IL DIBATTITO SU KADARE I politici sono uniti solo quando li insulta Teodor Keko Domenica, “Gazeta Shqiptare” ha pubblicato una conversazione del giornale con Ismail Kadare, una figura di spicco della letteratura albanese. È comprensibile il nostro interesse per le dichiarazioni di una personalità di tale levatura, che ha dato numerose prove di conoscere la realtà e i suoi personaggi. In questa conversazione, Kadare parla anche della classe politica albanese. In poche parole, dice che oggi l’Albania è “malata”. La classe politica albanese, dice Kadare, non solo non cerca di guarire il paese, ma sembra interessata al contrario. Dal punto di vista visivo, questa classe ama pavoneggiarsi e gonfiarsi, le piacciono le pose e sogna e lavora alla maniera machiavellica, unicamente per conquistare il potere. Aggiunge che questa classe non ha principi e che, se continuerà su questa strada, finirà nel grembo dell’Aia! Ieri, prima ancora che il fine settimana albanese fosse davvero finito, i nostri politici si sono affrettati a contraddire Kadare. Il repubblicano Mediu (come si definisce lui!) ha detto a Kadare: “Eh, queste cose le sappiamo anche noi!” (cioè, accetta le accuse!). “Entra in gioco, se ne hai il coraggio! ... Che novità!” Ha ripetuto ciò che Berisha ha detto dei suoi ex compagni d’armi. È più mite del padre dei socialisti, Agolli. È molto meno ironico del repubblicano veterano Godo e non ha nulla del cinismo di Babo Natale. Çeka! Noi, che viviamo in questo paese, abbiamo espresso pubblicamente la nostra posizione sulla nostra “classe” politica, che è questa: 1. Quando un paese viene distrutto, la colpa è di tutti i politici, perché non sono stati capaci di impedire la catastrofe con dei compromessi e hanno invece gettato benzina sul fuoco! Senza eccezioni, tutti i “capitani” della politica albanese devono lasciare con vergogna la nostra scena politica! 2. I nostri politici sono ladri! Entrano in politica senza un soldo in tasca e oggi hanno appartamenti in cui si potrebbe persino giocare a biliardo, auto di lusso, attività commerciali ecc. Dove hanno trovato i soldi, se la legge vieta loro di fare impresa privata? 3. Governo e opposizione sono parte di un patto di “qadi”: firmano e timbrano; è fondato sui CLAN! (Sono state pubblicate liste con i nomi precisi!) 4. I nostri politici sono ignoranti, boriosi e incredibilmente stupidi: non troveresti loro pari neanche se attraversassi l’Albania in lungo e in largo su un asino zoppo! (Anche per questa accusa sono stati forniti esempi concreti.) È naturale che i politici contraddicano Kadare: non ci vuole una profezia! Ma il loro “argomento” rattrista: un argomento meschino, femmineo, rancoroso! Quando un genio esprime i propri pensieri, gli si dice GRAZIE, anche quando non si è d’accordo! A un genio che lavora per questo paese più del ministero di Milo e del governo di Nano non si rinfaccia la storia, non si chiedono nomi e non gli si dice con cinismo da teppisti: “Si può fare meglio, forza, fallo tu!” … Dubito di Kadare solo su un punto: È noto che costoro dovrebbero finire all’Aia, ma quelli dell’Aia si occuperebbero di gente simile, che ha fatto perdere la testa a tutti noi? Temo che i medici non li lasceranno andare a processo… … e il fine settimana albanese, i nostri politici si affrettarono stesso!) disse a Kadare: «Eh, queste cose le sappiamo anche noi!» (In altre parole, ammette le accuse!). Tu, buttati nella mischia, se ne hai il coraggio! L’alleanzista Ceka contraddice Kadare con l’“argomento”: «Parla facendo nomi concreti!» Il socialista Ruci «si difende» seguendo due linee: la prima, se Kadare ha ragione, il popolo albanese non ha capacità di governo(!); e la seconda, perché Kadare non parlava quando noi mangiavamo arul? (In una parola: visto che allora non hai parlato, non parlare più!). Anche il democratico «di quarta generazione», Xhaferri, è contro Kadare! Lo apprezza come scrittore, ma non accetta che in politica ci siano clan! Il fatto che i nostri politici non abbiano morale è evidente dal fatto che si sono uniti per la prima volta in un digiuno, non appena è stata toccata la loro comodità! Si sono uniti proprio queste persone, che non si sono unite nemmeno per amore dell’Albania! Si sono opposti proprio a quelle centinaia di pagine di dibattiti parlamentari e articoli di giornale che hanno scarabocchiato in tutti questi anni, secondo le congiunture e le posizioni, proprio sugli stessi argomenti di cui ha parlato Kadare. Kadare non dice nulla—

CORRENTI NEL PS / Ruçi: Devono parlare all’interno del partito. Le critiche sono ammesse Da Agolli a Brokaj, le fazioni contro il Primo Ministro Pëllumbi: La leadership di Nano deve essere sottoposta al voto al Congresso CORRENTI NEL PS / Ruçi: Devono parlare all’interno del partito. Le critiche sono ammesse Cinque partiti socialisti Da Agolli a Brokaj, le fazioni contro il Primo Ministro Pëllumbi: La leadership di Nano deve essere sottoposta al voto al Congresso TIRANA—Cinque partiti in uno. L’attuale PS sembra meno unito che mai, persino rispetto al periodo della mozione contro Nano di due anni fa. Allora nel partito si erano delineate soltanto due correnti, mentre oggi se ne muovono ben cinque, tre delle quali sono tenaci oppositrici del presidente. La più recente è il gruppo o la corrente di Brokaj, composta da un certo numero di scontenti della politica di Nano, compresi ex ministri, che hanno accusato apertamente Nano di essere incapace di dirigere il governo. Tra gli oppositori, il più forte sembra essere Agolli, anche per il notevole peso delle sue parole e per l’influenza che esercita sull’elettorato socialista. Il professor Pëllumbi, invece, sembra essere il più chiaro nelle sue opinioni e nelle critiche a Nano; di recente ha chiesto la convocazione di un Congresso del PS. A pagina 3

SPARI IN PERIFERIA TIRANA—Questa volta i banditi mascherati hanno esagerato! Non si sa se per loro sia stata una coincidenza o un piano studiato, ma stavolta nella rete è finito davvero un pesce grosso: la stessa Mercedes di lusso del Primo Ministro, quella di Rexhina. Erano le 22:00 di martedì quando i famigerati mascherati avevano teso un’imboscata in un luogo ormai diventato il loro preferito nella capitale: Ohxhak, dove all’orizzonte hanno visto apparire una scintillante Benz-Mercedes nera. Non hanno esitato: compatti, hanno teso l’agguato, aiutati dai Kalashnikov che avevano in mano. La Benz si è fermata; a quanto pare, dall’auto sono scesi l’autista e la stretta scorta di Nano. Per loro era impossibile dllo[p?] dal novimi. Circondati da ogni parte dagli uomini incappucciati e dalle canne delle armi automatiche, hanno lasciato il lussuoso veicolo nelle mani degli inattesi assalitori. Dopo di ciò, a Tirana è successo il finimondo: auto della polizia sfrecciavano da un capo all’altro della città per catturare gli autori di questa rapina. I due autisti di Rexhina si sono trovati davvero in difficoltà; rimasti a piedi, hanno avvisato via radio i colleghi, che sono venuti a prenderli dopo alcune ore di attesa. Nonostante le numerose ricerche della polizia, la Benz non è stata ritrovata; le autorità hanno però almeno identificato la targa, TR 5157 A, una targa bianca. Si dice che proprio quest’ultimo particolare abbia confuso parecchio i mascherati, che non sapevano che di recente alcune targhe dei veicoli di Stato sono diventate gialle e bianche. Altrimenti non avrebbero osato fermarla.

Deputato democratico: Sono deciso ad andarci Il Comitato è contrario: “Non deve metterci piede” Deputato democratico: Sono deciso ad andarci Hajdari a Valona: invito e timore Il Comitato è contrario: “Non deve metterci piede” TIRANA—Valona si prepara ad accogliere Hajdari, Pollo e Ritvan Bode. Sebbene Pollo e Bode abbiano già assaporato altre volte il gusto delle “vittorie” nella città delle proteste, sembra che a suscitare più polemiche sia stata la visita inattesa e audace di Hajdari. “Io non ‘IL RE’ TORNA IN ALBANIA E SFIDA IL CARCERE

SCUTARI—Conflitto tra la Prefettura e il Ministero della Sanità. La nomina del numero due dei camici bianchi, Millan Janko, ha irritato i dirigenti di Scutari, che la ritengono ingiusta. In una lettera aperta, il prefetto Laçej svela tutti i misteri di questa nomina. A pagina 6

TIRANA—Valona si prepara ad accogliere Hajdari, Pollo e Ritvan Bode. gusto della “vittoria” sia stata la visita inattesa e audace di Hajdari. “Non ho paura di andare in nessun luogo dell’Albania; ho fatto campagna il 29 giugno tra i proiettili”, ha dichiarato ieri Azem Hajdari a Gazeta Shqiptare. Altrettanto indifferente si è mostrato il leader locale dei socialisti di Valona, Niko Veizi. “Sono individui screditati non solo a Valona, ma in tutta l’Albania; ritengo degradante parlare di loro”, ha detto ieri senza mezzi termini Veizi. A pagina 2

Ancora due giorni di pioggia TIRANE - Le immagini dei villaggi allagati di Lezhë hanno messo in allerta tutto il nord. Le notizie sull’innalzamento del livello dei fiumi dopo le abbondanti piogge degli ultimi due giorni hanno fatto scattare l’allarme a Tirana. A pagina 4

TIRANE - Il re tenta ancora una volta di tornare in patria. Leka Zogu, erede al trono reale, dovrebbe rientrare in Albania dopo le lunghe vacanze estive a Johannesburg. Fonti legali hanno confermato ieri che sono stati presi tutti i preparativi per accoglierlo nel modo più grandioso e, soprattutto, sicuro possibile. Stando alle conferme emerse, Leka Zogu potrebbe tornare nuovamente in patria alla fine di maggio o all’inizio di giugno. Benché sia in corso un procedimento giudiziario a carico dell’erede al trono, fonti legali avevano dichiarato che ciò non avrebbe costituito un problema. A pagina 2 Leka Zogu durante i comizi a favore della monarchia

GAZETA di Vlorë VLORE - Stretta sulle sale bingo di Vlorë. Questa volta è stato l’ufficio delle imposte a chiuderne quattro e a infliggere diverse multe da milioni di lek. I controlli riguardano il possesso delle licenze, di cui la maggior parte è sprovvista. Nel frattempo, a Vlorë sono nate altre quattro sale bingo: la passione più recente e più grande degli abitanti di Vlorë. A pagina 7

GAZETA di Durrës DURRES - La mancanza di acqua ed elettricità ha spinto alla protesta gli abitanti di Xhafzotaj. Ore senza fornitura nel comune lungo la strada Tirana-Durrës hanno portato al blocco della strada. La decisione è stata presa da decine di capifamiglia intorno alle 21:30 di martedì; l’intervento della polizia ha risolto la situazione. A pagina 8

Intanto il Kosovo registra nuove vittime TIRANE - La NATO non interverrà in Albania: la decisione è stata presa ieri a sorpresa a Bruxelles, gettando nella confusione anche la Tirana ufficiale. L’Alleanza Atlantica non ha ritenuto opportuno, per il momento, un intervento militare sul territorio albanese. “L’Albania deve aiutare sé stessa”, hanno concluso i ministri dei quindici Paesi, lasciando così in sospeso una richiesta che da tempo proviene dalle cancellerie di Tirana. Nel frattempo, i funzionari albanesi hanno preferito non rispondere a questa decisione inaspettata. A pagina 11