COSTITUZIONE A pagina 3

Spartak Ngjela Sono 7 anni che la politica albanese parla e riparla continuamente della costituzione. In questo momento, a quanto pare, nonostante le grandi divisioni e incoerenze, qualcosa può essere realizzato per quanto riguarda la stesura e l’approvazione di una costituzione albanese. Senza entrare nella questione delle debolezze del costituzionalismo albanese in generale, dalla discussione attuale sull’opportunità o meno di prevedere un senato nella costituzione non è difficile capire che, ancora una volta, sono le motivazioni politiche a dominare e condizionare il normale svolgimento del processo costituzionale. In verità, la costituzione è di per sé un compromesso, un rapporto tra l’organizzazione dello Stato e i diritti dell’individuo in una società. Al suo interno, nell’ambito del meccanismo di governo, le due camere del parlamento sono il punto che, come tendenza, dovrebbe eliminare le passioni quando è qip[t?]are ha la possibilità di strutturare istituzionalmente la coesione interna, affinché non sia così minacciata dai due pericoli che la insidiano da decenni: la Dittatura e l’Anarchia. Penso che sia giunto il momento di fare chiarezza e capire che una democrazia non strutturata istituzionalmente conduce alla dittatura oppure all’anarchia. Proprio per questo non dobbiamo dimenticare che, se cercheremo ancora una volta nella dittatura la salvezza della società dal pericolo dell’anarchia, non solo offriremo nuovamente una testimonianza storica[?] della nostra incapacità, ma, guardando anche alla situazione regionale che ci circonda, saremo causa di un’altra perdita della libertà. La libertà dell’individuo in uno Stato non può essere concepita se la legge non è il centro di gravità attorno al quale deve ruotare la politica, mentre il funzionamento della legge è il- società: all’interno della Costituzione, come parte elementi che, come tendenza, dovrebbero eliminare le passioni quando si tratta della legge. Ma oggi ancora non riusciamo a capire che la nuova Costituzione di un paese, o l’istituzione di una Costituzione, non è né un’arma da usare per proteggere il potere politico, né un mezzo per conquistarlo. Il conflitto che emerge oggi su questa questione sembra essere di questo tipo, perché la maggioranza vuole la calma assoluta nel mantenere il potere e teme il controllo attraverso un senato. E l’opposizione? L’opposizione si è aggrappata a una tradizione costituzionale occidentale e, sebbene ciò le convenga per spezzare l’assolutismo della maggioranza, in definitiva la sua tendenza è in linea con lo spirito di strutturare un potere legislativo entro i concetti della tradizione democratica. In ogni caso, deve capire che soffriamo dei difetti dell’immediatezza e temiamo sempre il futuro. Per questo, in questi sette anni la politica albanese è rimasta ostaggio della passione immediata, costringendo tutta la società albanese a presentarsi, in questo tempo di evoluzione permanente della civiltà occidentale, priva di struttura, con persone che giorno dopo giorno perdono la prospettiva, e anche la società… [il testo continua nella colonna adiacente] legge dipende necessariamente da una struttura istituzionale. Ebbene, proprio a questo riguardo, è ancora una volta la passione politica di mantenere il potere a ogni costo a impedirci di capire che le due camere del Parlamento sono soltanto un passo avanti in termini di compromesso, quale elemento fondamentale per progredire nell’emancipazione sociale. È impossibile che una società si emancipi verso la civiltà moderna senza una classe politica emancipata, che deve essere costruita nello spirito dello Stato moderno. Perdiamo sempre tempo e dimentichiamo di averne già perso molto; se non siamo in grado di capire che la passione per il potere ha privato la società della libertà e lo Stato delle istituzioni, allora non riusciremo a fare nulla neppure alla fine di questo secolo, nonostante ci siamo visti appena un anno fa sull’orlo della distruzione totale. Perciò possiamo affermare a ragione che il conflitto odierno sul Senato come camera parlamentare non è un conflitto di principi giuridici, ma un conflitto politico alimentato dalla passione per il potere. Qualsiasi nuova istituzione che tenti di placare le passioni politiche in favore di un approccio ragionevole allo Stato rappresenta comunque un momento positivo nella storia della costruzione dello Stato albanese moderno.

OPINIONE / I politici di oggi a confronto con la figura di Lumo Skëndo Aurel Plasari La lettura del pensiero di un pensatore attivo, come L. Skëndo, può essere fatta in più di un modo. Partendo dalle specificità tipologiche di questo pensiero, senza trascurare i testi letterari e storiografici, le osservazioni albanologiche, la corrispondenza ufficiale e privata, ecc., si può realizzare una lettura discorsiva degli scritti in cui egli affronta i fenomeni della società albanese, in particolare le sue dimensioni collettive, ossia trattando il fatto sociale albanese come gruppo, sistema o struttura. Si tratta di testi come Quanto è povera oggi l’Albania e come si potrebbe salvarla da questa povertà (“Kalendar Kombiar”, 1900); Speriamo soltanto nei nostri volumi (“Kalendar Kombiar”, 1914); Fatti[?] e insegnamenti (“Delli”, 1915); Speranza e lavoro (“Delli”, 1916); Lettera su un viaggio in Svizzera (Sofie 1915); Do me ftuar e trovato la cura per Continua a pagina 12

Colloqui segreti con i vertici della Divisione e della polizia del Nord Gli uomini della CIA arrivano al confine Due elicotteri militari li fanno atterrare a Kukës Gli esperti americani osservano la zona del fuoco nel Nord, ma da questo incontro non è emerso alcun dettaglio. Nemmeno dalla parte albanese. Fonti dell’ambasciata americana a Tirana non hanno commentato la visita. A pagina 4 Rugova e Hollbruk ieri a Prishtina (Foto: ANSA)

Dopo la sepoltura LUSHNJE - Strage al pranzo funebre. A un misterioso omicidio avvenuto lunedì notte nel cimitero dei Martiri è seguito un crimine ancora più grave. Quattro uomini mascherati hanno sparato a raffica nel locale dove i familiari stavano consumando il pranzo funebre dopo aver sepolto il giovane. Un morto e nove feriti, due dei quali gravi. La polizia ritiene che si tratti di una vendetta tra bande rivali, poiché la prima vittima era stata trovata con una maschera in testa. A pagina 8

TIRANA - Quest’estate l’acqua potabile arriverà a Tirana con modalità leggermente diverse. Ieri il Ministero della Sanità ha dichiarato che ciò verrà fatto per evitare i problemi causati dai lunghi periodi di ristagno nelle tubature dell’acqua potabile. Forse quest’estate berremo meno acqua, ma, secondo il Ministero, saremo certi che sarà più pulita del liquido pericoloso che negli anni passati abbiamo bevuto credendolo acqua. Gli orari cambieranno e in alcuni casi ci saranno persino sanzioni. A pagina 5

Ieri la Commissione parlamentare per l’economia ha discusso il disegno di legge sulle società finanziarie. Jemin Gjana aveva preparato una lunga lista di domande per il presidente del Consiglio di sorveglianza, Farudin Arapi. È stata fissata la data limite, dopo la quale qualsiasi operazione con le società che raccolgono denaro in prestito sarà considerata illegale, e chi ha ritirato il denaro dopo tale data dovrà restituirlo. Il deputato Jemin Gjana ha dichiarato che il PD non è d’accordo con questo disegno di legge e ne ha elaborato un altro, che presenterà presto in Parlamento. Arapi ha chiarito che la distribuzione del denaro inizierà dalle società più piccole, mentre per le altre si attenderà la vendita dei beni. A pagina 9

VLORË — Cinque gommoni e un motoscafo sono state le prime “vittime” della “Guardia di Finanza” lungo la costa di Vlorë. Ma oltre 200 clandestini sono riusciti a raggiungere la costa della Puglia. Questi ultimi sono stati fermati, mentre resta enigmatico il numero delle persone che sono riuscite a forzare il cordone italiano. Secondo ANSA, sulla costa e nell’entroterra sono state fermate 206 persone, per la maggior parte albanesi, ma anche di altre nazionalità. 159 persone, tra cui albanesi, iracheni e cittadini del Bangladesh, sono state fermate in diversi momenti durante tutta la serata di lunedì. A pagina 7

TIRANË — L’Albania è ancora in apprensione per la partecipazione alle Coppe europee. Sebbene siano passate due settimane dall’ispezione della Task Force, non è ancora arrivata alcuna comunicazione ufficiale sulle conclusioni della loro “visita”. I recenti avvenimenti nel nostro campionato, e soprattutto le condizioni scandalose dei campi degli stadi, hanno costretto la commissione UEFA a venire urgentemente in Albania per ispezionare la situazione. Anche se hanno assistito a due partite al “Qemal Stafa”, non sembrano essere del tutto convinti che nel nostro Paese si possano disputare competizioni europee. Tutto dipende dalle condizioni dei campi. A eccezione dello stadio di Tirana, nessuno degli altri può essere definito uno stadio, e tanto meno un campo dove i giocatori riescano a tenere il pallone, per non parlare di pensare a schemi tattici. A pagina 11

L’elenco delle 47 persone A pagina 11

SHKODËR — Ieri il ministro Perikli Teta si è recato a Shkodër per trovare un compromesso sulla sede della polizia. Le dispute precedenti e l’ultimatum dei camici bianchi avevano lasciato tutto in sospeso. Il ministro ha parlato per circa un’ora nell’ufficio del prefetto Laskë Juka. Era presente anche il direttore della polizia Pjerin Ndreu, insieme ad altre autorità locali e dell’ordine pubblico, ma i giornalisti non sono stati ammessi. A pagina 6

VLORË — Le costruzioni abusive mandano in confusione la polizia. Non è chiaro quali siano le competenze e, nel frattempo, nessuno si assume la responsabilità di risolvere i problemi di un cittadino danneggiato da esse. Gli specialisti vlonjati del settore affermano che le leggi in vigore favoriscono le costruzioni abusive invece di impedirle. Intanto a Vlorë ne prosperano ben 177, e i due corpi di polizia — quello edilizio e quello ordinario — non riescono a intervenire contro di esse. A pagina 7

DURRËS — La coalizione di governo presenterà un candidato del PAD alle elezioni comunali di Shijak, mentre il PD ha già pronti 10 candidati che si contenderanno la carica. Con l’avvicinarsi delle elezioni, i nomi dei candidati a sindaco restano ancora un mistero, ma almeno i partiti di sinistra hanno concordato sotto quale partito si presenteranno in questa città, che fino a poco tempo fa era nelle mani dei “blu”. Finora il suo presidente è stato un rappresentante nominato di Balli, che potrebbe ricandidarsi alle nuove elezioni. A pagina 8

Rugova e Hollbruk ieri a Prishtinë (Foto: ANSA)