BRUXELLES - L’eventuale dispiegamento di truppe NATO in Albania sarà nuovamente preso in esame. In ogni caso, qualora si decidesse di procedere, alla missione parteciperebbero da 7.000 a 20.000 militari.
Gli esperti dell’Alleanza stanno nuovamente esaminando tutte le possibili opzioni, che presenteranno poi alla riunione semestrale dei Ministri degli Esteri dell’Alleanza, in programma a Lussemburgo il 28 maggio. Lo studio viene condotto dopo l’allarme lanciato dal governo di Tirana, che ha chiesto aiuto alla NATO. Lo studio rientra nell’ambito di un piano in corso da dieci giorni all’interno della NATO, relativo a 20 azioni militari attraverso le quali si assisterà i paesi confinanti con Kosovo, Macedonia e Albania affinché proteggano adeguatamente i propri confini e impediscano un’ulteriore e pericolosa estensione del conflitto. Il lavoro è iniziato su iniziativa degli Stati Uniti e si concluderà proprio il 28 maggio, alla riunione dei Ministri degli Esteri dell’Alleanza a Lussemburgo.
A pagina 11
Il trionfo della vecchia proprietà
TIRANA - La proprietà deve essere restituita ai vecchi proprietari. Nessuno degli esponenti politici ha finalmente espresso sostegno agli ex proprietari, che continuano a sperare nei vecchi atti di proprietà lasciati loro dai propri antenati. «Siamo diretti verso uno storico compromesso con la Destra sulla questione delle proprietà», ha dichiarato ieri Pandeli Majko, uno degli esponenti più moderati del Partito Socialista.
Majko: Questo ci porterà a uno storico compromesso con la destra
Il trionfo della vecchia proprietà
Destra e sinistra d’accordo: Va restituita ai proprietari
La politica fa autocritica: Senza questa soluzione non ci sarà pace
TIRANA - La proprietà deve essere restituita ai vecchi proprietari. Nessuno degli esponenti politici ha finalmente espresso sostegno agli ex proprietari, che continuano ancora a sperare nei vecchi atti di proprietà lasciati loro dai propri antenati. «Siamo diretti verso uno storico compromesso con la Destra sulla questione delle proprietà», ha dichiarato ieri Pandeli Majko, uno degli esponenti più moderati del Partito Socialista. Proprio i socialisti, quelli che fino a ieri non volevano nemmeno sentir nominare i vecchi proprietari, oggi hanno accettato un compromesso con la Destra per soddisfare anche quella parte dell’elettorato albanese che, che lo vogliano o no, si troveranno contro. Tuttavia, destra e sinistra, che in linea di principio sono favorevoli alla restituzione delle proprietà ai vecchi proprietari terrieri, continuano ancora a confondere i concetti. «Siamo per gli atti di proprietà del ’46», dice il socialdemocratico
Nano: Nessun ostacolo a un incontro con Berisha
Parla Blushi, portavoce del Primo Ministro
TIRANA - Nano vuole incontrare Berisha? Non è la prima volta e non sarà nemmeno l’ultima.
È quanto ha confermato il portavoce del Primo Ministro albanese, Ben Blushi, lasciando intendere che il capo dell’esecutivo non vede ostacoli su questo punto. «Dal momento che l’Albania è in grado di concludere accordi e contratti con i partner internazionali, è inconcepibile che non si possano concludere accordi all’interno del paese tra le parti», ha dichiarato Blushi a “Gazeta Shqiptare”. Spiegando la posizione del capo del governo albanese, il portavoce Blushi ha indicato il mancato funzionamento degli accordi e dei contratti tra le parti come uno degli ostacoli che hanno avuto un’influenza negativa sulla politica albanese in questi anni.
Ramiz Alia, l’ultimo dittatore o il primo liberale?
Parlano Lubonja, Pëllumbi e Mero
Ramiz Alia e Enver Hoxha
TIRANA - Ramiz Alia è una delle figure oggi più controverse in Albania. Non solo per quanto è stato scritto, ma soprattutto per ciò che non dice e per il ruolo che ha svolto in politica. Mentre solo pochi anni fa era più disponibile a criticare Enver, oggi Ramiz sembra difenderlo, perché non ha molta voglia di parlare di Hoxha. Attualmente è la figura più «odiata» della politica albanese—[il testo originale presenta qui una parola spezzata: «politi-»]—da Pëllumbi del PS, Gjinushi del PSD, fino a Berisha del PD. Tutti avevano già conosciuto Alia: uno era stato suo ministro, uno il suo medico, un altro ancora elaborava la linea politica del Partito del Lavoro. Nel frattempo, coloro che ne subirono le conseguenze, non solo per le sue critiche, sembrano avere più rispetto degli altri per la figura di Alia. Inoltre, offrono un quadro più completo dell’uomo che rimase accanto a Hoxha fino alla fine.
A pagina 2
Elbasan, sciopero degli insegnanti per gli stipendi
ELBASAN - Gli insegnanti di Elbasan hanno sostenuto pienamente le rivendicazioni del sindacato indipendente dell’istruzione. Ieri, in tutto il distretto, circa 2.000 insegnanti di ogni ordine e grado hanno partecipato a uno sciopero di un giorno, per protestare contro il silenzio del governo di fronte alle loro richieste in materia di stipendi e condizioni di lavoro. Lo sciopero è durato un’ora e si è svolto durante la seconda ora di lezione. Non c’era nessuno nelle classi, mentre gli insegnanti si sono riuniti e hanno spiegato agli studenti perché fosse stata indetta questa sorta di «pausa». Mentre le lezioni erano sospese, qualcuno ha provveduto a inviare informazioni complete e tempestive al Ministero dell’Istruzione. A pagina 8
Durrës, circondato dalla polizia, si uccide
DURRËS - L’operazione della polizia, compiuta ieri sera tardi per catturare un uomo condannato all’ergastolo, si è conclusa con il suo rifiuto di arrendersi e con il suicidio. L’azione è stata condotta intorno alle 21:00 dalle squadre della criminale, dopo aver ricevuto informazioni secondo cui il ricercato, 24 anni, si trovava nella sua abitazione. La casa era nella zona dell’ex palude di Durrës e l’uomo viveva lì con i genitori. I poliziotti gli hanno intimato di arrendersi e hanno atteso per alcuni minuti una risposta. Hanno anche cercato di convincere i genitori a persuaderlo, ma non è stato possibile. Circondato, invece di rispondere con le armi, si è ucciso con una raffica di mitra sparata con un’arma che aveva in casa. A pagina 8
Sequestrati biglietti della lotteria contrabbandati
GJIROKASTER - La polizia lancia un’operazione anti-contrabbando alla dogana di Kakavijë. Due veicoli con rimorchio e altri tre veicoli sono stati fermati dalle forze di polizia perché trasportavano merci sospettate di essere di contrabbando, mentre altri non avevano pagato i tributi fiscali allo Stato. L’altro ieri pomeriggio, la polizia ha improvvisamente “circondato” il valico di frontiera di Kakavijë e ha avviato un controllo durato diverse ore. Le fonti riferiscono che un camion con targa “GJ 3826 A” e targa del rimorchio “3827”, di proprietà della nota società “Altradin S.A.”, è stato trattenuto in uno dei locali della dogana per la verifica del carico. Come confermato dalla dogana, erano stati dichiarati diversi capi d’abbigliamento, ma sembra che su di essi siano caduti i sospetti e quindi il camion non proseguirà il viaggio. A pagina 7
Elezioni, PD indifferente dopo l’ultimatum di Meidani
TIRANË - La PD è ancora indecisa sull’invio di propri rappresentanti alla CEC. “La minaccia del Presidente è tanto scandalosa quanto ridicola”. Questa è stata la prima reazione ufficiale dei democratici dopo il segnale della Presidenza che sarebbero stati esclusi dalla Commissione elettorale centrale. Il capo del quartier generale elettorale dei democratici, Genc Pollo, ha ricordato al Presidente Meidani che li minacciava secondo il vecchio stile, con una dichiarazione preparata a mezzogiorno dal suo ufficio. Dopo l’ultimatum del Presidente, secondo cui avrebbe nominato al posto della PD gli altri partiti più piccoli, nella sede dei democratici non si è vista alcuna fretta. A pagina 3
Cambiamenti al ministero — Bufera ai vertici dell’Ordine pubblico
TIRANË - I più alti funzionari dell’ordine pubblico nella capitale sono stati scossi. Per ora non confermano ancora nulla; fonti attendibili negli organi di sicurezza riferiscono che... A pagina 4
Roma pronta — VEFA sarà indagata anche in Italia
TIRANË - Commissione d’inchiesta congiunta sui collaboratori stranieri di Alimës. Nell’elenco delle persone ricompensate dai dirigenti di VEFA dopo la sua amministrazione figuravano anche nomi stranieri. La necessità di scoprire il ruolo di queste persone nelle attività della società ha richiesto di estendere le indagini anche oltre i confini dell’Albania. I collaboratori di VEFA coinvolgono nell’inchiesta anche la Procura italiana. Gli inquirenti albanesi hanno chiesto ai colleghi al di là dell’Adriatico informazioni precise sulle persone individuate negli elenchi di coloro che sono stati pagati. A pagina 9
Usura — Piena libertà agli inquirenti sulle piramidi finanziarie
Usura. Piena libertà agli inquirenti sulle piramidi finanziarie. TIRANË - Il Parlamento corregge sé stesso. Il tanto discusso processo di trasparenza aveva legato le mani agli inquirenti dal 30 luglio ’97. Dopo la modifica della legge “sull’amministrazione e il controllo delle società che hanno ottenuto prestiti dal pubblico”, gli inquirenti e la giustizia possono continuare a svolgere il loro lavoro. “Fino al completamento del processo di trasparenza non può iniziare alcun tipo di indagine o procedimento giudiziario sulle società sottoposte ad amministrazione”. Questo è quanto stabilisce l’articolo 3 della legge sulla trasparenza, e va applicato. Ma i recenti sviluppi nel campo dell’usura hanno considerato questo articolo un ostacolo. Non molto tempo fa il governo ha emanato una decisione secondo cui tutte le persone che hanno ottenuto illegalmente denaro dalle società piramidali devono restituirlo. A pagina 9
Dalle proteste dell’anno scorso a Vlorë
GAZETA e Durrësit — Esercito: arrivano 100 camion
DURRËS — “San Giorgio” ha portato aiuti per l’esercito albanese. La più grande nave italiana ha attraccato ieri al porto di Durrës con circa 100 veicoli pesanti, oltre a una grande quantità di indumenti e attrezzature logistiche per l’esercito albanese. Questa è la più ingente quantità di aiuti arrivata nel nostro Paese dall’Italia. A pagina 8
GAZETA e Shkodrës — I montenegrini fermano 60 commercianti
SHKODËR — I 60 commercianti fermati alla frontiera sono stati accompagnati al posto di polizia di frontiera, dove è stata sequestrata tutta la loro merce. Sono stati trattenuti lì per alcune ore e poi rimandati indietro oltre il confine. Non era la prima volta che accadeva una cosa del genere, ma negli ultimi mesi i controlli di questo tipo sono aumentati notevolmente. Solo nelle ultime due settimane si stima che siano state sequestrate almeno 15 sule (così vengono chiamate le imbarcazioni che trasportano merci sul lago). A pagina 6
GAZETA e Vlorës — Il motoscafo tiene in ostaggio i veicoli dei poliziotti
VLORË — Un motoscafo sequestrato e scomparso tiene bloccati da due giorni gli stipendi dei poliziotti di Vlora. La vicenda è iniziata con un ordine di sequestro dei motoscafi da parte della scuola Mulosmani. Dopo il loro blocco al porto di Radhimë, alcuni sono scomparsi e i proprietari hanno presentato denuncia. Uno di loro è riuscito a vincere la causa e la polizia deve pagargli 36 milioni di lekë. A pagina 7
GAZETA e Tiranës — Distrutta merce contenente margarina
TIRANË — Sequestrata una tonnellata e mezza di margarina avariata. La Direzione dell’Igiene di Tirana ha reso noto di aver sequestrato presso la dogana di Tirana una quantità di 1.600 chilogrammi di margarina. Kujtim Zaho, direttore dell’Igiene di Tirana, ha dichiarato che, in seguito a un controllo effettuato alcuni giorni prima alla dogana della capitale, era stato accertato che una partita di margarina arrivata da lontano non era commestibile. A pagina 5
