ministro dell’Ordine Pubblico contro l’opposizione. «Quando il Partito Democratico aveva la maggioranza parlamentare, al Ministero dell’Interno c’erano più ex agenti della Sigurimi di Stato che durante il periodo dell’attuale governo». Il ministro dell’Ordine Pubblico Perikli Teta ha dichiarato ieri in Parlamento che gli ex agenti della Sigurimi avevano riempito il Ministero dell’Interno. La dichiarazione è stata fatta durante una seduta parlamentare richiesta dal deputato del PD Myslym Murrizi. A pagina 2

ELENCO DEI PREMI VINTI NELL’ESTRAZIONE DEL 03.05.1998 DEL TELEBINGO NAZIONALE PREMIO MINI-BINGO Vincono il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë tutti i biglietti con il n. 2834. PREMI MAGGIORI Hanno diritto a partecipare all’assegnazione dei premi maggiori: Biglietto n. 2834, Serie 145; Biglietto n. 2834, Serie 104; Biglietto n. 2834, Serie 166; I tre vincitori sopra elencati si contenderanno domenica prossima, 10 maggio 1998, i seguenti premi: UN APPARTAMENTO; UN’AUTOMOBILE; UN VIAGGIO TURISTICO; PREMI SUPPLEMENTARI: Vincono il terzo premio supplementare del valore di 60 lekë tutti i biglietti della Serie 171 (indipendentemente dal numero del biglietto). Vincono il secondo premio supplementare del valore di 180 lekë tutti i biglietti della Serie 190 (indipendentemente dal numero del biglietto). Vincono il primo premio supplementare del valore di 300 lekë tutti i biglietti della Serie 169 (indipendentemente dal numero del biglietto). I vincitori dei premi supplementari e del Mini-Bingo possono ritirare i premi presso qualsiasi punto vendita Tele-Bingo o Toto-Futboll. I vincitori dei premi maggiori devono contattare immediatamente il Tele-Bingo Nazionale al numero telefonico 414 - 29. Per la prossima estrazione sono state messe in vendita 100 serie numerate dal 201 al 300.