“Spiava...”, ma il tribunale le assegna due anni di stipendio Sono stati scoperti i fascicoli segreti di SHIK. I nuovi dirigenti del Servizio segreto hanno trovato la documentazione relativa alle intercettazioni di riunioni e conversazioni telefoniche di esponenti dell’opposizione. Qualche tempo fa Klosi ha licenziato la segretaria del suo predecessore. L’uomo di Gazidede è stato scoperto ad aver aperto cinque fascicoli segreti riguardanti persone immuni, violando le regole del servizio. La “signora dei segreti”, promossa al grado di primo capitano nel servizio d’intelligence, è così rimasta in mezzo alla strada. L’ultimo episodio ha apparentemente confermato le lamentele di lunga data dell’opposizione sui microfoni di SHIK. Klosi ha recentemente ammesso che le precedenti attività del servizio segreto avevano oltrepassato i propri poteri spiando persone importanti. A pagina 4

È ancora presto per dare una risposta su come scongiurare la minaccia dell’anarchia, che ha trionfato all’improvviso negli eventi del marzo 1997. Intanto la popolazione è ancora tutta armata di armi automatiche, mentre le tensioni politiche, lo scontro politico e i problemi sociali si muovono quasi nella stessa direzione. La classe politica albanese, a quanto pare, non vuole capire che i compromessi, come strumento per superare le divisioni nel governo, e il pragmatismo, come filosofia attiva in politica, sono in definitiva gli strumenti che si sono dimostrati più efficaci nel far progredire le società occidentali in questo ultimo mezzo secolo. È comprensibile che uscire da un sistema totalitario estremamente violento dopo cinquant’anni e restare in una condizione di povertà richieda naturalmente molta disciplina e grande perseveranza da parte di tutti i settori della società albanese per poter andare avanti. Soprattutto, se non siamo in grado di capirlo, allora non siamo neppure in grado di comprendere la differenza tra un tribunale rivoluzionario sorto dopo un rovesciamento e la violenza dello Stato, e una commissione parlamentare d’inchiesta, che rappresenta la continuazione del controllo su uno Stato fondato e mantenuto mediante poteri costituiti e rimossi con il voto libero. Ebbene, alla luce di ciò, poiché lo Stato e il suo sistema sono ancora quelli scaturiti dal voto libero del marzo 1992, è chiaro che ogni lamentela individuale, ogni violazione o abuso commesso dallo Stato o dalle sue istituzioni ai danni di un individuo specifico, deve per legge essere oggetto di un ricorso individuale presentato agli organi giudiziari nel rispetto di tutte le norme procedurali. Chi ha pensato che una commissione parlamentare d’inchiesta fosse un tribunale rivoluzionario si è sbagliato. Se ci troviamo di fronte a gravi eventi che hanno colpito improvvisamente la società e alla repentina disgregazione di tutte le istituzioni, è chiaro che l’inchiesta deve fornirci elementi sufficienti per individuare le cause che hanno prodotto tutto questo. L’anarchia non è mai conseguenza di catastrofi naturali; di norma deriva dall’orientamento istituzionale dello Stato. Pertanto, se vogliamo davvero spiegare come scongiurare la minaccia dell’anarchia, dobbiamo trarre le conclusioni giuste: da un lato, come rafforzare istituzionalmente lo Stato e, dall’altro, come disciplinare con fermezza la politica affinché passi da una lotta passionale che cerca di usare ogni mezzo per mantenere il potere politico (o ogni mezzo per conquistarlo) a una lotta ragionevole, condotta entro le regole giuridiche stabilite, che naturalmente devono restare sempre inviolabili. Ritengo che questa sia la via più ragionevole per uscire dalla nostra crisi, che continua a girare in tondo nel pericolo costante dell’anarchia, perché abbiamo visto ormai che, dopo la distruzione dell’ordine statale, la società è sempre devastata da omicidi e criminalità e finisce sotto il controllo di bande criminali senza scrupoli. Finora non esiste neppure un precedente in cui la giustizia sociale sia stata instaurata attraverso un’ingiustizia. …[?]. È comprensibile che uscire da un sistema totalitario violento dopo cinquant’anni, e per di più in una condizione di povertà, richieda naturalmente molta organizzazione e grande impegno per realizzare qualcosa di serio. Ma il tempo dimostra che ancora non vogliamo capire che lo Stato non è proprietà politica di un gruppo di persone e che la politica in sé, in quanto lotta, non è passione ma ragione. Sotto questo aspetto siamo lontani dall’avere una ragione sufficiente per costruire un nostro sistema giuridico sicuro, perché l’attuale passione politica è sempre legata all’appropriazione del potere, mentre l’egoismo individuale che caratterizza oggi i politici è estremamente arcaico e per nulla creativo. All’interno di questo tipo di primitivismo, è chiaro che la passione politica di mantenere il potere a ogni costo non vuole ancora capire che la giustizia è legge e non forza. In democrazia, il potere non ti dà la forza di violare la legge; al contrario, ti dà la forza di rispettarla con tutti i mezzi della ragione costituzionale o giuridica. Ma le pressioni attuali, le tendenze alla vendetta o alla soppressione di [non chiaro] di origine primitiva, sembrano ancora una volta destinate a ritardare la stabilizzazione razionale della nostra società, perché la politica, nuovamente investita del potere, dà segni di voler regolare i conti con l’avversario senza tenere in alcun conto la giustizia e la legge. In una situazione simile potrebbe trovarsi anche la Commissione parlamentare d’inchiesta sugli eventi del gennaio-giugno 1997. In fin dei conti, gli eventi di gennaio sono eventi, e lo Stato è lo Stato. La natura dello Stato non può essere confusa con la natura di pro…

Una segnalazione mette in moto l’imponente macchina della sicurezza Le forze speciali cercano ancora ovunque l’enigmatico personaggio I visitatori della “Fiera” e dei locali circostanti sono sottoposti a controlli “COMMISSIONE PROPRIA”. GLI IMPUTATI SI DIFENDONO TIRANA - Prodi a Tirana, tra i timori di un attentato. Sono bastate poche parole — “State attenti, vogliono attentare alla vita del primo ministro italiano” — per mettere in allarme e in ansia gli addetti alla sicurezza delle personalità. Entro mercoledì sera, tutto si è concluso senza alcun problema. Fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico hanno confermato alla Gazzetta che erano giunti segnali d’allarme un giorno prima dell’arrivo a Tirana del primo ministro italiano, e ciò ha portato al massimo livello di allerta tutti gli effettivi della polizia e di SHIK incaricati della protezione delle personalità straniere e nazionali. Sebbene le fonti ufficiali siano restie a confermare una cosa del genere, non era difficile percepire la tensione e il nervosismo tra le rispettive scorte e la polizia locale, pienamente impegnata nelle operazioni di protezione del Presidente Nano. Tanto che, a un certo punto, il protocollo precedentemente previsto è stato modificato senza spiegazioni e i due primi ministri non sono comparsi alla conferenza stampa congiunta.

Meksi, Shehu e Berisha durante il periodo in cui erano insieme alla guida del PD TIRANA - Berisha chiede indagini sui patrimoni degli ex ministri. «Una commissione parlamentare per indagare su tutti gli ex funzionari e sugli attuali alti funzionari dello Stato», ha dichiarato Berisha in una conferenza stampa. Questa volta le preoccupazioni del leader del PD sono rivolte anche contro persone a lui vicine, Meksi e Shehu, ma anche contro i suoi attuali rivali, gli attuali governanti socialisti. L’idea di Berisha è stata sostenuta anche da uno dei dirigenti del Parlamento, Namik Dokle. «Serve un’operazione a mani pulite per tutti i politici», ha dichiarato ieri a Gazeta Namik Dokle, vicepresidente socialista del Parlamento.

GAZZETTA di Durrës DURRËS - L’Albania centrale si riunisce in una Lega. È la prima iniziativa dell’associazione “Durrës” per collegarsi alle associazioni sorelle di Elbasan, Tirana e Kruja, con l’obiettivo di far sentire la propria voce a favore della creazione di una Lega comune che unifichi gli interessi culturali, politici ed economici. A pagina 8

GAZZETTA di Shkodër SHKODËR - La vicenda della ribellione degli agenti della polizia criminale davanti alla giustizia. La Procura militare ha messo il sigillo sul fascicolo che indagava sull’episodio del 19 gennaio di quest’anno. Quel pomeriggio circa 15 agenti del settore criminale si sono sollevati contro il loro nuovo capo, Mit'hat Havari. A pagina 6

PS e PD alle elezioni con un candidato ciascuno VLORË — La città costiera continua la sua battaglia per il candidato preferito dal sindaco. Sembra che [non chiaro] e la lotta continui a diventare sempre più aspra. Sono scesi in campo anche altri candidati indipendenti, mentre PS e PD hanno deciso di entrare nella contesa con due amici, entrambi conosciuti e stimati nella città di Vlorë.

Il rischio estivo TIRANA — L’allarme colera ha scosso il Ministero della Salute. In una relazione indirizzata al ministro Solis, il direttore dell’Istituto di Sanità Pubblica chiedeva un intervento immediato da parte del ministero, poiché, secondo lui, «il rischio che scoppi un’epidemia di colera è possibile». Nulla può impedire l’ingresso del colera in Albania, proseguiva la relazione, chiedendo al ministro di emanare un’ordinanza per tutti i centri sanitari dell’Albania.

Presto ampie manovre e un’intera flotta a Durrës LUSSEMBURGO — Ieri, la riunione dei ministri degli Esteri dell’Alleanza ha deciso una serie di misure riguardanti la sua presenza nella turbolenta regione dei Balcani. Sono state quindi previste esercitazioni militari con l’Albania per la fine di agosto, nell’ambito del Partenariato per la Pace, con la partecipazione di forze aeree e terrestri. Nell’ambito di questo partenariato, a Tirana sarà aperto un centro NATO–Partenariato per la Pace. Parallelamente, i ministri hanno deciso di inviare all’inizio di agosto una parte della Flotta NATO del Mediterraneo nel porto di Durrës. La NATO ha inoltre previsto un programma di assistenza per aiutare l’Albania e la Macedonia a garantire la sicurezza dei propri confini. L’esercitazione di ieri nei pressi di Durrës (H. Pustina)

È o non è cittadino onorario della capitale? TIRANA — Nikita Khrushov torna sulla scena. Gli albanesi hanno rivolto ancora una volta la loro attenzione a un nome molto discusso negli anni ’60 e ’70. L’ex leader sovietico aveva visitato l’Albania e, fin qui, non sembra esserci nulla di male, tanto più che si trattava della visita di un capo comunista in un altro paese che allora orbitava attorno all’URSS. Ma le cose cominciano a complicarsi proprio nei dettagli di questa visita. Molte persone ricordano ancora la celebre cerimonia in cui il leader sovietico piantò l’albero dell’amicizia, così come la posa della prima pietra del Museo Storico Nazionale da parte sua.

Meksi, Shehu e Berisha durante il periodo in cui erano insieme alla guida del PD