Il contatto con il FMI durante pro... [?] era nuovo e i doveri e le responsabilità all’inizio dello sviluppo dell’istituzione mondiale marxh... [?], così importante, erano caratterizzati dall’emozione del primo incontro. Per noi, che ci eravamo occupati di questioni economiche, il FMI era noto come un’organizzazione che regolava le finanze mondiali; e benché non fossimo affatto convinti della “delegittimazione” che rivolgeva alla macroeconomia marxista-leninista mondiale [?], in questa situazione ci avvicinammo comunque [?] con pochissima esperienza. Sinceramente, devo ammettere che nei nostri primi rapporti vi erano elementi di rispetto feticistico e di curiosità provinciale, ma credo che li abbiamo superati in fretta. I rapporti miei e del mio staff ministeriale con le missioni del FMI avevano aspetti sia seri sia aneddotici. Ricordo che a metà del ’91, quando ero Ministro delle Finanze nel Governo di Stabilità, al ministero non c’erano più di tre persone che parlassero un po’ d’inglese, me compreso. Questo rendeva i colloqui due volte più difficili: anzitutto perché conoscevamo male la lingua; in secondo luogo perché conoscevamo pochi anche i termini professionali del vocabolario economico. Dopo ogni lunga discussione, e dopo aver assunto grandi responsabilità per le politiche che il Governo albanese avrebbe dovuto intraprendere, dovevamo restare ancora diverse ore per chiarire tra noi se avessimo capito ciò che ci era stato detto e pensare a una risposta per il giorno successivo. La giornata lavorativa con il FMI durava 8–10 ore. Quei primi contatti, in mezzo alla mancanza generale di esperienza, alla scarsa conoscenza dell’arte della negoziazione e a riunioni estenuanti, erano diventati una vera scuola, che ci aiutò a perfezionare la nostra idea dell’economia di mercato, a comprendere l’essenza della politica economica e persino l’arte della negoziazione. Imparammo quando dire sì e quando no. La situazione cambiò dopo 6 me- [?] si. Ormai il Ministero delle Finanze aveva giovani che sapevano negoziare in modo bidirezionale [?] con i membri della missione del FMI. Il momento culminante fu l’ammissione dell’Albania al FMI nell’ottobre del ’91. Dopo il 22 marzo, lo Stato albanese, con il nuovo governo, era pienamente impegnato ad avviare l’attuazione di politiche concrete negoziate con il FMI. Ciò fu formalizzato nel primo accordo annuale.

L’incontro del 15 maggio tra Millosheviç e Rugova a Belgrado non poteva essere definito altro che strano. Almeno, questo è il modo realistico di descriverlo. Quell’incontro non era macchiato né dal passato della politica pubblica ufficiale di Rugova, né dal presente, con i brutali attacchi serbi contro la popolazione albanese in Kosovo, né dal futuro della soluzione del problema kosovaro, espresso molto chiaramente come desiderio di un referendum per l’indipendenza. Da sette anni Rugova non si discosta dalle sue posizioni: “Kosovo, Repubblica indipendente e neutrale, aperta alla Serbia e all’Albania”. “Siamo a favore di una soluzione pacifica e del dialogo sulla questione del Kosovo, con la mediazione di una terza parte”. All’incontro di venerdì, [essi] hanno il diritto di difendersi con le armi dagli attacchi serbi mortali. Qualcuno ha cercato di descrivere l’incontro Rugova-Millosheviç come un passo riuscito, anche se ciò simboleggia l’idea che Rugova sarebbe stato considerato una controparte da Millosheviç. Crederlo è come accettare che Millosheviç non sia machiavellico, che non usi ogni mezzo per raggiungere il proprio obiettivo. Millosheviç ha ricevuto Rugova a Belgrado, lo ha costretto a parlare serbo, lo ha costretto a sorridere senza motivo e non gli ha concesso nulla (la consegna di alcuni edifici dell’Università di Prishtina non rientra affatto tra i risultati dell’incontro). Millosheviç non viola il referendum del 23 aprile e quindi non accetterà una terza parte ai colloqui. Resta da vedere che cosa farà Rugova in seguito. Continuerà gli incontri di livello inferiore previsti alla fine della prossima settimana, senza mediatori? Bisogna chiedersi: che cosa accadrà adesso? Rugova e gli altri leader kosovari devono ripensare a sé stessi, se non vogliono rimanere ai margini della reazione popolare albanese. Sembra che laggiù il popolo sia più realista dei politici: una repubblica indipendente può essere raggiunta attraverso il dialogo, con il consenso di chi li fa uccidere ogni giorno. L’incontro Rugova-Millosheviç ha forse mostrato più chiaramente di ogni altra cosa che Rugova si accontenterebbe anche dell’autonomia del Kosovo. Se è vero, non abbiamo altro da dire. Forse dovremmo aggiungere l’augurio che l’autonomia soddisfi il popolo del Kosovo e goda del suo sostegno. Se questo popolo accettasse l’autonomia, allora speriamo che Millosheviçi, che fu incoronato nazionalista quando nel 1989 tolse l’autonomia al Kosovo, gliela restituisca dopo il referendum sostenuto dal popolo finora oppresso in Kosovo. Ciò che resta dell’incontro Rugova-Millosheviç è la loro immagine in TV, insieme alla stretta di mano e al sorriso di Rugova. Millosheviç ne è uscito come un leader nazionale, un uomo che “sa fare la guerra, ma anche la pace”, come lo definivano, mentre Rugova ne è uscito come l’uomo che non sa fare né la guerra né la pace. In conclusione, non ci sarà una Repubblica indipendente del Kosovo. Anche con il suo “no comment” a Belgrado, Millosheviçi ha vinto. * Ex Ministro degli Esteri … una soluzione pacifica della questione del Kosovo attraverso il dialogo, con la mediazione di una terza parte”. Nell’incontro di venerdì con Milosheviç, Rugova ha ceduto terreno sulla mediazione di una terza parte, e lo ha fatto senza neppure ottenere l’approvazione degli altri membri della leadership politica albanese in Kosovo. Accetteremmo questa mossa improvvisa se fosse chiaramente vantaggiosa, ma sembra che anche questa volta Milosheviç abbia giocato meglio di noi albanesi. Oltre ad aver parlato serbo per tutta la durata dell’incontro con Rugova, non si è neppure degnato di impartire l’ordine di interrompere ogni operazione militare e di polizia delle forze serbe in Kosovo. Pertanto, la prima richiesta e condizione di Rugova per l’incontro avrebbe dovuto essere la cessazione di tutte le operazioni militari e forse il ritiro di tutte le forze che esercitano violenza contro gli albanesi. Ciò non è avvenuto. Dunque, l’incontro e i sorrisi di Rugova con Milosheviç hanno avuto come sfondo il massacro degli albanesi in Kosovo. Ora possiamo chiederci: che cosa è successo perché Rugova rinnegasse sé stesso? Il nuovo elemento nelle circostanze è stato il rafforzamento dell’impegno americano nella questione degli albanesi del Kosovo. Oltre a Gelbard è arrivato anche Holbruk, il celebre artefice di Dayton. Rugova ha avuto l’occasione di affiancare alla determinazione della politica albanese quella americana, ma non l’ha sfruttata. Dunque, l’esitazione di Rugova non è un presupposto per la pace, per nessuna ragione. Il fatto che durante e dopo l’incontro siano continuati gli attacchi serbi contro i cosiddetti terroristi dimostra che Rugova ha previsto come sarebbe esplosa la situazione; pensa che gli albanesi del Kosovo non…

Meidani e Bezhani pronti per un nuovo controllo Il presidente della Commissione delle Figure: ho parlato a lungo con il Presidente I massimi esponenti del governo sono ancora sotto osservazione. Tradiscono le mogli? Al suo posto collocano il simbolo dei cetnici Sorpresa al confine: i serbi rubano il cippo di confine TIRANA - Bezhani chiede a Meidani di fornire una base giuridica che gli permetta di indagare sulle persone che ricoprono incarichi elevati. “La Commissione deve verificare la trasparenza patrimoniale, penale e morale degli alti funzionari.” Nafiz Bezhani, presidente della Commissione delle Figure, ha chiesto al Presidente della Repubblica di ampliare i poteri legali della Commissione. “Il Presidente Meidani mi ha dato garanzie e ha promesso di intraprendere l’iniziativa legislativa per sostenermi in questa idea”, ha detto ieri Bezhani a Gazeta Shqiptare. Secondo Bezhani, le indagini sui lati oscuri dei passati degli agenti non hanno più posto nella politica albanese; ciò che ha criminalizzato la società è il fenomeno delle persone dalla moralità dubbia che entrano in politica. “Non è possibile che una persona che è stata segretaria diventi ministro o Primo ministro”, ha detto [?]

Al suo posto collocano il simbolo dei cetnici I cippi di confine scompaiono alla frontiera. Ieri mattina le guardie del posto di Goden, nella zona di Has, hanno segnalato la scomparsa di una delle pietre di confine. Nel punto in cui prima si trovava il segnale di delimitazione della frontiera, i soldati hanno trovato un piccolo foglio sul quale era disegnato il simbolo delle quattro S, della Grande Serbia. Gli esperti di frontiera sono arrivati subito sul posto. La rapidità del [?] e la segretezza di questo episodio hanno portato gli esperti a concludere che l’operazione era stata organizzata molto bene. L’intero incidente è avvenuto di notte, fuori dalla vista delle pattuglie di confine. Anche alle autorità serbe sono state chieste spiegazioni per questa grave provocazione. Questa volta i vicini settentrionali hanno usato un simbolo piccolo, ma molto significativo nella situazione recentemente creatasi al confine. Una croce con quattro S agli angoli è conosciuta come il segno distintivo del vecchio sogno serbo di ampliare i propri confini. A pagina 4

Inizia la corsa alla lista dei candidati . Nuove elezioni: chi vincerà? TIRANA - Chi vincerà le elezioni? Quasi tutti affermano che il successo sarà dalla loro parte, anche se manca poco più di un mese allo scontro tra i partiti nelle elezioni locali suppletive. Intanto sembrano essere iniziate le polemiche elettorali tra i due schieramenti politici. Neritan Ceka ha accusato i leader del PD di non avere alcun diritto morale di chiedere il voto degli elettori. “Non hanno ancora chiesto scusa a questo popolo per il terrore che gli hanno causato e per i soldi che gli hanno rubato”, ha detto il leader del PAD. Intanto Bode, dall’altra parte, accusa i socialisti di non avere credibilità morale. “Sono screditati; noi siamo i più affidabili, perciò vinceremo le elezioni”, ha dichiarato il leader democratico. Si è tenuto anche un incontro della coalizione, ma sembra che dovranno riunirsi ancora per decidere definitivamente le candidature locali. Restano da designare i candidati a sindaco di Vlora e Vlora, nonché un candidato alla presidenza di un comune. A pagina 2 … sulle elezioni del governo locale. Le elezioni, a quanto pare, sono state ritirate, in seguito alle politiche i leader del PD, affermando che non hanno ancora il diritto morale di chiedere il voto all’elettorato. …» A pagina 2

Berisha continua il suo viaggio; ieri a Berat BERAT - Berisha riesce a farsi strada in un altro distretto difficile dopo i disordini di marzo. Berat è stata l’ultima tappa del fine settimana del leader dei democratici, Sali Berisha. Dopo 14 mesi di assenza, il lungo corteo dei democratici è riuscito a entrare senza problemi nella città dalle mille e una finestra. Più di 313 automobili componevano il corteo dei democratici fin dal ponte di Kuçi, all’ingresso di Berat. A pagina 2 Berisha ieri a Berat (Foto: H. Pustina)

DURRËS - Attacco alle Mercedes di lusso. In 48 ore sono state rubate 6 Mercedes di ultimo modello e, secondo la polizia, i veicoli erano tra i più recenti. A pagina 8

VLORE - “La montagna partorisce una voragine”: per i vlonjatë questa è una delle verità note da tempo, mentre per tutti gli altri tutto può prendere forma se si racconta loro di Kus Baba. A pagina 7

SHKODËR - Qualche giorno fa si è tenuta la riunione del comitato direttivo della sezione locale dei socialisti di Shkodër. Dopo lunghi dibattiti sul lavoro della dirigenza della sezione, è stato eletto presidente Dashamir Dini, insegnante. A pagina 6

… Piramide al confine (Foto: Hektor Pustina) Piramide al confine (Foto: Hektor Pustina)